眾包 的英文怎麼說

Between this point and the high, at present unlit, warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen, associated with baird s, the stonecutter s, in his mind somehow in talbot place, first turning on the right, while the other, who was acting as his fidus achates, inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable

這所坐落在塔博特街右手第一個拐角處的石匠貝爾德的作坊不知怎地引起了他的聯想4 。這時，充當斯蒂芬的忠實的阿卡帖斯5的另一位，懷著由衷的欣喜聞著近在咫尺的詹姆斯魯爾克都市麵包房6的氣味，那是我們的日用糧7的芬香，確實可口，在公眾的日用商品中，它是頭等重要最不可缺少的。

When you forget everything about the bustle of the big city in the heart of a fertile valley and soak yourself in a spacious open - air bath, the only thing exists there is space in harmony with nature that warms you up to the " core of your heart

（只有日語）當您悠閑地置身於被眾多溪流包圍、遠離都市喧囂的露天溫泉之中，是否體會到這都是大自然的完美結合，溫暖也隨之滲透到了心靈深處。

The audio picked up from spectators, athletes and general ambiance by microphones at the venue. dose not include commentary

場館內的來自觀眾、運動員和周圍環境的自然聲，不包括評論聲。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

In this area, our municipal sector division supports the activities of the food and environmental hygiene department offering services in over 1, 200 markets, food centres and hawker bazaars ; public facilities such as bath houses and latrines ; refuse collection points as well as in the highly specialist area of cremators

我們的市政工程部主要為食物環境衛生署提供支援服務。服務的場地包括逾1 ， 200多個街市、食肆及小販市場；公眾浴室及公廁等公共設施；垃圾收集站及火化爐等較專門的設施等。

Although the original king james version of 1611 ad did contain these books, it seems that protestant bible societies took them out of the bible a couple hundred years ago to make smaller, cheaper bibles available to the masses

西元1611年金傑姆士king james原版的聖經中仍包括這些經文，所以很可能是幾百年前基督教新教教會將其從聖經中刪除，從而為大眾提供比較短小經濟的版本。

His solo performance have taken him to the anglican cathedral in bermuda, university of kentucky, university of cincinnati, wright state university, bowling green university, xavier university, college of mount st. joseph, and at the world piano pedagogy conference in florida. he has also performed concerti with the swan chamber players and the quarteto america

梁文軒的琴技出眾，多次獲邀到各地作個人演出，包括百慕達英格蘭主教座堂、肯德基大學、辛辛那提大學、萊特州立大學、保齡格綠州立大學、薩維爾大學、聖約瑟山學院及佛羅里達世界鋼琴教學法研討會。

Every now and then some of these poor wretches-they were all paid speakers-were surrounded and savagely mauled and beaten by a hostile crowd.

這些雇來演說的可憐蟲，時常被敵對的群眾包圍住，打得鼻青臉腫。

The maximum level of emissions is prescribed in the specified process licences with the objectives of controlling air pollution and protecting public health, including the health of residents living in the neighbourhood of the plants

指明工序的牌照條款為廠房的廢氣排放量設定上限，旨在管制空氣污染和保障公眾（包括煤氣製造廠及發電廠附近的居民）的健康。

Rthk is the sole public broadcaster in the hksar. its primary obligation is to serve all audiences - including special interest groups - by providing diversified radio, television and internet services that are distinctive and of high quality, in news and current affairs, arts, culture and education

港臺是香港唯一的公營廣播機構，其首要任務是在新聞時事藝術文化和教育方面提供有特色高質素和多元化的電臺電視及網際網路節目，服務廣大觀眾和聽眾包括小眾興趣人士。

The " relevant public " includes the consumers related to certain kind of commodities or services indicated by a trademark, manufacturers of the said commodities or other operators who provide relevant services, and the sellers and other people involved in the market

相關公眾包括與使用商標所標示的某類商品或者服務有關的消費者，生產前述商品或者提供服務的其他經營者以及經銷渠道中所涉及的銷售者和相關人員等。

The relevant public includes consumers of a certain good or service branded with the trademark, business operators that produce the aforementioned good or provide the aforementioned service ( other than the business operator that produces the good or provides the service in question ) and sellers and related persons that are involved in the distribution channels for such good or service

相關公眾包括與使用商標所標示的某類商品或者服務有關的消費者，生產前述商品或者提供服務的其它經營者以及經銷渠道中所涉及的銷售者和相關人員等。

The secretary for education and manpower will consult the public within this year on these changes, including the design blueprint, timetable for implementation and financial arrangements

教育統籌局局長今年內會就學制改革問題諮詢公眾，包括新制的設計藍圖推行時間表和財政安排。

He urged members of the public, including those travelling to neighbouring regions where dengue fever is prevailing, to take preventive measures to protect themselves against the disease

他促請市民大眾包括到鄰近有登革熱發生地區旅遊的人士，採取預防措施，避免感染登革熱。

Well balanced by industry presentations and networking opportunities. an ideal opportunity to introduce your company or to enhance your brand awareness with an audience that will include potential end consumers, financial analysts, business press and industry players

一個向聽眾（包括潛在的終端消費者、金融分析師、經濟類媒體和產業人士）介紹您的公司並提高您的品牌認知度的理想機會

The pretext of an opera engagement was so much the more feasible, as there chanced to be on that very night a more than ordinary attraction at the acad mie royale. levasseur, who had been suffering under severe illness, made his reappearance in the character of bertrand, and, as usual, the announcement of the most admired production of the favorite composer of the day had attracted a brilliant and fashionable audience

生了一場大病之後的李凡塞李凡塞一七九一一八七一，法國歌劇演員譯注重登舞臺，扮演伯脫蘭一角，而象往常一樣，只要一宣布上演當代走紅的作曲家最受崇拜的作品，就可以吸引來大批觀眾，包括巴黎上流社會的「精華」在內。

To dovetail with the launching of the website, we designed promotional materials including posters, information leaflets, stickers and souvenirs etc., for public consumption

為了配合網站的推出，我們設計了一些新的宣傳品派發給公眾，包括海報資料單張標貼和紀念品等。

Today, we seem to see the ultimate threat to culture as coming from those who live immediately in their culture, who lack the proper distance

而在西方特別是在美國，有很多信教群眾，包括部分的廣大社會精英遵從宗教禮儀和習俗的傳統，我們只能出於尊重的"生活方式"的社會我們同屬，如每年十二月購買聖誕樹等等。

Michelle was thrilled to have been adjudged the best mooter. there were several other outstanding mooters, who included native english speakers, from the 14 asia - pacific universities

對于能夠在蕓蕓14隊亞太區法律學院精英中，擊敗一眾包括以英文為母語的學生贏得最佳辯論員獎，殊非易事，馮奔奔感到喜出望外。

You may find it hard to focus on this film, as everything is expected. nevertheless, for the rest of the audience,

對于看過原版的觀眾包括筆者因為一早便知道劇情發展和結局無論如何都是難以投入于影片之內的。