石色布 的英文怎麼說

Some rocks, like gray volcanic pumice, are laced with air pockets created when gases expanded inside the rock while it was still molten

有些巖石（像灰色的火山浮石）會布滿氣窩，這是巖石還在熔融態時，內部氣體膨脹而成。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

Or on coarse wool cloth, and sometimes on silk for precious ones. the base of the painting is prepared using a paste of animal glue and fine lime. after the paste dries, carbon and paints using natural mineral and plant colors, such as yellow, mineral green, azurite and cinnabar, are applied

唐卡，即布畫，是藏傳佛特有的一種繪畫藝術，一般以亞麻布或粗毛布為底布，較為珍貴的由以絲綢為底布，塗以動物膠和細石灰調合而成的糊狀物，乾燥後用木炭條起稿，然後以石黃石綠石青硃砂等不透明的礦物和植物質顏料著色。

Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making : they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate

亞蘭人因你的產品很多，就作你的貿易夥伴；他們用綠寶石、紫色布、刺繡、細麻布、珊瑚、紅寶石，來換取你的貨物。

The blue and white pure cotton print is made by using soybeans and lime powder and taking plant indigo blue as dye through complete unique bandwork

中國藍印花布是以植物靛藍作染料，利用黃豆和石灰粉拷藍，由獨特手工藝製作的藍白兩色的純棉織品。

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

Sombre stone houses were bright with hanging draperies.

幽暗的石徹房屋，由於懸著幕布而顯得色彩鮮艷。

And our wool that was sold in rome in the time of juvenal and our flax and our damask from the looms of antrim and our limerick lace, our tanneries and our white flint glass down there by ballybough and our huguenot poplin that we have since jacquard de lyon and our woven silk and our foxford tweeds and ivory raised point from the carmelite convent in new ross, nothing like it in the whole wide world

還有尤維納利斯371那個時代在羅馬出售的咱們的羊毛，咱們的亞麻布和那在安特里姆的織布機織出來的花鍛，以及咱們的利默里克花邊372呢？咱們的鞣皮廠和遠處的巴利布373附近所生產的白色火石玻璃呢？

It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of taurus

面紗在伊那星宿所生之肌膚周圍飄揚，融為鮮綠天藍紫紅與淡紫色，任憑穿過星際刮來之陣陣冷風擺布，翻騰捲曲，迴旋，在天空中婉蜒移動，寫出神秘字跡。其表象經過輪回之千變萬化，成為金牛座額上之一顆紅寶石，三角形標記阿爾法246 ，熠熠發光。

As addenda, a tennis and fives court, a shrubbery, a glass summerhouse with tropical palms, equipped in the best botanical manner a rockery with waterspray, a beehive arranged on humane principles, oval flowerbeds in rectangular grassplots set with eccentric ellipses of scarlet and chrome tulips, blue scillas, crocuses, polyanthus, sweet william, sweat pea, lily of the valley bulbs obtainable from sir james w. mackey limited wholesale and retail seed and bulb merchant and nurseryman, agent for chemical manures, 23 sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery, protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements

可以增添一個網球兼手球場，一片灌木叢，用植物學上最佳辦法設置一座熱帶椰子科植物的玻璃涼亭，有噴泉裝置的假山石，按照人道的原則設計的蜂窩。在矩形的草坪上布置一座座橢圓形花壇，將深紅和淡黃兩色的鬱金香藍色的天蒜報春花西櫻草美洲石竹香豌豆花和歐鈐蘭都栽培成別致的卵形球根購自詹姆斯w馬凱伊爵士247的股份有限公司，他是個種籽與球根批發兼零售商，苗木培養工，化學肥料代理商，住在上薩克維爾街二十三號。果樹園蔬菜園和葡萄園各一座。

An interesting mix of materials was used combining off white marble flooring with alabaster timber veneer paneling, cleft faced golden travertino, cream fabric paneling and deep brown macassar - wood

採用了各種有趣的的材料，白色大理石地板和乳白色的薄木護壁板、帶有花紋的金色黃窿石、淡黃色的布藝護壁板以及深棕色的馬卡薩木板巧妙地結合在一起。

He forced himself not to break down as he remembered dumbledore ' s funeral, and the rows and rows of golden chairs, and the minister of magic in the front row, the recitation of dumbledore ' s achievements, the stateliness of the white marble tomb

他逼著自己不要失去控制? ?因為他想起了鄧不利多的葬禮：一排排金色的椅子，坐在前排的魔法部長，贊美鄧布利多一生成就的頌詩，莊嚴的白色大理石墓。

Then cross the dutch border to the rhineland, germany. at the picturesque rhine valley, roam past medieval castles, half - timbered houses and vineyards to loreley rock, where we will have a german feast by the river rhine

驅車經全德國最大工業區魯爾，再前往世界最重要的河川-萊茵河，兩岸古堡星羅棋布，葡萄園山坡引人入勝，羅樂萊巖石更添神秘色彩。

The sisters were not fond of the island, finding it, in nancy ' s words, intensely uncomfortable with …. " a perpetual howling wind, shrieking gulls, driving rain, water, water wherever you look, streaming mountains with waterfalls every few yards … no heather, black rocks shiny like coal with wet, and a little colourless grass clinging to them. " ( nm to diana mosley, 28 / 9 / 46 )

姐妹們卻不喜歡這個孤島，用南希的話來說，極不適應「終年的呼嘯的狂風、尖叫的海鷗、瓢潑的大雨、舉目四望無處不在的水、峰迴路轉的奔騰的瀑布… …沒有石楠花、黑色的巖石像弄濕的黑煤一樣，僅有一點無色的苔蘚趴在上面」 。

Citing the recovery of grizzly bear populations in and around yellowstone national park, the u. s. government has declared that the bears no longer need protection under the endangered species act

引用復甦灰色和周圍人群承受黃石國家公園美國政府已宣布不再負有保護瀕危物種法案

A woman in bhubaneswar, india, grinds brilliant red mineral pigments to powder on a stone pestle for holi, the indian festival of color

在印度的布巴內斯瓦爾，一名婦女正用石杵將亮紅色的礦物顏料磨成粉末，用於印度的色彩節- -胡里節。轉載翻譯部分請註明天涯東方豬。

Like a marble statue in the moonlight ; the only colour on him is the raw red of the welts on each slender wrist, turning the flesh into the rich, bruised shade of rotten meat

就好像月光里的大理石雕像；唯一的顏色就是纖細的手腕上那生澀的紅色，原本完好的皮膚上，布滿了腐肉般的瘀傷。

As we have mentioned before, the the legco building use both greek and roman architectural features. not only the facade and the interior space, but also the use of materials, is carefully designed. the architects would like to emphasize the greek - ness also in the aspect of materials, so they chose to use granite and stonemason

這座兩層高花崗石大樓，是採用新古典主義派的建築風格，法院外形雄偉，建築圖由英國倫敦的葦布和貝爾（ webbandbell ）建築事務所負責，設計糅和了中國、英國、希臘式建築的特色。

Leaning over the battlements and looking far down, i surveyed the grounds laid out like a map : the bright and velvet lawn closely girdling the grey base of the mansion ; the field, wide as a park, dotted with its ancient timber ; the wood, dun and sere, divided by a path visibly overgrown, greener with moss than the trees were with foliage ; the church at the gates, the road, the tranquil hills, all reposing in the autumn day ' s sun ; the horizon bounded by a propitious sky, azure, marbled with pearly white

我倚在城垛上，往下眺望，只見地面恰似一幅地圖般展開，鮮嫩的天鵝絨草坪，緊緊圍繞著大廈灰色的宅基；與公園差不多大的田野上，古老的樹木星羅棋布；深褐色枯萎的樹林，被一條小徑明顯分割開來，小徑長滿了青苔，看上去比帶葉子的樹木還綠；門口的教堂、道路和寂靜的小山都安臥在秋陽里；地平線上祥和的天空，蔚藍中夾雜著大理石般的珠白色。

On its third rising only a portion of the drawing - room was disclosed ; the rest being concealed by a screen, hung with some sort of dark and coarse drapery. the marble basin was removed ; in its place stood a deal table and a kitchen chair : these objects were visible by a very dim light proceeding from a horn lantern, the wax candles being all extinguished

第三幕里客廳只露出了部份，其餘部分由一塊粗糙的黑色布幔遮擋著，大理石盆子已被搬走，代之以一張松木桌和一把廚房椅子，借著一盞號角式燈籠的幽暗燈光，這些物品隱約可見，因為蠟燭全都滅了。