瞟了他一眼 的英文怎麼說

中文拼音 [piǎolētāyīyǎn]
瞟了他一眼 英文
look askance at him
  • 瞟 : 動詞（斜著眼睛看） look sidelong [askance] at; glance sideways at
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. He glanced a trifle apprehensively towards the crowded ballroom.

    他敏捷地朝擠滿了人的舞廳瞟了一眼。
  2. He read a few lines, and looked wrathfully at berg

    他念了幾行，便兇狠地瞟了貝格一眼。
  3. She glanced at him with a brief smile.

    她同時瞟了他一眼，淡淡一笑。
  4. What a darling this papa is ! she cried, kissing him, and she glanced again at pierre with the unconscious coquetry that had come back with her fresh interest in life

    這個爸爸！ 」她一邊說，一邊親吻他，她又瞟了一眼皮埃爾，帶著她那又恢復了的不自覺的嫵媚與活潑。
  5. She darted him a mischievous intimate glance.

    她向他淘氣而親密地瞟了一眼。
  6. She darted a look at him when he was coming in.

    他走進來時，她瞟了他一眼。
  7. " certainly, women alone know how to dissimulate, " said monte cristo to himself, glancing at madame danglars, who was smiling on the procureur, and embracing his wife

    「的確，只有女人才知道怎麼裝模作樣。 」他自己心裏說，同時瞟了一眼騰格拉爾夫人，騰格拉爾夫人此時正在對檢察官微笑，然後他擁抱了一下他的妻子。
  8. I gave them a glance, and suddenly the enormity of what i had done fell upon me.

    我瞟了他們一眼，猛地意識到我幹了一件多大的蠢事。
  9. I doubted not - never doubted - that if mr. reed had been alive he would have treated me kindly ; and now, as i sat looking at the white bed and overshadowed walls - occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaming mirror - i began to recall what i had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed ; and i thought mr. reed s spirit, harassed by the wrongs of his sister s child, might quit its abode - whether in the church vault or in the unknown world of the departed - and rise before me in this chamber

    此刻，我坐著，一面打量著白白的床和影影綽綽的墻，不時還用經不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關于死人的種種傳聞。據說由於人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳墓里非常不安，於是便重訪人間，嚴懲發假誓的人，並為受壓者報仇。我思忖，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是死者無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。
  10. The postmistress handed him back through the grill his card with a letter. he thanked and glanced rapidly at the typed envelope

    他向她道了謝，趕快朝那打了字的信封瞟上一眼：
  11. He gave her a sidelong glance with his pale, blue eyes, but did not reply.

    他用淡藍色的眼睛瞟了她一下，沒有吭聲。
  12. S, with an angry glance, - " what do you mean

    美塞苔絲忿忿的瞟了他一眼。
  13. She withered him with a glance

    她瞟了他一眼把他鎮住了
  14. She glances at him with no sort of recognition. " i don ' t know you, " she says

    她瞟了他一眼，似乎沒有認出他是誰。 「找不熟悉你， 」她說。
  15. The officer glanced at him, and without making any reply turned again to the soldier

    軍官瞟了他一眼，沒有回答，又把臉轉向士兵，說道：
  16. He was blushing hotly and lisping as elegantly as ever. she weighed him at a glance

    他的臉變得通紅她呢，一邊在吐字不清地說話，一邊瞟了他一眼。
  17. The blond girl glanced sideways at him, got up regardless, with his tie a bit crooked, blushing

    金發姑娘斜瞟了他一眼，見他不惜花費地打扮，領帶稍微歪斜的那副樣子，不覺飛紅了臉。
  18. The member of the hofkriegsrath looked severely at him, but seeing the seriousness of his stupid smile, he could not refuse him a moments attention

    奧國軍事參議院參議員將軍嚴肅地瞟了他一眼，可是發現他一本正經地蠢笑，不能不注意一會兒。
  19. He took it up with a snatch ; he looked at the edge ; then shot a glance at me, inexpressibly peculiar, and quite incomprehensible : a glance that seemed to take and make note of every point in my shape, face, and dress ; for it traversed all, quick, keen as lightning

    他猛地揀起來，看了看紙邊，隨后瞟了我一眼，那目光奇怪得難以形容，而旦不可理解，似乎攝取並記下了我的體態面容和服飾的每個細節。它一掃而過，猶如閃電般迅速和銳利。
  20. He glanced at her with a cold, spiteful glance, and offered her his shaven, wrinkled cheek

    他用那冷漠而兇惡的目光瞟了她一眼，把布滿皺紋的刮凈的面頰湊近她。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書