破門而出 的英文怎麼說
中文拼音 [pòménērchū]
破門而出
英文
break in through the door and dash out; come forward with; come out into the open-
But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week
然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。The primary causes of the regime shortage are the state monopoly and the state control over the education. the primary cause of the structure shortage is that the budgetary appropriations are not in favor of the compulsory education and the underdeveloped district. then this article puts forward some suggestion to alleviant these kinds of educational shortage : to raise the repay of human capital ; to initiate a system of public financial regulation ; to increase the government appropriation for education ; to relax the state control over education ; to improve the form of the financial transference expenditure, and so on
總量性短缺的成因主要是我國人口多、經濟發展水平低，教育投資資本邊際效率遞減趨勢、教育投資預期收益相對偏低等；財政性短缺的主要成因是在國家加快推進工業化特別是優先發展重工業的戰略下，政府財政支出的重點必然傾向物質生產部門，而近二十年的財政制度創新都因利益格局的剛性只能作有限突破等；體制性短缺的成因主要是政府壟斷阻礙各類要素往教育領域的流入等；結構性短缺的成因主要是分級分權撥款體制無法保證教育投資的公平等。The defender scored with his first touch after coming on as a sub, turning in a loose ball following a petr cech error from a cross
這名替補出場的后衛在他的第一次觸球時就破門得分，他抓住了彼德.切赫在接橫傳球時的失誤而出現的機會球When completed, even the emperor did not find out the flaw, otherwise the carpenter would be executed for " lying to the emperor ". p. s
竣工時，乾隆皇帝前來視察，他的「 」眼也未看出破綻，否則工匠門將犯「欺君之罪」 ，而難逃殺身之禍。When completed, even the emperor did not find out the flaw, otherwise the carpenter would be executed for " lying to the emperor ". p. s. in chinese culture, both " nine " and " dragon " are symbols of the emperor
竣工時，乾隆皇帝前來視察，他的「龍」眼也未看出破綻，否則工匠門將犯「欺君之罪」 ，而難逃殺身之禍。It was clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence.
顯而易見，在她外出時曾有竊賊破門而入。And break out, donnie
然再破門而出，唐尼Don ' t waste a minute not being happy. if one window closes, run to the next window - - or break down a door
不要因為自己不快樂而浪費任何一分鐘。如果一扇窗關上了，就跑去另一扇窗，或者乾脆破門而出。This rose - bush, by a strange chance, has been kept alive in history ; but whether it had merely survived out of the stern old wilderness, so long after the fall of the gigantic pines and oaks that originally overshadowed it - or whether, as there is fair authority for believing, it had sprung up under the footsteps of the sainted ann hutchinson, as she entered the prison - door - we shall not take upon us to determine
由於某種奇異的機緣，這一叢野玫瑰得以歷劫而永生至於這叢野玫瑰，是否僅僅因為原先嚴嚴實實地遮藏著它的巨松和偉橡早巳倒落，才得以在古老面苛刻的原野中僥倖存活，抑或如為人深信不疑的確鑿證據所說，當年聖徒安妮哈欽遜踏進獄門時，它便從她腳下破士而出，我們不必費神去確定。A more valuable asset of them is their rebellion against the tradition that tied them to the kitchen sink. they undertook onerous farm work together with men, and even outperformed them very often. they had gain independence, not economically, but also mentally. they had made themselves the supporters of their families, mastered their own fate, and lived within the family and society independently
更為可貴的是，她們打破了婦女只能圍著鍋臺轉的枷鎖，走出家門，與男人一起從事繁重的農活，甚至幹得比他們還出色.她們都獲得了經濟上的獨立，更是獲得了精神上的獨立.從而不僅成為自己家庭的支柱，並且作為掌握自己命運獨立的個人，生活在家庭和社會之中A flap vlave used in pumping station is a kind of hydraulic - operated automatic gate, which is similar to a hinged check vaive. because of their simple structure and reliability, being able to shorten the length of outlet passage and facilitate the starting of pumping system in comparison with siphonic vacuum - distroied cutoff scheme. so it is propitious to be used and save investment but at the same time, flap valves always show some disadvantage
因拍門簡單、可靠，與虹吸真空破壞截流閉鎖方式相比，可以縮短出水管道（流道）長度，並利於泵系統起動，與快速閘門相比，拍門也有諸多優點，閘門門體易關閉不到位或卡住不能活動，因為門槽和?塊較軸孔容易殘留異物，閘門門體克服滑動阻力不僅無機械增益，且阻力和動力不在一直線上，門體易傾斜而自鎖，而拍門的工作可靠性則遠高於快速閘門。One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. when they came near the incubator, chick just got out of its egg shell
整天，先生帶門生到養雞場游歷，當他們走近孵化器時，恰好一隻小雞破殼而出。Among them the flow pulse is more standing - out, which is the main reason of its not more widely used. because high flow pulse will lead to the worse of the smooth movement of hydraulic motor and pipe, also cause pressure pulse which lead to a high noise, and give the destructive damage to the axial, bearing, valve, the connect of pipe etc. how to make the flow pulse low has become the research of scholars of many country
其中流量脈動問題顯得尤其突出，它嚴重製約著齒輪泵的應用，因為泵的流量脈動大，不僅會使液壓缸運動的平穩性、液壓馬達回轉的均勻性性變差，而且會引起壓力脈動，進而使管道、閥門乃至整個系統振動（特別是在共振時） ，並發出很強的噪聲，這對軸、軸承、管接頭及密封都有破壞性影響。How can a private enterprise become vivid in the sustainable development. on one hand, in accordance with the principle of " openness. equity. honesty ", government authorities should adjust the goals of policies and systems. convert their functions. weaken the administrative interference and start an impartial taxation system, financial system and financial market permission system so as to maintain the role of private enterprises in china ' s economy, while on the other hand, as an economic existence, the private - owned enterprise should pay attention to adjusting industrial structures, clarify its industrial orientation, focus on the main industry, carry on a business strategy centered on specialization, carry out industrialized production standards. quicken the pace in hi - tech industrialization. break through the difference between the operation right and property right, adjust structures of human resources and establish a scientific business manage
怎樣刁』能使私營企業擁有持續發展的生命力呢?對于政府部門而言，要維護私營企業在中國經濟中的作用與地位，必須按照「公平、公正、公開」的原則來調整政策和制度的取向，盡快轉換政府職能以弱化行政二}一預，實行公平的稅賦制度、財會制度和金融市場準入制度，為私營經濟的發展營造一個良好、寬松的體制環境。而私營企業作為一個經濟實體，則應注意調整企業的產業結構，明確產業定位，突出主業，實行以專業化為主的經營發展戰略，切實落實工業化生產標準，加快高新技術產業化的步伐;同時要敢於打破產權界In part of theory research, the author points out that the scarcity of capitals is an primarily cause that leads developing country to poverty, while the financial restraints result in lack of capitals and unreasonable resources deploying, and the main measures to break vicious cycle of poverty is lift the financial restraints and improve the investment efficiency. subsequently by analyzing the phase characteristic and its practice course of our country ' s help - poverty policy, the author induces the basic deficit. and by analyzing international help - poverty loan policy especially little help - poverty loan, the author points out that our country ' s help - poverty policy must obey the credit principle and design a direct credit loan transfer system specially aiming at the poor and pay more attention to the development of human resource of the poor
在理論研究部分，作者指出，資本稀缺是導致發展中國家貧困的重要根源，而金融壓制是造成資本缺乏和資源配置不合理的主要原因，解除金融壓制、改善投資效率是打破貧困惡性循環的主要途徑；繼而通過分析我國信貸扶貧政策的階段性特徵及其實踐歷程，分析了我國信貸扶貧政策及其實踐的基本缺陷；進而通過國際扶貧信貸扶貧政策特別是小額信貸政策的分析與借鑒，作者提出，今後我國的信貸扶貧政策，必須堅持信用的基本原則、必須設計一個直接和專門針對窮人的信貸傳遞系統，注重對窮人人力資源的開發。Based on the case of macau, this paper suggests that the multiple ethnic groups in macau have exempted from the problems regarded to lead to the clash of civilizations by huntington, and a harmonious situation in macau has come into being
在對澳門的多元族群和文化的研究基礎上，文章指出在這個城市，多元族群文化以交流、融合為主，突破了亨廷頓所認為造成文明差異和沖突的種種因素，而各自形成了相互借鑒和交融的文化雜合體。Chelsea ' s ? 30million striker andriy shevchenko once again failed to get on the scoresheet but mourinho insists he is happy with his growing contribution to the team
切爾西的3000萬英鎊殺手安德烈-舍普琴科一度因為無法破門而鬱郁寡歡，不過穆里尼堅持說他對自己能不斷的為球隊作出更多貢獻而感到很高興。Goalkeeper robbo has a thigh problem while robbie suffered an ankle injury in the first half but managed to continue and score twice, winning that first leg for us in injury time
守門員羅伯大腿出現問題；而羅比則在上半場中足踝受傷，但仍然可以繼續比賽並兩度破門，其中補時階段的進球協助熱刺取得首回合勝利。Drogba headed the first corner out, but from the second yobo rose above ballack and essien to head everton back ahead from close range with hilario rooted
德羅巴頂出了第一個，而第二個雅博則力壓埃辛和巴拉克頭球破門。Even though we might not be very pure at that moment, in the presence of god s power we get cleansed. so we get through ! we break through the prison door, and for a while we can see the light and sound that exist beyond material existence
即使那時我們並不是很純凈，但上帝的力量會凈化我們，使我們破繭而出，沖破物質世界的牢獄之門，體驗片刻超世界的光和音。分享友人