神秘之日 的英文怎麼說
中文拼音 [shénbìzhīrì]
神秘之日
英文
mysterious days-
Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning
沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。The board of directors the " board " of cosco international holdings limited the " company " hereby announce that mr. he jiale " mr. he ", mr. guo huawei " mr. guo " and mr. zhao kaiji " mr. zhao " have resigned as executive directors of the company for personal reasons with effect from 25th january 2006
這一切，都與一場風靡全國的「超級女聲」息息相關。超級女聲也以其成功的營銷，被中歐國際工商學院列為經典案例。 11月12日，作為超女神話締造者之一的孫雋來到該校，揭秘諸多不為人知的營銷內幕。Others link it to another st. valentine who became the patron saint of lovers after he was imprisoned by emperor claudius for secretly marrying couples contrary to the emperor ' s order
另外一些把這個節日與另外一個聖徒瓦倫廷聯系起來，他因為違背了克勞迪亞斯大帝的命令而秘密結婚的夫婦被投入監獄，之後他成為戀人的保護神。Do not let us seek to penetrate what is mysterious in these, for how can we dare presume, miserable sinners as we are, to enter into the terrible and sacred secrets of providence, while we wear this carnal husk that raises an impenetrable veil between us and the eternal
我們不要妄圖識透書本上包含的神秘的內容，因為趁我們這些不幸的罪人還有肉體的軀殼支撐，它在我們和永恆之間樹立著穿不透的隔幕的時候，末日尚未到來的時候，我們怎麼能夠認識上天的可怖和神聖的隱秘呢？Whoever had selected this retired portion of the grounds as the boundary of a walk, or as a place for meditation, was abundantly justified in the choice by the absence of all glare, the cool, refreshing shade, the screen it afforded from the scorching rays of the sun, that found no entrance there even during the burning days of hottest summer, the incessant and melodious warbling of birds, and the entire removal from either the noise of the street or the bustle of the mansion
總之，選擇這個神秘的地點作為靜居處是極有道理的，因為這兒可以躲避所有窺視的目光，有涼快爽神的樹蔭，茂密的枝葉象是一重天幕。即使在最炎熱的夏季，遇到那火燒一般的日子，灼人的陽光一絲也進不來，鳥兒的婉轉歌唱，街上和大廈里的喧囂聲都傳不到這兒來。An american - italian team of archaeologists has found the remains of 4, 000 - year - old ships that used to carry cargo between pharaonic egypt and the mysterious, exotic land of punt, the supreme council of antiquities has announced
埃及古跡最高理事會1月26日宣布，一支美國和義大利聯合考古小組發現了距今4000年的古埃及船隊遺跡，這些船隻當時在埃及與神秘的「邦特」國之間運送貨物。Suspecting that, like himself, yeung could be from the triads, ming begins his clandestine investigation on yeung, only to find himself constantly shadowed by a mysterious cripple called shen chen daoming. he learns that not only is shen a former business partner of sam s eric tsang, but he is secretly linked to yeung
就在劉建明對楊錦榮展開追查之時，劉建明發現被一個傷殘的神秘人日夜跟縱，從韓琛的內鬼方面，劉建明竟發現神秘人竟是韓琛舊日的生意拍檔：沈澄陳道明飾，此人還與楊錦榮有著千絲萬縷的關系。The telescopes and spacecraft of today have cleared up many of the mysteries of the planets.
今日之望遠鏡和宇宙飛船已消除了行星的許多神秘之處。分享友人