破爛 的英文怎麼說

中文拼音 [pòlàn]
破爛 英文
1. （殘破的） tattered; ragged; worn-out 2. [口語] （破爛的東西; 廢品） junk; scrap
  • 破 : Ⅰ動詞1 （完整的東西受到損傷） be broken; be damaged 2 （使損壞） break; break down; damage 3 （使...
  • 爛 : Ⅰ形容詞1 （物質組織破壞或水分增加后松軟） mashed; mushy; sodden; pappy 2 （腐爛） rotten; decayed...
  1. Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.

    隨處可見破爛的住房、骯臟的庭院和臭氣熏天的小衚衕。
  2. He is always hope to find something among the piles of assorted junk that litter the floors.

    他總是希望在丟滿一地板的各種各樣的破爛貨攤中找到一些東西。
  3. Your car looks rather battered.

    你的汽車看上去相當破爛。
  4. A beat-up chevrolet drove through the city's center.

    一輛破爛的雪弗來，駛過了市中心。
  5. The irish beekeeper

    凈是些破破爛爛的。
  6. But she - the naughty baggage - little will she care what they put upon the bodice of her gown

    可她那個破爛貨她才不在乎他們在她前襟上貼個什麼呢！
  7. But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week

    然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
  8. They frequent the bowery and those down - at - the - heels east side streets where poor clothes and shrunken features are not singled out as curious

    他們常去波威里街和那些破爛不堪的東區街道，在那裡襤褸的衣衫和枯槁的形容是不足為奇的。
  9. They tiptoed out, through the broken weather - boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word

    他倆踮著腳，溜到了破爛的擋風木板墻外邊，沒走多遠就道了別分了手。
  10. We got an old tin lantern, and a butcher - knife without any handle, and a bran - new barlow knife worth two bits in any store, and a lot of tallow candles, and a tin candlestick, and a gourd, and a tin cup, and a ratty old bedquilt off the bed, and a reticule with needles and pins and beeswax and buttons and thread and all such truck in it, and a hatchet and some nails, and a fishline as thick as my little finger with some monstrous hooks on it, and a roll of buckskin, and a leather dog - collar, and a horseshoe, and some vials of medicine that didn t have no label on them ; and just as we was leaving i found a tolerable good curry - comb, and jim he found a ratty old fiddle - bow, and a wooden leg

    我們找到了一盞舊的白鐵皮燈盞，一把鐵把子的割肉刀。還有一把嶄新的巴羅牌大折刀，在隨便哪家鋪子里賣，也值兩毛五分錢。還有不少牛油蠟燭，一個白鐵燭臺，還有一把葫蘆瓢，一隻白鐵杯子，一條破爛的舊被子丟在床邊，一隻手提包，里邊裝著針線黃蠟鈕扣等等東西。
  11. That is the most ratty - ass candy bar i ' ve ever seen

    這是我見過最破爛的巧克力棒
  12. O, tom canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this

    啊，湯姆，生在破爛、骯臟和苦難中，現在這番景象卻是多麼煊赫啊！
  13. There was no vulgar bullying, no bravado of any sort, no choleric hectoring, and striding to and fro across the apartment, jerking out vehement commands for bartleby to bundle himself off with his beggarly traps

    沒有庸俗的恃強凌弱，沒有任何的虛張聲勢，沒有惱怒的威脅恐嚇，也沒有在室內大步地走來走去，氣勢洶洶地吵嚷著，命令巴特比帶著他那些破爛東西一同滾蛋。
  14. I do not like ruined, tattered cottages.

    我不喜愛坍塌、破爛的別墅。
  15. Guerrero had also laid out several other items, carefully, on the ragged coverlet of the bed.

    格雷羅小心翼翼地還在破爛的床罩上面攤開了另外幾樣東西。
  16. Rich booty you brought back ; le tutu, five tattered numbers of pantalon blanc et culotte rouge, a blue french telegram, curiosity to show : - mother dying come home father

    你帶回了豐富的戰利品;芭蕾短裙92 ，五期破破爛爛的白長褲與紅短褲93 ，一封藍色的法國電報，足以炫耀一番的珍品：
  17. Even if i had rags on, i would always be clean, or else i would dabble them in water myself.

    即使穿了破爛的衣服，也要乾乾凈凈的，不然我自己也會把它放到水裡去洗。
  18. This small town only has one rinky - dink restaurant

    這個小鎮只有一家陳舊破爛的便宜餐廳。
  19. They donned their travel-torn clothes.

    他們穿上經過僕僕風塵已穿得破爛不堪的服裝。
  20. Good lord, that poor child s dress is in flitters

    天哪，那個可憐的小妞兒，衣服破破爛爛的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書