知法犯法 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīfǎfànfǎ]
知法犯法 英文
know the law but break it; deliberately to break [flout] the law; knowingly violate the law; know the law and violate it; violate the law with full knowledge of it; willfully to commit an offense
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 犯 : Ⅰ動詞1 （抵觸; 違犯） go against; offend; violate 2 （侵犯） attack; violate; work against 3 （發...
  • 犯法 : violate [break] the law
  1. Strict and monotonous as they might seem, these laws repeatedly remind us of the ephemerality of this world by means of birth, aging, illness and death ; they make us aware that we have often violated the rules with many of our ignoble thoughts and actions

    宇宙法律執行起來有時也顯得很刻板蠻無聊，不過它會不厭其煩地用生老病死來提醒我們世界無常，讓我們知道仍有許多行為和觀念不甚高雅常常犯規。
  2. The government does not permit a website to hyperlink to govhk if it contains material which is libellous, defamatory, pornographic, obscene, or is in any way in breach of the laws of the hong kong special administrative region or infringes any intellectual property rights including but not limited to copyright and moral rights

    若你的網站載有永久形式誹謗、誹謗性、色情、淫褻材料，或任何違反香港特別行政區法律或侵犯任何知識產權（包括但不限於版權及道德權利）的材料，一站通概不準許其連結到一站通。
  3. In a final statement before she was sentenced, hilton, dressed in a gray waist jacket, white blouse and black pants, her blond hair tied back in a pony tail, stood before the judge and denied that she had sought to flout the law

    5月4日她在父母和律師的陪同下前往法庭接受審訊，法官批評她明知自己被吊銷駕照還仍公然違法駕車，屬知法犯法行為，因此裁定她須入獄45天
  4. As younger generation has been making the main part for the sake of the socialism building, taking shape voluntarily in their heart of hearts from the cognition, trusting and falling to rule of law, removing externally outside force, socialism rule of law possess the substantial community psychology base and subjective essence of community main part. the china community sequence possess cheaply controller of essence, but be able to withstand violative action and crime

    只有當青年一代成為了社會主義建設的主要主體，形成了排除外在強制的對法治的認知、歸屬和信賴的內心自覺時，社會主義法治才有了堅實的社會心理基礎，才有了社會主體的主體性精神，中國的社會秩序才會有廉價卻能自律抵禦違法犯罪的精神控制器。
  5. " a contravention of an enforcement notice is an offence and an offender is liable on conviction to a maximum fine of $ 50, 000 and imprisonment for two years, and in the case of a continuing offence, to a daily penalty of $ 1, 000, " the spokesperson added

    違反執行通知的規定即屬犯罪。違法者一經定罪，最高可判處五萬元罰款及監禁兩年。如屬持續罪行，則每日可處罰款一千元。
  6. It was still more impossible to remain in the department of the oise, one of the most open and strictly guarded in france ; this was quite out of the question, especially to a man like andrea, perfectly conversant with criminal matters

    他也不能留在瓦茲區，這是法國藏身最困難和防衛最嚴密的省份之一，象安德烈這樣的一位犯罪專家，知道要在這一帶隱匿起來是非常困難的。
  7. Including personal data on suspects, defendants and witnesses who are involved in illegal activities such as smuggling, drug trafficking and abuse of narcotic drugs, intellectual property infringements, false trade description of goods involving origin, licensing and transhipment frauds, illegal import and export of strategic commodities, provision of services for the development and production of weapons of mass destruction, offences against the ordinances enforced by the department such as dutiable commodities ordinance, consumer goods safety ordinance, import and export ordinance and so on

    這包括牽涉在非法活動（例如走私、販毒、濫用毒品、侵犯知識產權、作涉及產地來源的虛假商品說明、簽證及轉運欺詐、非法進口及出口戰略物品、提供有關發展及生產大規模毀滅武器的服務、違反本署所執行的條例的規定，如《應課稅品條例》 、 《消費品安全條例》 ， 《進出口條例》等等）中的疑犯、被告及證人的個人資料；
  8. When even an ordinary lawyer would refrain from detailed comment to avoid any impression he or she was trying to influence the court, how can an authoritative body such as the basic law committee behave with less self - restraint

    任何律師都應該避免對審理中的案件發表過于詳盡的意見，免被誤以為企圖影響法庭的裁決。但是，作為一個具權威性的機構-基本法委員會-卻明知故犯缺乏自製。
  9. He wondered if the police investigation would uncover the offending car and driver.

    他不知道警察能不能查獲這輛犯法的汽車及駕車人。
  10. Don't you know it's against the law ?

    難道你不知道這是犯法嗎？
  11. Pleading ignorance of the law wo n't help you if you are caught.

    假若因犯法被抓住，借口不知是犯法亦無濟於事。
  12. Ve : punishing the lawyer with strict for their breaking the law

    第六，加強對律師知法犯法、執法犯法行為的制裁力度。
  13. When he was arrested by the icac, many people did not believe he could have breached the law

    他備受看好，及至廉署把他拘捕，人們仍不相信他會知法犯法，親手毀掉自己的光明前程。
  14. The demolition of houses by the courts to enforce mandatory and posting notices can these people act knowingly breaks the law, it ignores china ' s laws

    強制拆除房屋應由法院執行，並張貼公告，可他們這些人行為，知法犯法，簡直無視中國法律。
  15. However, on account of historic factors and other causes, the status quo of administrative organ is not very satisfactory. the phenomenon of unstrict law enforcement, dispunishment for breaking the law, taking bribes and bending the law still exist to different extent, especially in some certain aspects and places. to solve this problem is the most realistic and the most urgent task in the present legal administration

    但由於歷史原因與及其他方面的原因，行政機關的執法現狀仍然不容樂觀，有法不依、執法不嚴、違法不究、知法犯法、貪贓枉法等問題還不同程度地存在，在有些方面、有些地方甚至相當嚴重，解決這一問題是當前依法行政中一個最現實、最迫切的任務，這就凸顯了對本論題進行研究的必要性與現實意義。
  16. First, enacting a " biosafety law " as a framework for the laws of the biosafety management ; second, making special laws on the biosafety management, or supplying with the existing laws which are in connected with biosafety problems ; third, making laws on genetically modified organisms environmental impact and safety assessment, cross - border transfer of the management of biotechnology, genetically modified organisms labelling management, and other areas of laws and regulations to face biosafety problems recently ; then, giving some suitable advices on the main issues of biotechnology that damage the legislation and the disputes of procedures legislative ; last, pointing out other

    首先，應當制定一部《生物安全法》作為框架性的生物安全管理法律;其次，制定各領域的生物安全專項管理法律，或對原有的有關法律進行補充;再次，提出制定轉基因生物環境影響和安全評價、生物技術成果越境轉移管理、轉基因生物標簽管理等方面的法律、法規，應對目前生物安全的主要問題，並對生物技術損害法律責任的承擔和糾紛處理程序立法提出建議;最後，指出其他部門立法中有關生物安全方面應當進行的修改，包括知識產權法中的基因專利方面，民法中有關基因隱私權方面，刑法中的基因犯罪方面，等等。
  17. Continue to consolidate ipr enforcement, rigorously clamp down on ipr - infringing activities in accordance with law and foster a sound environment for ipr protection

    繼續強化知識產權執法，依法嚴厲打擊各種侵犯知識產權行為，營造保護知識產權的良好環境。
  18. In pat brown ' s judgement, the story we have been told for two thousand years makes more sense as a myth than as a crime scene

    在布朗看來，那個2000年來我們所熟知的說法是一個神話而不是犯罪經過。
  19. Pleading ignorance of the law won ' t help you if you are caught

    假若因犯法被抓住，藉口不知是犯法亦無濟於事。
  20. As law enforcement officers, our statutory duty is to investigate crimes and bring the criminals to book, and to make known to the community that no one could escape from the long arm of the law.

    黃英傑稱：香港司法獨立，量刑是由法庭決定。作為執法人員，最重要是揭露罪行，將壞人繩之於法，讓大家知道犯法要接受制裁。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書