破僵局 的英文怎麼說

中文拼音 [pòjiāngjú]
破僵局 英文
break the deadlock
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 局 : Ⅰ名詞1 （棋盤） chessboard2 （下棋或其他比賽一次叫一局） game; set; innings 3 （形勢; 情況; 處境...
  1. In his view the situation demanded a supreme effort to break the deadlock.

    在他看來，目前形勢要求我們作出最大的努力去打破僵局。
  2. The president of the bank sat in, ex officio, at the committee's more important meetings, voting only if it became necessary to break a tie.

    每逢委員會較為重要的會議，銀行總裁照例要以當然成員的身份出席會議，然而只有在必須由他出面打破僵局的情況下才參加表決。
  3. The tigers broke the ice with a touchdown.

    虎隊首先底線得分，打破僵局。
  4. Yet russia ' s public support for the serbs also masks differences with them : a recent 14 - point proposal from the troika of the eu, russia and america to break the deadlock included several russian ideas, but it was rejected flatly by the serbs

    俄羅斯公眾對塞爾維亞的支持也掩蓋了科索沃和這些地區的差別：新近歐盟、俄羅斯和美國組成的「三駕馬車」提出的十四點提議目的是要打破僵局，這其中包括俄羅斯的意見，但是這一提議未被塞爾維亞人接受。
  5. The author probed into the significance of holding of a season of commonweal orientated nationwide volleyball league matches as well as how to arrange the matches and to allocate the profit, and drew the following conclusions : in theses days when the market of nationwide volleyball league matches is down constantly, it is practically meaningful to hold one or two seasons of commonweal orientated volleyball league matches in order to change the unfavorable situation ; when preparing a season of commonweal orientated league matches, the organizer should pay attention to unifying internal opinions and seeking for an appropriate commonweal organization for cooperation ; transparent game season management should be implemented to disclose information about income and expenditure ; a long - term plan should be established for the cooperation between nationwide volleyball league matches and the commonweal organization

    摘要對舉辦全國排球聯賽公益賽季的意義、如何籌辦以及對收益如何分配等進行了探討，認為在全國排球聯賽球市持續低迷的今天，通過舉辦一個或兩個公益賽季打破僵局是有實踐意義的；在籌備公益賽季時，要注意統一內部思想，尋找合適的公益組織進行合作；要實施透明的賽季管理，使收支情況公開化；要制定全國排球聯賽與公益組織合作的長遠計劃等等。
  6. A promising position for the chelsea striker fizzled out, however, as he ran into a forest of legs

    他有希望打破僵局，但是他孤身一人進入對手的防守腹地只能空手而歸。
  7. Aurora greenway : to break the ice

    為了打破僵局？
  8. Tanzanian president kikwete flew to nairobi wednesday to add the weight of the african union at what was seen as a critical phase of the negotiations

    安南星期二暫時中止了談判。他說，談判在原地踏步。他說他要促使談判雙方的領導人直接談判，以打破僵局。
  9. "did the german song suit, miss march?" inquired mr. brooke, breaking an awkward pause.

    「那首德國歌你還喜歡嗎，瑪基小姐？」勃祿克先生打破僵局問。
  10. Bold talent recovered first.

    還是英才首先打破僵局。
  11. United weathered that early second - half storm and the score remained at 1 - 1 for the next half - hour. sir alex was then as surprised as anyone when the reds broke through again

    曼聯抵擋住了下半場前半階段接下來的攻勢，同時在接下來的半個小時把比分保持在1 ： 1 。在接下來的比賽中爵爺跟其他人一樣，對紅魔再一次打破僵局十分驚喜。
  12. Finally, on 29 minutes, the breakthrough came as ricardo carvalho, passed fit before kick - off, carried the ball intelligently out of defence before locating drogba ' s run

    最終，第29分鐘，打破僵局的情況從卡瓦略開始，他把球傳過中線，球被過度到對方防守區域，交到了跑位的德羅巴腳下。
  13. Mexico were again unlucky in the 55th minute when fernando arce split the argentina defence and found nery castillo, whose shot hit the crossbar

    阿根廷在第15分鐘終于打破僵局，里克爾梅再次傳球給海因策，他用左腳打出一季弧線球越過了門將桑切斯。
  14. " wwf is looking to romano prodi to break the logjam. he must not let petty disagreements among european commissioners defeat the greater global goal of protecting the world s climate, " said dr stephan singer, head of wwf s energy and climate policy unit

    世界自然基金會能源及氣候政策單位主管stephan singer博士表示：總會期望普羅迪能打破僵局，他絕不可容許各委員因瑣碎的歧見，而破壞保護全球氣候的大目標。
  15. Ricardo gardner had made the breakthrough in the eighth minute and trotters manager gary megson rode the storm for a morale - boosting 2 - 2 scoreline

    里卡多.加德納在第8分鐘打破僵局.快馬主教練加里.梅森在艱苦的戰斗后獲得了鼓舞士氣的2 : 2比分
  16. The host tell a joke to his guest to break the ice

    主人為了打破僵局，給客人講了個笑話。
  17. Argentina broke through in the 45th minute when another riquelme freekick found heinze, who hooked the ball past sanchez with his left foot

    阿根廷在第15分鐘終于打破僵局，里克爾梅再次傳球給海因策，他用左腳打出一季弧線球越過了門將桑切斯。
  18. Samad nikkhah ' s layup with 15 seconds left broke a tie and helped give iran its win over japan

    某某在只剩15秒時的上籃打破僵局，讓伊朗戰勝日本。
  19. Jean asselborn, luxembourg foreign minister, said he hoped both sides would have the “ force and energy to solve ” the impasse over the arms embargo perhaps as soon as next month

    盧森堡外交部長吉恩& # 8226 ;阿斯爾波說，他希望雙方共同努力打破僵局，武器禁運或許下個月就能解除。
  20. A man with good social skills knows the right time to break the ice

    社交能手知道何時是打破僵局的最佳時機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書