矇混過關 的英文怎麼說

中文拼音 [mēnghúnguòguān]
矇混過關 英文
slip by [through]; slip away unpunished; bluff it out; get by; get by under false pretences; gloss over one's faults; sneak away in the confusion; steal away; put up a mask in order to go through a pass; muddle through by glossing over one's mistakes; have one's mistakes glossed over and get away with it
  • 矇 : 蒙名詞（蒙古族） the mongol nationality
  • 混 : 混形容詞1. （渾濁） muddy; turbid2. （糊塗; 不明事理） foolish; stupid
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 關 : Ⅰ動詞1 （使開著的物體合攏） close; shut 2 （圈起來） shut in; lock up 3 （倒閉; 歇業） close down...
  • 矇混 : deceive or mislead people
  • 過關 : 1. （通過關口） pass a barrier; go through an ordeal2. （比喻, 通過檢驗） pass a test; reach a standard
  1. After returning from the war, paul and a young hispanic - american woman meet on a bus as she ' s headed home from college to help with the grape harvest and face her old world domineering dad

    復員軍人保羅在回鄉的長途汽車上結識一位美女維多利亞，她因未婚先孕無法面對身為葡萄園主的父親，竟要求保羅權充一下她的新婚丈夫，以圖在老派專制的家長面前矇混過關。
  2. After returning from the war, paul and a young hispanic - american woman meet on a bus as she39 ; s headed home from college to help with the grape harvest and face her old world domineering dad

    劇情簡介：復員軍人保羅在回鄉的長途汽車上結識一位美女維多利亞，她因未婚先孕無法面對身為葡萄園主的父親，竟要求保羅權充一下她的新婚丈夫，以圖在老派專制的家長面前矇混過關。
  3. How does someone like bush get away something like this

    像布希這樣的人怎麼會濫竽充數，矇混過關的呢？
  4. Now, let us see which one of you could possibly pass

    看看你們哪一個可以矇混過關
  5. I think that worked. i think i did it

    應該矇混過關了我的任務完成了
  6. How did that new law slip through

    那條新法律是怎麼矇混過關的？
  7. And hedare is covering it up

    而合黛想要矇混過關的
  8. Bluff it out

    用欺騙的手段矇混過關
  9. He ' s quite capable of lying ( ie it wouldn ' t be surprising if he lied ) to get out of trouble

    他很會矇混過關（他若撒謊亦不足為奇）
  10. But gadgets and sampling alone will never do the trick since these items are also subject to murphy ' s law

    但是這些小東西也不能矇混過關，因為他們也是莫非定律的一部分。
  11. This mistake is too big. i don ' t think there is any way we can smooth it over. the boss is sure to notice

    這個錯誤非同小可。我覺得我們不可能矇混過關。老闆肯定會知道的。
  12. The chinese agency says the two companies disguised the tainted food products by labeling them as exports not subject to quality inspection

    中國國家質檢總局表示，這兩家公司在有毒食品產品上貼上出口「非法檢」標簽矇混過關。
  13. Andersen consulting trained me, mentors showed me the ropes, and i muddled through

    Andersen consulting對我進行了培訓，老師們將我領進了門，而我好不容易才「矇混」過關。
  14. Tom was about to take refuge in a lie, when he saw two long tails of yellow hair hanging down a back that he recognized by the electric sympathy of love ; and by that form was the only vacant place on the girls side of the school - house

    湯姆正要撒個謊來矇混過關，這時他看到一個人的背上垂下兩條長長的金黃色辮子，他為之一驚。一股愛情的暖流使他立刻認出了那女孩子。女生坐的那一邊，正好只有她身旁空著一個位子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書