督戰 的英文怎麼說

Christian science had gained almost 100, 000 adherents by the first world war and was growing rapidly.

到第一次世界大戰時，基督教科學派有信徒幾十萬，並迅速發展著。

Rihab taha is head of a secret biological warfare programme in iraq and has allegedly overseen the manufacture of 10 billion doses of deadly viruses and bacteria

里哈卜?塔哈是伊拉克的一項秘密生物戰計劃的負責人，可能監督製造了100億劑致命的病毒和細菌。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

Sarcastically, u. s. did not demonized china during the cold war era that two countries were in the period of ultra - antagonism in ideology. even christians did not do so

從冷戰時代看，中美雙方意識形態最對立時，美國反而沒有妖魔化中國，基督徒也沒有妖魔化中國，應該說，意識形態的對立，差異並不是妖魔化的主要動機。

Moreover, it is a challenge that is largely ignored by regulators and the public, who seem unduly obsessed by gruesome fantasies of genetic dystopias

而且，它是一個挑戰，它被監督者和公眾極大的忽視了，他們似乎極端癡迷遺傳的糟糕的的社會的可怕的幻想。

A third time he approached in the same manner, when the christian knight, desirous to terminate this elusory warfare, in which he might at length have been worn out by the activity of his foeman, suddenly seized the mace which hung at his saddlebow, and, with a strong hand and unerring aim, hurled it against the head of the emir, for such and not less his enemy appeared

第三次他又猛撲，這時基督教騎士不願老讓敵人用這種方式消耗白己力量，決定結束這種虛晃一著的戰斗，突然拿起放在馬鞍前穹上的釘頭錘狠命地一扔，錘頭準確地直指這個酋長的頭部（看起來這個敵人的身份不會低於酋長） 。

In the end, put forward the suggestion for the reform of the inner management system of higher education in china : build the balanced mode for academic power and administrative power ; strengthen the supervisor for the main body of inner management of higher education ; establish more scientific and reasonable estimative system ; advance the level of inner management in the higher school run by the local people

最後，談到了我國高等學校內部管理體制改革的方向以及幾點建議：要建立學術權力與行政權力的均衡模式：加強對高校管理主體的監督：建立更為科學合理的評價體系：民辦高校的內部管理等。總之，本文闡述了中國加入世界貿易組織給高等教育帶來的契機，對高等學校內部管理提出的挑戰，以及我國高校的應對策略。

In the second world war there was a statue of jesus christ in a small french community

二次大戰時在法國一個小社區里，有一座耶穌基督的雕像。

Why did god ' s people fight in old testament days

基督徒在舊約聖經時代為什麼戰斗呢

This bright panoply was not meant for mere idle show, but had been worn by the governor on many a solemn muster and training field, and had glittered, moreover, at the head of a regiment in the pequod war

這套明晃晃的盔甲，可不只是擺設，總督確曾穿著它多次在莊嚴的閱兵式演武場上耀武揚威，而且，更重要的，也確曾穿著它在皮廓德之戰中沖鋒陷陣。

The governor of that section was pierre boisson, an old soldier who had lost a leg and his hearing in the first world war.

該地區的總督為波亞松，他是一位老軍人，第一次世界大戰中，他不幸失去一腿，聽覺亦失去了作用。

The team holds semiweekly strategy sessions to review cases and implementation plans and works closely with the interagency china wto implementation group to discuss future interagency efforts

這個工作組每周舉行兩次戰略研討會，審議個案和落實計劃，並同跨機構的監督中國落實

It was discovered that from that building the chinese had operated sophisticated surveillance to track the performance of american warplanes, missiles and smart bombs

據發現（據誰發現？可能指的是美國） ，從大使館中中國人正在運做高科技的監督（偵察）對美軍戰機，導彈和智能炸彈的運行軌跡進行監測。

Chairman, the steering committee of team challenge 36 2005

2005年度挑戰36督導委員會主席

24. hozier s history of the russo - turkish war brown cloth, 2 volumes, with gummed label, garrison library, governor s parade, gibraltar, on verso of cover

霍爾著俄土戰爭史褐色布面精裝，兩卷集，封底貼有直布羅陀市總督步道要塞圖書館的標簽226 。

Christian and islamic fundamentalism are both being blamed for roles in the bloody war on terrorism

基督宗教和伊斯蘭教的原教旨主義者們都因為在恐怖主義的血腥戰爭中所扮演的角色而受到譴責。

And as g20 and g7 presidents we are committed to re - examining the strategic role of the imf and world bank for the years to come - in particular the importance of a more independent role for the imf in the vital task of the surveillance of the world economy

作為20國集團和7國集團輪值主席，我們兩國應在今後的年度里致力於不斷地檢查國際貨幣基金組織和世界銀行的戰略角色-特別是國際貨幣基金組織在監督世界經濟這一重要職責上應保持高度的獨立性。

But the christian knight, well acquainted with the customs of eastern warriors, did not mean to exhaust his good horse by any unnecessary exertion ; and, on the contrary, made a dead halt, confident that if the enemy advanced to the actual shock, his own weight, and that of his powerful charger, would give him sufficient advantage, without the additional momentum of rapid motion

可是這位基督教騎士完全熟悉東方戰士的習慣，並不想用任何不必要的動作使他的好馬過早疲憊，相反地他立刻把馬停住，自信如果敵人突擊過來，他自己的體重和他的強壯的戰馬的重量都會使他佔到優勢，而無需快速移動的沖力。

Mr chancellor, in recognition of his unswerving commitment to the service of the country and its people, his innumerable acts of benevolence when holding various public offices, and his exemplary statesmanship and dedication to the public good, may i present dr lien chan for the award of the degree of doctor of laws,

有鑒于連博士畢生為國為民，行慶施惠，貢獻良多，其從政治績及奉獻精神，足為表率，本人謹恭請監督閣下頒授榮譽法學博士銜予連戰博士。

No one knows what is coming. but i can tell you, papa, that our heroic spirit, the truly antique valour of the russian army, which theyit, i mean, he corrected himself showed in the fight of the 26th well, there are no words that can do justice to it. he smote himself on the chest just as he had seen a general do, who had used much the same phrases before himbut he was a little too late, for the blow on the chest should properly have been at the words, the russian army. i can assure you, papa, that we officers, so far from having to urge the soldiers on, or anything of the sort, had much ado to keep in check this yes, these exploits recalling the valour of antiquity, he rattled off

但我概括起來跟您說吧，爸爸，在二十六日那次戰役中，俄國部隊， 」他又更正說， 「整個俄軍所表現或者顯示的英雄氣概，和俄軍自古以來的勇敢精神，是無法用恰當的詞匯來描寫的告訴您吧，爸爸他拍著胸脯說，就像一位在他面前講話的將軍拍過胸脯一樣，但拍得早了一點，應該是在說到俄軍時捶胸，坦白地告訴您吧，我們做長官的不僅不用督戰什麼的，我們還能奮力保持住這種，這種這個，勇敢的自古以來的功勛， 」他急不擇言地說。