破句 的英文怎麼說

中文拼音 [pòjù]
破句 英文
pause at the wrong place of a sentence
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 句 : 句名詞1. [書面語] （指草木初生拳狀的幼芽） tender bud2. （姓氏） a surname
  1. The last observation broke the charm accordingly.

    最後的一句話破壞了這種幻境。
  2. He didn't betray it by any spoken word.

    他嘴裏並沒說一句讓他露出破綻的話。
  3. After all napoleon had said to him, after those outbursts of wrath, and after the last frigidly uttered words, i will not detain you, general ; you shall receive my letter, balashov felt certain that napoleon would not care to see him again, would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely, and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury. but to his surprise balashov received through duroc an invitation to dine that day at the emperors table. there were present at dinner, bessires, caulaincourt, and berthier

    在拿破崙對他說了那一切之後，在那一陣憤怒的發泄並在最後冷冷地說了如下幾句話之後： 「 je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre 」我不多耽擱您了，將軍，您會接到我給您們皇帝的回信譯者，巴拉瑟夫相信，拿破崙不僅不願再看見他，而且還會盡力迴避他一個受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破崙有失體面的沖動行為的見證人。
  4. " my dear fellow, " replied albert, with perfect ease of mind, " remember, for the future, napoleon s maxim, never awaken me but for bad news ; if you had let me sleep on, i should have finished my galop, and have been grateful to you all my life

    「親愛的， 」阿爾貝十分鎮定地答道， 「還記得拿破崙的那句格言嗎？除非報告壞消息，否則切勿吵醒我，要是你能讓我多睡一會兒，我就可以把我的極樂舞跳完了，那我就要對你終生感激不盡啦。
  5. When nicholas heard his daughter's remark from aunt hester he had rapped out.

    當尼古拉從海絲特姑太嘴裏聽到女兒這句話時，他破口大罵起來。
  6. The author of this article had tried to reveal the close relations of the false preset of pragmatics with the structure of unconventional message, the misconceived intention of utterance, the shifting of sentence focus as well as existed phenomenon of the pragmatic vagueness etc., starting from the viewpoints of the text message flow, the intention of utterance, the sentence focus and the pragmatic vagueness by analyzing some specific examples, thus to bring forward some practical strategies of pragmatic application

    本文作者從語篇信息流、話語意圖、語句焦點和語用含糊的角度出發，通過具體例析，發現虛假語用預設與打破常規信息結構、誤解話語意圖，轉移語句焦點和存在語用含糊現象有密切關系，並由此提出一些可行的交際語用策略。
  7. After saying all he had been instructed to say, balashov wound up by saying that the emperor alexander was desirous of peace, but that he would not enter into negotiations except upon condition that at that point balashov hesitated ; he recollected words the emperor alexander had not written in his letter, but had insisted on inserting in the rescript to saltykov, and had commanded balashov to repeat to napoleon

    說完他奉命說的話以後，巴拉瑟夫又說亞歷山大皇帝希望和平，但要進行談判，他有一個條件，即巴拉瑟夫說到這里猶豫起來，他想起了那句亞歷山大皇帝在信中沒有寫，卻命令一定要插進給薩爾特科夫的聖諭里的那句話，皇帝命令巴拉瑟夫把這句話轉告拿破崙。
  8. There is an old saying in our field - " no dam is not crackable ". the crack is mainly because of the bad dilation after " alkali - aggregate reaction ", the temperature traverse inside and outside the concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume due to the cooling of concrete

    水電行業有句「無壩不裂」的俗話，產生裂縫的原因主要有「堿集料反應」造成的破壞性膨脹，水泥水化過程中放出的熱量出現的混凝土內外溫度梯度和水泥石硬化後由於後期降溫發生的體積收縮等造成。
  9. There are two important additional constraints : a utilitarian constraint demands that the lower magnitude bound be appropriate to societal needs ; in other words, we are especially interested in strong destructive earthquakes

    還有兩項重要的額外約束實利性的約束要求最低的量級下限須適合於社會需要；換句話說，我們特別注重於強烈破壞性地震。 」
  10. Valid yet destructive statements such as deleting an entire payroll table, dropping a claims table or even inadvertently dropping an entire database can cause extended down time for your database applications

    對于數據庫應用程序，有效但具破壞性的語句（比如刪除整個工資單表中的記錄、刪除索賠（ claims ）表，或者意外刪除整個數據庫）可能導致長期的停機時間。
  11. Figuratively speaking, if a bank has poor liquidity, then it is likely that they will be in the intensive care ward ; in other words insolvent

    形象地說，如果銀行的流動性不佳，那麼就可能被關進重病護理病房；換句話說，也就是破產。
  12. The franchise for the additional risk of breakage on such fragile articles is 5 %. in other words, if breakage is surveyde to be less than 5 %, no claims for damage will be entertained

    對于這種易碎物品的破損險的免賠率為5 % .換句話說，如果調查證實貨物破損率不足5 % ，保險公司不接受索賠
  13. Of all these cries, and ten thousand incoherencies, the prisoners

    在所有的呼喊聲中，在一萬個破碎的字句中「囚徒！ 」
  14. He paused, as the custom is. when is the pause after that sentence ever broken by reply

    他按照習慣頓了一下，那句話之後的停頓，什麼時候曾被回答所打破呢？
  15. To this end, during the opening lines of the prologue, he had managed to hoist himself up by the pillars of the reserved platform on to the cornice which projected around the foot of its balustrade, where he seated himself, soliciting the attention and the pity of the throng by his rags and a hideous sore covering his right arm

    所以，開場序詩剛念頭幾句，他就利用那留給御使們專用的看臺的柱子，爬到了一個下部連接欄桿和看臺的檐板上，並坐了下來，故意顯露其破衣爛衫，顯露其一道蓋滿整隻右臂的丑惡傷疤，以乞求觀眾的注意和憐憫。
  16. I should first admit my reading prejudices. i am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when i was sent to till the land outside beijing for one year. there is a gulf between me and the rural novel ; the very smell of soil makes me yawn

    先要聲明我的閱讀偏見：因為徹底是城市人，到北京郊區下鄉一年更破了原先對田園詩意的幻想，我一向對農村小說隔膜，聞見泥土味就打呵欠，見到「王富貴進了李有才家，先蹲下了」或者「男人咂吧著煙袋，瞇縫著眼看著婆娘大奶子一顛一顛地在灶間忙活著」這樣的句子就倒胃。
  17. This rendered meaningless the us promise to come to south vietnam ' s aid if the north broke the 1973 paris peace treaty

    美國曾經許諾，如果北越破壞1973年的巴黎和約，那麼美國就會援助南越，由於上述原因，美國的諾言成了一句空話。
  18. Even when we were fellow students in the student - quarter of paris, picking up french, and french law, and other french crumbs that we didn t get much good of, you were always somewhere, and i was always - nowhere

    就連在巴黎的學生區，同學一起嘮幾句法國話，學點法國法律，撿點並不太實惠的法國破爛，你也總是顯山露水，我也總是隱姓埋名。 」
  19. Mr. pitt, as a traitor to the nation and to the rights of man, is condemned he had not time to deliver pitts sentence, imagining himself at that moment napoleon, and having in the person of his hero succeeded in the dangerous crossing of the channel and in the conquest of london, when he saw a graceful, handsome young officer come in

    「 langleterreavcu ， 」他皺起眉頭，用手指指著某人說道， 「 mpittcommetraitrelanationetaudroitdesgensestcondamn 」這時分他把自己想象為拿破崙本人，並隨同英雄經歷危險越過加來海峽，侵佔了倫敦，但他尚未說完處死皮特這句話時，忽然看見一個身材勻稱面目俊秀向他走來的青年軍官。
  20. S, and then i will complete for you the incomplete words and unconnected sense. " faria, with an air of triumph, offered the paper to dant s, who this time read the following words, traced with an ink of a reddish color resembling rust : -

    剩下的就是你今天早晨的那張碎紙片，把它再念一遍吧，唐太斯，讀過以後我再把那些殘破的句子和互不連貫的意義給你補充上。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書