短期借貸 的英文怎麼說

中文拼音 [duǎnqījièdài]
短期借貸 英文
short term borrowings
  • 短 : Ⅰ形容詞（空間、時間兩端之間的距離小） short; brief Ⅱ動詞（缺少; 欠） lack; owe Ⅲ名詞1 （缺點） we...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 借 : 動詞1 （借進） borrow 2 （借出） lend 3 （假託） use as a pretext 4 （憑借; 趁著） make use of; t...
  • 貸 : loan
  • 短期 : short-term; short period
  1. That allows banks to borrow short and lend long ; earning higher rates on loans to business

    這允許銀行可以短期借進，長期借出，從商業貸款更高的利率中獲益。
  2. Back in the 1970s, during the petrodollar recycling episode, the us operated primarily as a bank lender, borrowing short in its own currency and lending long

    追溯到20世紀70年代，在石油美元的循環時期，美國主要扮演銀行貸方的角色，以本幣借入短期借款，並發放長期貸款。
  3. Prior to the crisis, the banking systems were often inadequately supervised and were prone to incurring excessive maturity mismatch risks by borrowing short - term funds to finance long - term investments

    在危機爆發前，銀行體系往往監管不足，而且因為以短期借貸來提供長期投資所需資金，所以也很容易引致過量的期限錯配風險。
  4. Rmb deposit and loan interest rate float block expands gradually, and progressively move towards marketization day by day. part iii : on the basis of using the experience and lessons of the change of interest rate in other countries for reference in course of the interest rate marketization, it is believed that there should be a course of raising up slightly in the interest rate in the early stage. but the market fluctuations it causes will not be too much ; according to actual operation result and a medium or long term of the reform, foreign currency interest rate has already drawn close to international interest rate competence progressively ; viewed from a short time, rmb loan interest rate total competence will tend towards dropping, some loan interest rate may rise ; the interest rate of the deposit will raise up unilaterally

    總體而言，發展中國家的存貸利差要高於發達國家；第二部分：在總結前幾年利率改革包括市場化改革的基礎上，認為，迄今為止，我國利率市場化改革的程度總體上還比較低：同業拆借利率、貨幣市場債券回購利率、現券交易利率、外幣貸款利率、大額外幣存款利率等已完全市場化或基本市場化，人民幣存貸款利率的浮動區間已逐漸擴大，並已漸進的方式日益走向市場化；第三部分：在借鑒境外利率市場化過程中利率變動的經驗教訓的基礎上，認為在我國利率市場化的初期，利率應該有一小幅上揚的過程，但是其造成的市場波動應該不會太大；從改革的實際運作結果和中長期來看，外幣利率已經逐步的向國際利率水平靠攏；從短期來看，人民幣貸款利率總水平將趨于下降，部分貸款利率有可能上升，存款利率將會單邊上揚。
  5. Estimates based on the short - term net foreign lending of japanese banks put the carry trade at only $ 200 billion

    根據日本的銀行中外國短期借貸凈額估計出的結果顯示套息交易的規模僅有2000億美元。
  6. Hard - to - sell long - term securities had been bought with short - lived debt, which left borrowers vulnerable to a change in sentiment every time the debt fell due

    難以出售的長期證券和短期債務同時買入，這讓借貸方易於受到每次債務到期時市場情緒變化的影響。
  7. Personal short - term petty loan is referred to the rmb unsecured loan with no need for guarantee provided to the borrower by the lender, used for meeting the temporary consumption needs, the term of which shall be within 1 year and the quota shall be less than rmb 20, 000 yuan

    小額短期信用貸款是指銀行為解決借款人臨時性的消費需要發放的期限在1年以內、金額在2萬元以下、毋需提供擔保的人民幣信用貸款。
  8. The interbank money market is mainly for short - term money, with maturities ranging mostly from overnight to 12 months, for both hong kong dollars and foreign currencies

    銀行同業拆息市場以短期借貸為主，大部分港元和外幣借貸的期限均由隔夜至12個月不等。
  9. The group secured a seven - year syndicated refinancing facility of us $ 450 million which strengthens its financial position through the take out of shorter term loans and on more preferential terms

    透過此項安排，集團可減低短期借貸，並爭取更佳的借貸條件，從而改善財政狀況。
  10. A former executive director of an international bank is suspected of having accepted advantages from carrian as a reward for facilitating short - term loans of over 350 million ; he has left hong kong when the case is exposed

    一名國際銀行前執行董事涉嫌非法收受佳寧集團提供的利益，作為在批核佳寧集團申請短期借貸時予以方便的報酬，涉及貸款超過三億五千萬港元
  11. Total borrowings from banks and financial institutions were hk 1, 849 million, majority of which were trade - finance related and short term in nature

    銀行及財務機構借貸總額為18 . 49億港元，大部份均與商業貿易有關及為短期性質。
  12. Total borrowings from banks and financial institutions were hk $ 1, 849 million, majority of which were trade - finance related and short term in nature

    銀行及財務機構借貸總額為18 . 49億港元，大部份均與商業貿易有關及為短期性質。
  13. 2 unless otherwise agreed, the rate of interest shall be 2 % above the average bank short - term lending rate to prime borrowers prevailing for the currency of payment at the place of payment, or where no such rate exists at that place, then the same rate in the state of the currency of payment

    2除非另有約定，利率應高於付款貨幣在付款地適用於一般借款人的平均的銀行短期貸款利率的2 ，或者若在付款地沒有這種利率時，適用付款貨幣國的相同的利率。
  14. The hkmc incurred interest expense of hk 210. 2 million 2003 : hk 385. 4 million, made up of hk 209. 1 million from note issuance and hk 1. 1 million from utilization of bank lines

    年度內，按揭證券公司用於債券發行可轉讓貸款證及短期銀行貸款的利息支出為2 . 102億港元2003年： 3 . 854億港元，其中2 . 091億港元為債券， 110萬港元為同業拆借。
  15. To idiographic institution, the main causes of the debts forming are as follow : the finance rights and affair rights are digit in the process of the finance and tax system, the finance rights are up collecting, and the affairs rights are down moving, the finance gap formed in the process of the finance and tax system, the comparative economic shrink in the anaphase country reform, the finance ingathering became fewer : the political and the administration system reform is disjoint to the economic system reform, the village and town government financial action is lost echo obligation, the expenditure break through the budget, and so on, otherwise, the country financial system reform is lag, the invests are becoming bad for the country government intervention to economic field, the country government action is short of efficient criterion, cut down the centre transferring geld to the farmers and delay to carry out the legal payment ; the effective supervision to the loan is short of about national to the non - financial machine, and so on, so the debts form at last

    但從根本講，還是制度的原因，是國家通過制度的安排來對利益進行重新分配，導致鄉鎮政府財政收入短缺，產生債務需求，最終形成債務。從具體的制度上看，主要有:財稅體制改革中的財權與事權的錯位，財權向上集中、事權不斷下移;農村稅費改革產生財政缺口;農村改革後期出現的經濟相對萎縮，財政收入減少;政治制度和行政管理制度改革與經濟改革脫節，鄉鎮政府財政行為失去應有的約束，導致開支突破預算等等，產生債務需求。另外，農村金融體制改革的滯后;鄉鎮政府對經濟領域的高度介入，出現經濟投資虧損;政府行為缺乏有效規范，截留老百姓的轉移支付款項、拖延履行法定支付義務;國家對非金融機構借貸行為缺乏有效監管等等，產生債務供給。
  16. The steeper the yield curve, the greater the profits for banks, which make a living by borrowing at short interest rates and lending at long rates

    收益率曲線越陡峭，銀行的利潤就越高? ?銀行就是以借入短期利率、貸出長期利率為生的。
  17. Accordingly, place produces the analytic personage of research center of 3 class market to think in, from its the loan time limit of set and reimbursement means and month offer the characteristic with little, high interest to be able to see, " the balloon is borrowed " the person that do not suit all rooms to borrow, accord with the following the crowd of 4 features can consider to choose " the balloon borrows " : it is to consider short - term room to borrow, have ahead of schedule the person buy a house of reimbursement demand ; 2 it is to anticipate future is shorter fixed number of year ( the 10 years longest ) in oneself capital actual strength can have bigger rise or the person buy a house that later period will have big fund to enter zhang ; 3 it is loan period repays only less month is offerred, use the others money to other investment channel, invest strategic eye and the house property investor that dare to assume a risk with obtaining what invest redound higher to have ; the 4 house property consumer that are estate of the good - paying in applying to

    因此，中原地產三級市場研究中心的分析人士認為，從其設定的貸款期限和還款方式以及月供少、利息高的特點可以看出， 「氣球貸」並不適合所有的房貸者，符合以下4個特徵的人群可以考慮選用「氣球貸」 ：一是考慮短期房貸，並有提前還款需求的購房者；二是預期未來較短年限（最長10年）中自己的資金實力會有較大提高或後期將有大額資金進賬的購房者；三是借款期僅償還較少月供，將其餘款項運用至其他投資渠道，以獲得更高投資回報的具有投資戰略眼光和敢於承擔風險的房產投資者；四是適用於中高收入階層的房產消費者。
  18. Both borrowed partially ( but not exclusively ) in a form of short - term debt known as asset - backed commercial paper

    這兩類載體均部分（但不是絕對）通過那類由資產抵押商業債券來借入短期貸款。
  19. Commercial banks are the high - indebted firms, and most of the funds for loans are from the depositors. when crises arise, the banks do not have the right to request borrowers returning the borrowed funds before the expiration, but withdrawing deposits at any time is the depositors ’ right. so there can be no adequate preparation by banks to deal with bank embarrassment, commercial banks will burst - up in the short term

    商業銀行屬于高負債企業，而且用於貸款的資金大部分來源於存款人，當危機出現時，銀行沒有權利要求借款人在到期之前退還所借資金，但是存款人卻有權利在任何時間提取存款，這樣就有能造成銀行沒有足夠的準備用於應付擠兌，導致商業銀行在短期內破產。
  20. The programme aims to enhance the liquidity of private sector debt securities by providing an efficient mechanism to utilise securities held by long - term investors for short - term use by the more active market participants

    該計劃目的是透過設立有效率的債券借貸機制，讓長期投資者手上所持的債務證券可轉借給較活躍的市場人士作短期用途，從而提高私營機構債券的流動性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書