神志恍惚 的英文怎麼說

中文拼音 [shénzhìhuǎngbū]
神志恍惚 英文
one's mind wanders. ; wandering in one's mind
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 志 : Ⅰ名詞1 （志向; 志願） aspiration; ambition; ideal; will 2 （文字記錄） records; annals 3 （記號）...
  • 恍 : 副詞1. （恍然） all of a sudden; suddenly2. （與「如、若 」等連用: 彷彿） seem; as if
  • 神志 : consciousness; mind; sense; spirits
  • 恍惚 : 1. （神志不清; 精神不集中） in a trance; absent-minded 2. （不真切; 不清楚） dimly; faintly; seemingly
  1. Ten to one he was lightheaded at the time.

    十有八九，他當時已神志恍惚。
  2. Then he slides into the stupor of the disease that has blanked his memory.

    隨后他就不知不覺地陷入了那種記憶不清神志恍惚的病態中。
  3. Her mind is totally alienated, which, according to her mother's account, is sometimes the consequence of an confinement.

    她神志恍惚，據她母親說，這是一次坐月子以後得的病。
  4. She has trance - like episodes and feels things in her energy field

    她進入神志恍惚的階段在她的能量場里去感受
  5. Still, the presence of monte cristo at such an hour, his mysterious, fanciful, and extraordinary entrance into her room through the wall, might well seem impossibilities to her shattered reason

    基督山在這時出現，而且是透過墻壁走進她的房間，對神志恍惚的瓦朗蒂娜來說，更是難以置信。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書