矯飾 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎoshì]
矯飾 英文
feign in order to conceal sth. ; dissemble
  • 矯 : 矯構詞成分。
  • 飾 : Ⅰ動詞1 （裝飾） decorate; adorn; dress up; polish; cover up 2 （扮演） play the role of; act the ...
  1. Quite early in its career buddhism came into conflict with the growing pretensions of the brahmins.

    佛教創立之初，很快就同婆羅門日益增長的矯飾自負發生了沖突。
  2. A pretence is the cloak of secret.

    矯飾是秘密的外衣。
  3. Affections of manner and speech are mere frippery

    態度和語言的做作只是矯飾而已。
  4. I see that behind the daily annoyances and intrusions, behind the cheap, glittering malice of the feeble and inert, there stands the symbol of life ' s frustrating power, and that he who could create order, he who would sow strife and discord, because he is imbued with will, such a man must go again and again to the stake and the gibbet

    在日常煩惱和騷擾後面，在軟弱和懶惰的人的下賤、矯飾過的惡意後面，我看見那兒立著人生中令人心灰意懶的象徵，我看到那個制定秩序、散布爭斗和不和的人，他深受意志力的影響，這樣一個人勢必一次次為自己的行為受苦受難，直至被絞死拉倒。
  5. Liquor destroys all inhibitions and out comes the real man.

    酒把一切壓抑、矯飾的東西都拆穿了，暴露出一個人的原形。
  6. The perspective just as moral truths, that are presented in their simplicity without the meretricious aids of ornament or glitter.

    遠景就象真理一樣的樸實無華，沒有任何矯揉造作和腦人耳目的虛飾。
  7. Mr. wang ' s writing, i think, is as neat and unaffected as the homes of his characters

    我想，王先生的文筆簡潔而不矯飾，就像他筆下人物的房舍一樣。
  8. With these entertainments behind him, mr richardson has reverted to the more serious business of biography, though always with a keen eye for pretension and a delight in human eccentricity and folly

    理查森在受到如此款待之後，他開始更認真地著手寫一本關于畢加索的傳記，盡管他還總是能夠敏銳地發現虛偽矯飾的地方，而且對人類的古怪與愚蠢的性情表示樂不思蜀。
  9. He was beyond any pretension

    他毫無矯飾之心，虛榮之意。
  10. " i iive in a world full of people pretending to be something they ' re not

    「我在一個充斥著矯飾自己的人的時間
  11. Kuo - yu ’ s vision and technique progress hand - in - hand, true and faithful, pure and without pretension or superficial effects

    國鈺的洞悉力與繪畫技巧肩並肩地進步著，真確又忠實、純凈又不矯飾，且無任何膚淺的表像。
  12. A warrior never worries about his fear. instead, he thinks about the wonders of seeing the flow of energy ! the rest is frills, unimportant frills

    戰士從不為他的恐懼擔憂。他反而驚服於看見能量的涌動!其餘的都是矯飾，無足輕重的矯飾。
  13. In an era of pre - fabricated wind - up divas, she is refreshingly honest, remarkably focused and positive, and true to her self, her beliefs and her heart

    在這充滿虛情矯飾的歌手的今日，她顯得如此清新誠實積極而全力以赴，並如此真誠地面對自己自己的信念和自己的心。
  14. Shown in a bold, stunning style arising from a place of absolute purity is the most significant feature of supreme master ching hais paintings, whose colors are daring, unpretentious and highly transparent. in these works there is no trace of deliberate technique or affectation. claire chen

    清海無上師的畫作最大的特色是放，一種由單純而發展出來的強烈與大膽的風格，用色大膽，不造作，純粹度很高，沒有斧鑿的痕跡，毫不矯飾。
  15. To ms. chen, the most significant characteristic displayed in the supreme masters paintings is letting go. her main artistic trait is a bold, intense style derived from innocence. she uses colors daringly and unpretentiously, revealing her freedom from artificial traits and frills, and indicating her great joy in painting

    她說，無上師的畫作所顯示的最大特色是放，其藝術特色是一種由單純而發展出來的強烈與大膽的風格，畫作的用色極其大膽，不造作，純粹度很高，沒有斧鑿的痕跡，毫不矯飾，顯示無上師作畫自得其樂。
  16. With the collaboration of the elaborate evaporating system, the demonstration can perforate the decorated confidence of the concentrated audience without much illustration or frustration accurately

    在精細的蒸發系統的幫助下，演示能不用任何插圖或挫折就穿過全神貫注的觀眾們矯飾的自信。
  17. And looking back through my work ， i see that it is invariably where i lacked a political purpose that i wrote lifeless books and was betrayed into purple passages ， sentences without meaninmeaning ， decorative adjectives and humbug generally

    就會墜入華而不實的篇章，寫出毫無意義的句子，賣弄矯飾的形容詞和堆砌一大堆空話廢話。
  18. " it is very clear, notwithstanding, " replied the young man, with an artlessness wholly free from affectation ; " tell her some fine morning an unheard - of piece of intelligence - some telegraphic despatch, of which you alone are in possession ; for instance, that henri iv was seen yesterday at gabrielle s

    「這是明擺著的， 」年輕人用毫不矯飾的口氣直率地答道， 「挑一個適當日子向她透露一件外界不知曉的消息，或是一個只有你一個人知道的急訊，譬如說，昨天有人看到亨利四世在蓋勃拉里家裡。
  19. It is described as multifaceted 、 vital relationship in which there is practically no pretence between the partners, and almost all the important focuses of life are shared

    人們把它描述為多面契合、生氣蓬勃的夫妻關系。在這樣的婚姻里夫妻之間幾乎沒有虛偽和矯飾，並共同協商解決生活中的重要問題。
  20. He finally deserts the barrister ' s wife, with all her tiresome intellectual pretensions, and flies off with his angiolina to lead the simple life in the countryside

    他終于拋棄了高級律師的妻子，以及他那令人討厭的理性的矯飾，帶著他的安吉利娜飛走了，在鄉下過著簡樸的生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書