社會兩極分化 的英文怎麼說

中文拼音 [shèkuàiliǎngjífēnhuà]
社會兩極分化 英文
social polarization
  • 社 : 名詞1 （共同工作或生活的一種集體組織） organized body; agency; society 2 （人民公社） people s co...
  • 會 : 會構詞成分
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 極 : i 名詞1 （頂點; 盡頭） the utmost point; extreme 2 （地球的南北兩端; 磁體的兩端; 電源或電器上電流...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 社會 : society
  1. Contractible income gap, still should advocate improve efficiency through competing, allocate in on emphasize competing, allocate in 2 on pay attention to fairness, solve problem of polarization of social member distribution of personal incomes with this, 12 central files already were reflected somewhat in this respect

    縮小收入差距，仍要提倡通過競爭提高效率，在一次分配上強調競爭，在二次分配上注重公平，以此解決社會成員個人收入分配兩極分化問題，中心12號文件在這方面已有所體現。
  2. The polarized society is disadvantageous to social stability and development

    兩極分化的社會不利於自身的穩定與發展。
  3. It is held that heiger error lies in absolutes in terms of unity of the opposites, the error of the old teaching materials is absoiutes of two extremes opposites, especially the absoiutes in terms of opposites between the idealism and the materialism, but class society stems from the opposites between the idealism and the materialism or division betwcen mental and manual labour, absoiutes of the opposites between the idealism and the materialism just eternalizes class society

    摘要本文認為，黑格爾的錯誤是把對立面統一絕對化，舊教材的錯誤則是把兩極對立絕對化，特別是把唯心論和唯物論的對立絕對化了，殊不知階級社會源於「心物」對立或腦體分工，把「心物」對立絕對化就是使階級社會永恆化。
  4. It not only constraint the development of state economy, but also increase polarize very probably, result in labile factor and serious potential problem for social security

    解決的不好，它不但會制約社會經濟的發展，而且很有可能加大兩極分化，造成不穩定因素，為社會安全帶來巨大隱患。
  5. However, the gap between the vetch and the poor in our country will not lead to polarization as : first, the socialist system wiped out the foundation for polarization in production relations second, we allow and encourage some people to get rich first, but it does n ' t mean that we encourage people to get rich through illegal ways ; third, to be rich first is not the final goal while common prosperity should be the final goal of socialism

    稅收執法漏洞多，稅收手段落後。但是，我國目前的貧富差距不會導致「兩極分化」 。這是因為：第一，社會主義制度從根本上消除了產生兩極分化生產關系的基礎；第二，允許和鼓勵的先富，不是無條件、無原則、不擇手段的先富；第三，先富不是最終目的，全體人民共同富裕才是社會主義的奮斗目標。
  6. It is a new way to understand public opinion ; it can focus hotspot matter and supervise circumstance ; providing reference about managing nation for leader ; promoting legal system building and culture spread, etc. negative function : spreading rumor ; assault and battery ; impacting conditional culture, etc. we should try to make use of positive effect and control disadvantage about comment of netnews

    第三部分從積極作用和負面影響兩個方面闡述了網路新聞評論的功能。積極作用：開辟了體現民意的新通道；聚焦熱點問題發揮輿論監督功能；為管理者和決策者治理國家提供參考與依據；促進了國家法制的健全；一定程度上發揮著道德評判的作用；促進社會文化傳播等。
  7. Secodly. the thiese studies further about the future tendency of the official document ' s type of writing in the " four areas " and puts forward the following three viewpoints : first, enhance the communication and seek the common. from the tendency of the official document ' s development in the " four areas " in the resent decades, no matter in the main land, taiwan, hong kong, there is a commen previous basis that the official document developes towards the detection of commen chinese. which can be regarded as the achievement with comment efforts. secondjlook ahead and exchang mutually, seek consensus while reserving differences. at present, many execiting active factors are brought out in the practicing of official document in the four areas. on the document ' s writing style, it stresses the scientific n modern and concise, while on the useage of vocabulary, it stresses the popular ^ commen and standard. with the standardizing of document ' s language, the communication can go smoothly and output its communicative function. third, harmonize steadly and combind naturally. it ' s natural to let the documents and its writing style experience an indetification and devolp the strong points and avoid the weakness ones for the " four areas ", which means a harmonization step by step at the coming day of the unity of china and the unity of document ' s writing style

    ? ? yvj丁盯s了兒s工s目前在兩岸四地公文實踐中，己經出現了一些令人鼓舞的積極因素：在公文語體上，一致強調科學化、現代化、簡明化；在公文詞語運用上，注意通俗化、大眾化、規范化；公文語言有了規范，才能使交際活動暢行無阻，才能充分發揮公文的交際作用。 3 、逐步融合，自然歸一兩岸四地應採取自然歸一的態度讓兩岸四地的公文、公文語體在頻繁的社會交往中接受甄別和考驗，順其自然，揚長棄短，逐步融合，等待中國大團結大統一時光的到來，也就自然迎來了公文語體水到渠成的歸一之勢的來臨。
  8. Measurements should be taken to ease up the social conflicts brought up by polarization

    應該採取措施緩和兩極分化帶來的社會矛盾。
  9. The goal of the socialist is to free productivity, perish the exploition and eliminate polarizing so as to reach the common prosperity

    社會主義的最終目標是解放生產力，消滅剝削，消除貧富兩極分化，最終達到共同富裕。
  10. The referendum polarized france, with extremes of both the left and the right aligning in the no bloc and the center - right in the yes camp

    這次全民公決使得法國社會兩極分化，極左和極右派歸屬于反對陣營，中間偏右屬于贊成一方。
  11. There exist two kinds of sources, which have caused current inequality of opportunities hi education. for one thing, it is outwardly influenced by the backwardness and unbalance of present economic and cultural development, which consists of the remaining and extreme trend of dualistic pattern of economy and society, lack and unequal distribution of national expenses of education and former culture. for another, it is inwardly affected by competitive examination of systematic education and elite education and increasing unhealthy elements in a microcosmic way

    造成目前我國教育機會不均等現狀的根源，從教育外部來看，在於現階段經濟、文化發展水平的落後與不平衡，特別是二元經濟社會結構的留存及其益發兩極分化的趨勢，國家教育經費的滯后投入和不均衡分配，以及舊文化因素對人們的觀念影響；從教育內部來看，則在於制度化教育、英才教育的競爭性考試和在微觀上一些不健康因素的滋生。
  12. That is why our policy will not lead to polarization, to a situation where the rich get richer while the poor get poorer

    正因為如此，所以我們的政策是不使社會導致兩極分化，就是說，不會導致富的越富，貧的越貧。
  13. America ' s response to woodstock, a controversial undertaking, reflected the polarisation of her society at the time

    伍德斯托克音樂節成為一個有爭議的活動，而美國對此的反映則呈現出其社會在那一階段的兩極分化現象。
  14. Ms carri did well among the middle classes in the big cities, underlining the social polarisation that has often characterised argentine politics

    卡里奧女士在大城市的中產階層中威望顯赫，這樣就形成了阿根廷政治的慣常特徵? ?社會結構的兩極分化。
  15. The essence of socialism is liberation and development of the productive forces, elimination of exploitation and polarization, and the ultimate achievement of prosperity for all

    例3社會主義的本質，是解放生產力，發展生產力，消滅剝削，消除兩極分化，最終達到共同富裕。
  16. At last the influence of the current income distribution disparity of chinese inhabitants was analyzed, and the kaldor ' s model was revised. accordingly, the middle income could prevent the polarization and promote the development of economy were demonstrated by economical means

    通常認為中等收入階層在經濟增長中具有防止兩極分化、促進社會發展的穩定性作用，作者利用構建的新模型，首次用經濟學原理剖析了這種穩定性作用的根源。
  17. In a society where wealth has been polarized and the living condition of some people have been increasingly worsen, what is the reason of the lightness of wealth distribution

    在財富兩極分化、部分人生存狀況日益惡化的社會中，財富分配的正當性根據是什麼
  18. Lord snow, it will be recalled, talked about “ the two cultures and the scientific revolution ” and expressed his concern that “ the intellectual life of the whole of western society is increasing being spilt into two polar groups

    斯諾爵士曾談到過「兩種不同的文化和科技革命」 ，並表示擔心「西方社會和知識生活正在走向兩極分化」 。
  19. This very fact has made it possible for china, an economically underdeveloped country, to guarantee the livelihood of its 1. 1 billion people and avoid social confrontation resulting from polarization

    這使中國在經濟還不甚發達的情況下讓11億人民的生活得到了保障，並避免了因兩極分化而使社會陷入對抗。
  20. The nature of socialism is to emancipate and develop the productive forces, eliminate exploitation and polarization in order to reach the common prosperity finally

    社會主義的本質，是解放生產力，發展生產力，消滅剝削，消除兩極分化，最終達到共同富裕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書