短中取長 的英文怎麼說

中文拼音 [duǎnzhōngqǔzhǎng]
短中取長 英文
get long out of short -- to make the best of a bad job
  • 短 : Ⅰ形容詞（空間、時間兩端之間的距離小） short; brief Ⅱ動詞（缺少; 欠） lack; owe Ⅲ名詞1 （缺點） we...
  • 取 : Ⅰ動詞1 （拿到身邊） take; get; fetch 2 （得到; 招致） aim at; seek 3 （採取; 選取） adopt; assume...
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  1. At an the forry ahp atall i6 op1ied to the taizha - - ytheiap be. in the mess of oplication, the atic1e cnis the bew methed wtth the twic ateraitw mess to solve ch weight, nd cbothes the fuzry statistics wtth the bebo meed to deted boion degree of bos

    最後將此方法應用於泰州引江河工程的社會評價中，提出了德爾菲與層次分析相結合方法推求指標權重，採用模糊統計與德爾菲法確定指標隸屬度，體現了方法運用中取長補短的原則。
  2. At the same time, the function of measuring coal in every coal storage bunker and measuring coal before its entering into every boiler greatly improves productivity of the whole loading and unloading coal system. on the aspect of operation technics of the loading and unloading coal system, this article analyzes factors which affect operation technics of coal - whippers, stacking conveyers and pusher tractors. no standardization in daily operation, low safety, long operation time and out of line among different machines reduces the efficiency of the loading and unloading coal system

    卸煤操作工藝方面，主要分析了卸船機、堆取料機和推扒機在日常作業過程中影響作業工藝的因素，在日常作業過程中主要存在問題是無標準化作業要求，安全得不到保障，作業時間長，各作業機械之間配合差，從而影響整個卸煤系統的作業效率，本文通過對卸船機、堆取料機、推扒機作業流程的設計，規定了單個機械的作業程序，以及相互之間作業時的配合方法，使卸船機作業和堆場作業更規范化，同時，大大縮短卸船作業時間，提高了碼頭泊位利用率，減少機械作業時間，從而提高了整個輸煤系統的工作效率。
  3. Content : this text system has explained the goal, function and position of physics classroom instruction of high school ; analyse in depth physics, pedagogy, education reality and other factors of various fields to the impact on physics classroom instruction of high school ; obvious their education theory and their one ' s own pluses and minuses of traditional classroom instruction mode and contemporary classroom instruction mode ; in line with maximizing favourable factors and minimize unfavourable ones, and concurrently draws the principle of its profit, design the teaching mode of small problem of the series ", and has enumerated the teaching notes instances of all kinds of different physics lessons

    本文系統闡述了高中物理課堂教學的目標、功能與地位；深入分析了物理學本身、教育學、教育現實及其它各方面的因素對高中物理課堂教學的影響；比較了傳統課堂教學模式和當代課堂教學模式依據的教育理論和它們各自的優缺點；本著揚長避短，兼取其利的原則，設計了「系列小問題」的教學模式，並列舉了各類不同物理課的教案實例。
  4. All countries or regions, regardless of ethnicity, history, culture, social system and level of economic development, should respect each other, seek common ground while setting aside differences, learn from each other to offset their own weakness, coexist peacefully, work for the establishment of a new, fair and rational international political and economic order and strive for common growth and prosperity through consultations and cooperation

    不同民族不同歷史文化不同社會制度和不同經濟發展水平的國家和地區，應互相尊重，求同存異，取長補短，和平共處，協商合作，推動建立公正合理的國際政治經濟新秩序，努力促進共同發展和繁榮。這是解決目前世界經濟發展中存在問題的根本出路，也是推動新經濟進一步發展的必要條件。
  5. Secodly. the thiese studies further about the future tendency of the official document ' s type of writing in the " four areas " and puts forward the following three viewpoints : first, enhance the communication and seek the common. from the tendency of the official document ' s development in the " four areas " in the resent decades, no matter in the main land, taiwan, hong kong, there is a commen previous basis that the official document developes towards the detection of commen chinese. which can be regarded as the achievement with comment efforts. secondjlook ahead and exchang mutually, seek consensus while reserving differences. at present, many execiting active factors are brought out in the practicing of official document in the four areas. on the document ' s writing style, it stresses the scientific n modern and concise, while on the useage of vocabulary, it stresses the popular ^ commen and standard. with the standardizing of document ' s language, the communication can go smoothly and output its communicative function. third, harmonize steadly and combind naturally. it ' s natural to let the documents and its writing style experience an indetification and devolp the strong points and avoid the weakness ones for the " four areas ", which means a harmonization step by step at the coming day of the unity of china and the unity of document ' s writing style

    ? ? yvj丁盯s了兒s工s目前在兩岸四地公文實踐中，己經出現了一些令人鼓舞的積極因素：在公文語體上，一致強調科學化、現代化、簡明化；在公文詞語運用上，注意通俗化、大眾化、規范化；公文語言有了規范，才能使交際活動暢行無阻，才能充分發揮公文的交際作用。 3 、逐步融合，自然歸一兩岸四地應採取自然歸一的態度讓兩岸四地的公文、公文語體在頻繁的社會交往中接受甄別和考驗，順其自然，揚長棄短，逐步融合，等待中國大團結大統一時光的到來，也就自然迎來了公文語體水到渠成的歸一之勢的來臨。
  6. 5. the injury degree of so2 on plant is a funition of the exposure time and so2 concentration. the injury critical concentration depends on the exposure time, and the time length is closely relevant to so2 concentration

    植物受so _ 2的傷害程度是暴露時間和so _ 2濃度的函數，其中傷害的臨界濃度取決于暴露時間，而其時間的長短與so _ 2濃度密切相關。
  7. Rubber tree ( hevea brasiliensis ) is an important economic woody - crop in tropical areas. its latex is the unique source of crude rubber used in current industry. because of its special and important use, the rubber tree has been extensively planted in tropical areas. increase production is always the main target in rubber tree cultivation. since the ethrel was applied in increasing latex production in 1968 for the first time as a chemical stimulant, not only the latex production had been increased largely, but also a new set of rubber tapping system had been established, leading to a series of economic benefit. owing to ethrel " s extensive application, its side effects had been found more and more obviously, such as tapping dry, speeding up senescence, shortening the life span of rubber tree etc. in order to overcome the side effects and increase production more availably, for a long time, people had carried out lots of research work on cell level, membrane level, physiology and biochemistry of laticifer contents. but the mech anism why ethrel increased latex production was not yet understood completely. this study had cloned the ethylene receptor gene ( efrl ) from rubber tree, and researched the relationship between etrl expression in laticifers and ethrel stimulation on transcription level and protein translation level. the results were as follows : 1

    但是，由於乙烯利應用的普及，乙烯利刺激割膠引起橡膠樹發生死皮病及加速膠樹衰老，縮短膠樹壽命等副作用也越來越明顯。為了克服這些副作用，使乙烯利能更有效地刺激增產，長期以來，人們在細胞水平、膜水平和乳管細胞內含物的生理生化層面上進行了大量的研究，但仍未完全了解乙烯對膠樹的作用機制。本研究從分子水平入手，克隆橡膠樹的乙烯受體基因（ etr1 ） ，並在轉錄水平和蛋白質翻譯水平上研究etr1基因在乳管細胞中的表達及與乙烯刺激的關系，取得了以下結果： 1
  8. Before the forum was held, a group led by dr. wayne lindwall, director general, environmental health national science program, agriculture and agri - food canada, took a tour in shanxi, henan and hebei to inspect the experimentation, demonstration and extension of conservation agriculture. after the visits, the delegation spoke very highly of the achievements made by china in the development of conservation agriculture in a short span of just a few years, and expressed the confidence for development in the future

    論壇之前，中加雙方安排以加拿大農業與農業食品部環境健康司林德旺司長為團長的考察團到山西河南河北考察保護性耕作的試驗示範與推廣工作，考察團對中國在短短幾年內發展保護性耕示範推廣試驗研究及機具研發等方面所取得的成績給予了高度評價，並對今後的發展與合作充滿信心。
  9. As a product of sino - occidental cultural engagements, the theory of sense of nativeness suggests that people should base their reading of foreign cultures on their understanding of one ' s own national culture so that they can benefit from the cultural exchanges

    摘要本土意識論是中西文化碰撞的產物，它主張人們在進行文化交流時應立足於本民族的傳統文化來審視外來文化，同時反觀自身，以取長補短。
  10. Thirdly, the " proper " opening theory is introduced, using five " for or against benefits " index to briefly evaluate whether or not a nation ' s tod is reasonable : tod should be for the benefit of smooth operation of domestic social reproduction, for the benefit of taking advantages against domestic weakpoints during international exchange, for the benefit of acquiring global advanced technology, equipment, resources and capitals, for the benefit of subsistence and development of domestic national enterprises, and for the benefit of return of talents abroad, improvement of local talents in terms of quality and quantity, rapid transition of studying results into productivity

    再次，介紹了適度開放的理論，提出了用五個「是否有利於」指標來概括地評價一國的開放度是否合理；是否有利於國內全社會再生產更加協調；是否有利於本國在國際交換中揚長避短發揮優勢；是否有利於本國從全球范圍內獲取先進技術、設備、資源、資本等；是否有利於國內民族企業生存和發展；是否有利於出國人才的迴流，國內人才質量和數量的提高，科研成果快速轉化成生產力。最後，本文提出了對貿易開放度的度量方法。
  11. If medicine is the primary driver of widespread sequencing, however, we will be largely resequencing the human genome looking for minute variations in individuals ' dna, and short read - lengths will not be such a problem

    然而如果屆時定序普及化的動機是醫學上的需要，我們的工作主要是重新定序人類基因組，找尋個人dna中細微的差異，那麼讀取長度短也就不是問題。
  12. In short, the innovations of this research can be concluded as fomowings : ( 1 ) to take the lead in applying the newest data mining technique based - on the artificial intelligence in the traditional apparel expenditure behavior, which is not only unique in angle of view but also creative in the research methodology ; ( 2 ) to integrate each aspect of the household apparel consumption decision - making behavior within one system, then to apply the outcome into market practice ; ( 3 ) to take use of both the traditional statistic methods and data mining technique based - on hml to analysis apparel consumption decision - making behavior, which learn from others " strong points to offset one ' s weakness and achieve mastery through a comprehensive study of the subject

    具體邇一言，本研究的創新之處可以歸納為: （ 1 ）率先將基於人工智慧的數據挖掘最新技術和成果應用於傳統的服裝消費行為的研究，不僅視角獨特而且在消費行為研究的方法論上有所突破。 （ 2 ）利用數據挖掘工具將家庭服裝消費行為的各個方面進行了系統的整合研究，突破了傳統研究的單一性和局部性，從而挖掘真正代表消費者購買傾向的規則和模式，並將研究結果應用於市場實際操作加以驗證，實現理論與實踐的結合。 （ 3 ）將以數理統計為中心的傳統統計方法與以市場數據為中心的數據挖掘技術方法交叉應用於服裝消費行為的實際問題研究，取長補短，融會貫通。
  13. On the one hand, ga can be used to process the fuzzy information in the imprecise circumstance. on the other hand, fuzzy logic is regard as tool to solve some problems concerning ga

    一方面用遺傳演算法處理非精確環境下的模糊信息，另一方面用基於模糊邏輯的療法來處理現有遺傳演算法中的問題，相互取長補短，由此發展了兩個方向? ?遺傳模糊系統與模糊遺傳演算法。
  14. According to gender difference in math learning of middle school students, the improving measures of learning from others " strong points to offset one ' s own weakness mainly covers : first, either teachers of students should properly understand the gender difference ; second, to widen girl students " spatial imagination ; third, to develop girl students " memory through understanding and in image ; forth, to strengthen girl students " training of logical thinking ; fifth, to improve girl students " emotion quotient

    針對中學生數學學習中的性別差異，應採取的取長補短的改進措施主要有：師生對性別差異要有正確地認識。提高女生空間想象能力探索，發展女生理解記憶，充分利用女生的形象記憶，加強女生的邏輯思維訓練，提高女生情感智商。
  15. Beauty and the beast ; the prince and the pauper ; city mouse meets country mouse : three classic tales where opposites cross paths, learn from each other, and live happily ever after

    《美女與野獸》 、 《王子與貧民》和《城市老鼠和鄉村老鼠》這三個童話故事中，不同背景的「人」相識相遇，取長補短，從此以後融洽地生活在一起。
  16. China persistently supports activities involving the peaceful use of outer space, and maintains that international space cooperation should be promoted and strengthened on the basis of equality and mutual benefit, mutual complementarity and common development

    中國一貫支持和平利用外層空間的各種活動，主張在平等互利、取長補短、共同發展的基礎上，增進和加強空間領域的國際合作。
  17. This paper, firstly, makes a comprehensive analysis of the concept of knowledge economy and the effect that the progress of information technology and information industry has impacted upon. furthermore it also analyses the relationship between information industry and information service industry, an important function performed by information service industry on knowledge economy, and change of environment and its effect brought by the development of knowledge economy to information service industry. finally it summarizes the main problems that information service industry is facing and makes a conclusion : information service industry must make best use of i ' ts advantages and make up its weak points, through analyzing and summing up the successful case - - dialog system and china economic information network

    本文首先系統全面的分析了知識經濟的內涵，以及信息技術和信息產業發展對知識經濟形成的影響；然後分析了信息產業與信息服務業的關系，以及信息服務業對知識經濟的促進作用和知識經濟發展給信息服務業所帶來的環境變化與影響；最後本文分析總結了目前我國信息服務業存在的主要問題，並通過對信息服務業成功的案例? ? dialog系統和中國經濟信息網（ chinaeconomicinformationnetwork ， ceinet ）的剖析和歸納，總結出：我國信息服務業在新環境下謀求發展，必須發揮現有的優勢，取長補短。
  18. The correct evaluation of the science and technology strength of the district, and the objective analysis of the science and technology development of the district, are useful for the government to realize the science and technology strength of the district, to find out the strongpoint and shortcomings, to establish right policy, to configure the resources efficiently, and to compete with the other districts

    對區域科技實力進行正確評價，對區域科技發展狀況進行客觀分析，有利於相關部門了解和掌握自身的科技實力，發現自身在競爭中的優勢和不足，制定正確的科技政策，合理地配置科技資源，揚長避短，奪取科技和經濟的制高點，提高區域的競爭力。
  19. The process of grinding by them is actually a process that they coordinate contradictions, reduce frictions, adapt each other, and also a process that learn from one ' s strong points to effect own weaknesses

    它們之間的磨合過程，實際上是一個在實踐中不斷地協調矛盾、減少摩擦、互相適應的過程，也是一個不斷地取長補短、互相借鑒的過程。
  20. Abstract : confronted with the fact that chinese industrial consumable export always fails to bid a good price, the author makes a thorough analysis on its ideological foundation and the malpractice of the system with regard to the development course and traditional ideology of chinese society, putting forward that the vertical system and the transverse system should seek the common points while reserving differences and learn from others ' strong points to offset the weakness

    摘要：針對中國工業消費品出口賣不出好價的現象，從中國社會的發展歷史和傳統思想入手，深入分析了造成這種現象的思想根源和體制弊端，並提出：垂直體制和橫向體制應當求同存異，取長補短。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書