知難而退 的英文怎麼說

中文拼音 [zhīnánērtuì]
知難而退 英文
beat a retreat in the face of difficulties; aware of the overwhelming odds against him, he retired from the scene. ; retreat before the impossible; shrink back from [before] difficulties; withdraw [quit] after learning of the difficulties
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  1. But undeterred, the snake charmers return every year, gathering in hindu areas, around temples or at railway stations

    然而這些行動卻並沒有讓耍蛇者們知難而退，他們依舊是每年返回到印度教地區，聚集在寺廟和火車站周圍耍蛇賣藝。
  2. N. e. and now i was to launch out into the ocean, and either to venture, or not to venture

    現在，我得把獨木舟駛入大洋中去了要麼冒險前進，要麼知難而退。
  3. We should cut our losses and run.

    我們應該趁早撒手，知難而退。
  4. However, jinlong tells her he is now a triad member and purposely shows her his ruthlessness so as to keep her away

    但金龍卻說今時今日的他已經是個無惡不作的黑道分子，還故意讓林菲見識他出手狠辣的樣子，要林菲知難而退。
  5. Undeterred, brezhnev rambled on about its historical importance for the united states and the soviet union.

    勃列日涅夫並沒有知難而退，他繼續無休止地談論它對美蘇兩國所具有的歷史意義。
  6. The soviet union was likely to recoil before confrontations with us, if we could only convey our determination sufficiently clear.

    蘇聯與我們對抗時，只要我們讓它充分了解我們的決心，它就很可能知難而退。
  7. The academic community tried it briefly and then gave up

    學術界試了一下，然後就知難而退了。
  8. Later i made her shrink back from difficulties at last, because i had left

    后來我終于做到讓她知難而退，因為我離開了。
  9. However, the sharp interest rate hike quickly stemmed capital outflow and fended off speculators

    然而，利率竄升卻迅即遏止資金外流的情況，並令炒賣者知難而退。
  10. If worst came to worst, we could change the rules, or even just talk about changing the rules, and they would flee

    即使事態發展到最惡劣的地步，我們也可以改變游戲規則，有時甚至只是提出會改變游戲規則，敵人便會知難而退。
  11. It is envisaged that the new measure will discourage dishonest people from attempting multiple applications in ipos because they may encounter difficulties in depositing and encashing the refund cheques bearing an identity number which is different from their own

    預期新措施會使企圖在首次公開招股中以不誠實手法提交重復認購申請的人士知難而退，因為他們將難以存入及兌現附有與其本身的身分證明文件號碼不符的退款支票。
  12. It is so hard to think of this nation in decline when you know that there are vast regions of the planet which are absolutely paralyzed, incapable of any improvement at all

    當你知道這個星球上還有那麼廣大的地區完全不能向前發展而處于滯后狀態時，你就很難想象這個國家正處于衰退中。
  13. While economists designing plans may worry about ex ante welfare costs, public or private plan administrators may also worry about ex post regret - the after - the - fact costs of a decision

    經濟學家在制訂退休金計劃時，事先福利成本是個難以解決的問題。而對公眾或私人計劃的管理人來說，他們所要操心的還有後悔成本，即在知道結果后的成本。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書