眠而不覺 的英文怎麼說
中文拼音 [miánērbùjiào]
眠而不覺
英文
sleeps unaware of the clarion call-
There is some evidence that the two types of sleep, dreaming and dreamless, depend on the life - style of the animal, and that predators are statistically much more likely to dream than prey, which are in turn much more likely to experience dreamless sleep
有些證據顯示2種睡眠類型- -有夢和無夢的，有賴于動物的生活習慣，比如狩獵者會比獵物更經常做夢，而後者容易睡覺不做夢。Students should be jealous. not only do babies get to doze their days away, but they ' ve also mastered the fine art of learning in their sleep
學生們應該感到嫉妒。嬰兒們不僅整天睡覺，而且他們還能在睡眠中掌握學習的藝術。A performer of prescribed activities, a knower of truth having ascertained that it is the senses engaged in their various sense objects, never thinks he is doing anything ; in spite of seeing, hearing, touching, smelling, eating, moving, sleeping, breathing, speaking, excreting and grasping ; like the involuntary opening and closing of the eyelids
從事指定行為，了悟了真理的人，明確地懂得是感覺器官在忙於應付它們要感知的對象，從來也不會認為他的自性在做任何事，盡管也看，也聽，也觸摸，也嗅聞，也進食，也移動，也睡眠，也呼吸，也說話，也排泄，也抓取東西，但是就象眼臉的開合一樣是自然而然地進行的。By monitoring your sleep cycles, the sleeptracker finds those perfect moments and gently wakes you when you ' re most alert. the result ? you wake up refreshed instead of groggy
通過對你的睡眠周期監控， 「睡眠跟蹤者」能夠找到這些最佳狀態，並在你最警覺的時候輕輕把你叫醒。結果怎麼樣呢？你醒來的時候會精神飽滿，而不是昏昏欲睡。There was also a noticeable amelioration in the unhealthy symptoms they had such as headache, muscular pain, high body temperature, etc. their sleeping and bowel movement habits were also improved. " also, the cctcm did blood tests for the volunteers
服用者普遍感覺心境及體力明顯改善，而原有之不良感覺如頭痛、肌肉痛、身熱等，以及睡眠和大便習慣亦同樣有明顯改善。The hibernation of this lemur is strongly dependent on the thermal behaviour of its tree hole : if the hole is poorly insulated, the lemur ' s body temperature fluctuates widely, passively following the ambient temperature ; if well insulated, the body temperature stays fairly constant and the animal undergoes regular spells of arousal
狐猴冬眠完全由居住的樹洞熱行為決定：假如樹洞隔熱不好，狐猴的身體溫度起伏很大，被動地跟隨周圍環境溫度；如果隔熱很好，身體溫度就保持相當穩定而該動物處于有規律的覺醒輪值。Since last saturday inject the second medicinal preparation, the vaccine virus enters in body, changed except the personality has been dissimilar, rested compared to before goes to sleep with difficulty, last night even the whole body had a fever, she still continue to groan until 2 o ' clock before dawn so that mother was unable relieved to sleep asks for leave in the home rests
自從上星期六打完六合一第二劑之後，金柏?因為疫苗的病毒進入體內，除了性情變了不一樣，睡上比以前更難以入眠，昨晚甚至全身疑似發燒的狀況，直到凌晨二點仍然持續在呻吟，以致於媽媽無法安心睡覺而請假在家休息。At times we disagreed. perhaps i thought the children should be allowed to have a friend stay overnight but she felt they needed a good night ' s sleep. maybe i thought they should be made to practice the piano but she felt it was their responsibility to do it voluntarily
我們不時會有分歧，比如，我可能覺得應該允許孩子和朋友一起玩個通宵，而我妻子則認為他們需要充足的睡眠；我可能認為應該強制他們多練練鋼琴，但她覺得這應該是孩子自願做的事。These immune and neural mechanisms may cause the initial symptoms of fatigue ; however, the fatigue symptom may be exacerbated by secondary overlapping factors ( e. g. depressive mood, sleep disturbances, unhealthy life style ) which are likely associated with the feeling of fatigue
這些免疫和神經機制可能引起疲勞的始發癥狀；但疲勞的癥狀可能會因續發的重疊因素（如情緒壓抑，睡眠紊亂，不健康生活方式）而加重，它們可能與疲勞的感覺有關。Thus, the mattress must have an adequate firmness, being not too soft, not easily flattened in the laying down position, in order to avoid back pain, deformity of the vertebral column, particularly in children in physical growth
，在躺下時不能過軟不能太矮，避免出現背痛，令脊椎彎曲駝背，尤其對于小孩子但床墊也不可太硬，保證躺下時有種柔軟舒適的感覺，而且在翻身時不會有聲響發出，避免影響到睡眠同伴。Supreme court justice potter stewart ' s famous quote about obscenity ? “ i know it when i see it ” ? is a useful, if incomplete, guideline about sleep
為睡眠下一個嚴謹的定義雖不容易，但觀察者通常可以知道一個人是否睡著了：睡覺者通常比較不會注意到周遭環境，而且常是不動的。So, in the silent intimacy of the night, they sat, or she sat and he lay on the bed, with the reading - lamp shedding its solitary light on them, she almost gone in sleep, he almost gone in a sort of fear, and they played, played together - then they had a cup of coffee and a biscuit together, hardly speaking, in the silence of night, but being a reassurance to one another
或是她坐著，而他臥在床上，桌上了燈光孤寂地照著他們。她失去了睡眠，他失去了恐怖。他們玩著，一起玩著一然後一起喝杯咖啡，吃塊餅干，在萬籟俱寂的深夜裡，兩人都不太說什麼話但是兩人的心裏都覺得安泰了。Walker and his colleagues had 26 healthy volunteers either get normal sleep or get sleep deprived, making them stay awake for roughly 35 hours
沃克和他的同事允許26名自願者中一些人獲得正常的睡眠，而另一些人則被剝奪睡眠，讓他們大概不睡覺35個小時。These concepts did not changed until i served in the army. at that time, because of digging work and preparation for war on the outer islands of chinmen, i often did not have enough sleep. during the holidays, many people put a " holiday badge " on their chests and slept longer
直到我至軍中服役，這個觀念才改變過來，那時在金門外島常因構工戰備任務的因素而時常睡眠不足，放假時把假牌別在胸前躺在床上大睡其覺的大有人在。They concluded that the adverse effects among older people taking sedatives, including dizziness, loss of balance, falls and disorientation - were significant enough to make them think non - drug treatments could be a better way of tackling insomnia
分析結果顯示，老年人服用鎮靜劑的不良後果包括頭昏眼花身體失去平衡跌倒及喪失知覺等。而這足以讓他們考慮採取一種更好的不用吃藥的方法來對抗失眠。He commented that when preparing for master s lectures, he could work around the clock without sleeping a wink. and after a lecture, he did not feel at all tired. on the contrary, he felt full of vitality as if he had just been on a vacation
當年科羅拉州的連絡人，不眠不休地為籌備講經而忙碌，但弘法會結束后，非但不覺疲倦，反倒像剛度假回來一樣精神百倍，比以前更能體會到師父是良師也是益友。All the best and happiest moments of his life, especially his earliest childhood, when he had been undressed and put to bed, when his nurse had sung lullabies over him, when, burying his head in the pillows, he had felt happy in the mere consciousness of life, rose before his imagination, not like the past even, but as though it were the actual present
他一生中最美好，最幸福的時光，尤其是最遙遠的童年，那時，有人給他脫衣，把他抱到小床上，保姆唱著催眠曲哄他睡覺，那時，他把頭埋在枕頭里，他對生活只有一個感覺，那就是覺得自己很幸福。恍惚中，這樣的時光甚至不是過去，而是現實。分享友人