神秘海岸 的英文怎麼說

中文拼音 [shénbìhǎiàn]
神秘海岸 英文
the mystic shore
  • 神 : Ⅰ名詞1 （神靈） god; deity; divinity 2 （精神; 精力） spirit; mind 3 （神氣; 神情） expression; l...
  • 秘 : 秘Ⅰ形容詞（秘密的） secret; mysterious Ⅱ動詞（保守秘密） keep sth secret; hold sth back Ⅲ名詞（使...
  • 岸 : Ⅰ名詞（水邊的陸地） bank; shore; coast Ⅱ形容詞[書面語] （態度嚴峻或高傲） lofty
  • 神秘 : mysterious; mystical
  • 海岸 : seaboard; seabeach; seashore; seacoast; coast; shore
  1. Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

    少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。
  2. The merchants who traveled and traded in the ports round the mediterranean sea heard mysterious rumors of fabulous, far - away places that were the source of the precious goods that they sold in europe

    在地中海沿岸各港口往來貿易的商人們聽說了種種關于遙遠國度的神秘傳聞，他們在歐洲銷售的珍罕貨品正是來自那些神話般的國度。
  3. Here scene is beautiful, climate is delightful, the international that has modernization already is metropolitan be like sydney, melbourne, also have famed the travel bethel at the world reachs mysterious and bright red stone to wait like reef of gold coast, big fort

    這里風光綺麗，氣候宜人，既有現代化的國際大都市如悉尼、墨爾本，也有聞名於世的旅遊聖地如黃金海岸、大堡礁及神秘大紅石等。
  4. With its buns, pirates, dragon boats and a history that dates back centuries - of which more later - the island retains a distinctive air, while the enormous choice of waterfront seafood restaurants attract city folk and tourists by the ferry - load. of hong kong s 200 - something outlying islands, cheung chau is the most densely populated

    昔日島上有關海盜的傳說充滿神秘色彩，每年一度的太平清醮端午舟競渡海旁商店街，以至沿岸眾多間提供新鮮味美海產的食肆，均令這小島成為本地人和旅客鍾愛的消閑勝地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書