祈禱的手 的英文怎麼說
中文拼音 [qídǎodeshǒu]
祈禱的手
英文
praying hands-
A great many old people came and knelt around us and prayed, old women with jet-black faces and braided hair, old men with work-gnarled hands.
許多老人，有臉龐烏黑發亮梳著辮子的老婦人，有因勞瘁而致雙手粗糙的老頭兒，都過來跪在我們周圍祈禱。In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance
忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。This appear d so clear to me now, that nothing was a greater satisfaction to me, than that i had not been suffer d to do a thing which i now saw so much reason to believe would have been no less a sin, than that of wilful murther, if i had committed it ; and i gave most humble thanks on my knees to god, that had thus deliver d me from blood - guiltiness ; beseeching him to grant me the protection of his providence, that i might not fall into the hands of the barbarians ; or that i might not lay my hands upon them, unless i had a more clear call from heaven to do it, in defence of my own life
我覺得，上帝沒有讓我干出這件事來，實是一件最令我慶幸的事情。我認識到，我沒有任何理由去干這件事如果我真的幹了，我所犯的罪行無異于故意謀殺。於是我跪下來，以最謙卑的態度向上帝表示感謝，感謝他把我從殺人流血的罪惡中拯救出來，並祈禱他保佑我，不讓我落入野人手裡，以防止我動手傷害他們降非上天高聲召喚我，讓我為了自衛才這樣做。The monk was holding a missal in his hand
這修道士的手裡拿著一本祈禱書。He joined his hands and began a prayer, which excited my laughter from its odd phraseology.
他交叉雙手，開始祈禱了。他那古怪的措詞把我引得大笑起來了。With a solemn interest in the lighted windows where the people were going to rest, forgetful through a few calm hours of the horrors surrounding them ; in the towers of the churches, where no prayers were said, for the popular revulsion had even travelled that length of self - destruction from years of priestly impostors, plunderers, and profligates ; in the distant burial - places, reserved, as they wrote upon the gates, for eternal sleep ; in the abounding gaols ; and in the streets along which the sixties rolled to a death which had become so common and material, that no sorrowful story of a haunting spirit ever arose among the people out of all the working of the guillotine ; with a solemn interest in the whole life and death of the city settling down to its short nightly pause in fury ; sydney carton crossed the seine again for the lighter streets
卡爾頓懷著莊嚴的興趣望著還有燈光閃爍的窗戶，窗里的人能得到幾小時平靜便忘卻了四周的恐怖，要睡覺了。他望著教堂的塔樓，那兒已沒有人作祈禱，因為多年來以牧師身分出現的騙子手強盜和花花公子已普遍使人深惡痛絕到了寧肯自我毀滅的程度。他望著遠處的墓地，墓地大門上標明是劃撥給「永恆的休息」的。" family prayer book " : teaching catholics the art of family prayers
家庭祈禱手冊：教導教友家庭祈禱的技巧。Dallas, texas ( ap ) - - the handwritten pages of the book are decorated with carefully drawn flags and little traced hands. they contain prayerful wishes and innocent questions
這本書的每一頁都有孩子們不同的筆跡，旁邊還仔細的畫上美國國旗和描上去的小手，內容有天真的問題，也有祈禱和祝福。You must know i felt so interested in the splendid roan horse, with his elegant little rider, so tastefully dressed in a pink satin jacket and cap, that i could not help praying for their success with as much earnestness as though the half of my fortune were at stake ; and when i saw them outstrip all the others, and come to the winning - post in such gallant style, i actually clapped my hands with joy
你們一定知道，我很關心那匹漂亮的的棗騮馬和那個別有風味地穿著一件粉紅色綢短衫，戴粉紅色軟緞便帽的風流的小騎師，我當時禁不住熱切地祈禱他們能獲勝，就象是我有一半家產押在他們身上似的，當看到他們超過了所有其他的馬，以那樣漂亮的姿態向終點跑來的時候，我興奮得拍起手來。However, the storm was so violent, that i saw what is not often seen, the master, the boat - swain, and some others more sensible than the rest, at their prayers, and expecting every moment when the ship would go to the bottom
這時風浪更加兇猛了，我看到了平時很少見到的情況：船長水手長，以及其他一些比較有頭腦的人都不斷地祈禱，他們都感到船隨時有沉沒的危險。到了半夜，更是災上加災。People were holding hands, praying, and where we were, was the landstuhl medical centre in germany. its an american air force base
每人握手祈禱，那個地方就是德國的蘭德斯吐醫療中心，也是美國空軍的基地Witnesses say abdallah isaaq deerow was killed by unidentified gunmen outside a mosque in baidoa shortly after prayers
目擊者說，迪爾羅祈禱后不久在拜多阿一座清真寺外被不明身份的槍手打死。In his oratory there were two straw prie - dieu, and there was an arm - chair, also in straw, in his bedroom
他有兩張麥秸心的祈禱椅在他的經堂里，臥室里還有一張有扶手的圍椅，也是麥秸心的。For a few seconds he stayed bowed over in this position, his hands with their long warped fingers held palm to palm in an attitude of prayer.
他低著頭，那雙手指又長又扭曲的手，巴掌對巴掌，祈禱一般地合著，他的這個姿勢延續了好幾秒鐘。The power of a prayer comes from its insight into human nature. “ we ask god to grant our serenity to things we can ' t change ”, because so many of us raged against hand of life has done to us ; “ and the courage to change the thing we can ”, because so many of us are cowardly and afraid to stand up for what is right ; “ and the wisdom to know the difference ”, because so many of us give in to despair when face an impossible choice
禱文的力量來自於它對人類本性的深刻洞察力： 「我們祈禱上帝賜予我們安詳的力量去接受我們不能改變的東西」 ，因為很多人面對與我們作對的命運之手惟有憤怒; 「改變我們能改變的東西的勇氣」 ，因為很多人會懦弱，沒有勇氣為正義拍案而起； 「還有辨別事實的睿智」 ，因為很多人面對一個不可能的選擇時，會對絕望妥協。Arrive lunar calendar for the beginning of july each time afterwards seven, it is rumored the gigolo knit the day that the female magpies bridge meets, the misses will arrive at under the moonlight and before flowers, the rise looks up at star sky, look for the gigolo of intergalactic both sides a star and knit an actress, hope to see them to meet once a year, begging humbly the god can let oneself ability the elephant knit female so mind hand 巧, pray oneself ability the like idea feel happy of happy marriage, become the seventh night of the seventh moon stanza from here
后來，每到農歷七月初七，相傳牛郎織女鵲橋相會的日子，姑娘們就會來到花前月下，抬頭仰望星空，尋找銀河兩邊的牛郎星和織女星，希望能看到他們一年一度的相會，乞求上天能讓自己能象織女那樣心靈手巧，祈禱自己能有如意稱心的美滿婚姻，由此形成了七夕節。All were silently crossing themselves, nothing was audible but the reading of the service, the subdued, deep bass singing, and in the intervals of silence sighs could be heard and the shuffling of feet
大家都沉默不言，用手畫著十字，只聽見瑯瑯祈禱聲圓渾而低沉的唱詩聲以及靜默時移動足步的響聲和嘆息聲。The deaf and dumb can gain indulgences attached to public prayers, if they devoutly raise their mind and affections to god, while others of the faithful are reciting the prayers in the same place ; for private prayers it suffices, if they recite them mentally or with signs, or if they merely read them with their eyes
為獲得公共誦禱所給予的大赦，聾或啞的信友只須在其他在場信友公開誦念有關禱文時，將心神和愛主之情轉向天主，便已足夠。如大赦善工為私人祈禱，則聾啞者可採用默禱或手語祈禱，或把有關禱文虔敬地看一遍，便已足夠。In the middle of the service the voices of the priests suddenly ceased, and they whispered something to one another. the old servant, who was holding the counts hand, got up and turned to the ladies
在祈禱的半中間，神職人員的聲音驟然停止了，但有幾個神甫輕聲地交談了三言兩語，一名老僕握著伯爵的手，站起身來，向女士們轉過臉去。Valentine in the extremity of her terror joined her hands, - for she felt that the moment had arrived to ask for courage, - and began to pray, and while uttering little more than incoherent words, she forgot that her white shoulders had no other covering than her long hair, and that the pulsations of her heart could he seen through the lace of her nightdress
瓦朗蒂娜害怕之極合攏雙手，她覺得這是求上帝賜她勇氣的時候了，於是她開始祈禱當她在這樣斷斷續續地祈禱的時候，她忘記了她那雪白的肩頭只有她的長頭發遮蓋著，忘記了可以從她睡衣的花邊縫里看見她的那令人怦然心跳的胸脯。分享友人