禁得住 的英文怎麼說

中文拼音 [jīndezhù]
禁得住 英文
be able to bear or endure
  • 禁 : 禁動詞1. （禁受; 耐） bear; stand; endure 2. （忍住） contain [restrain] oneself
  • 住 : Ⅰ動詞1 （居住; 住宿） live; lodge; reside; accommodate; stay 2 （停住; 歇下） stop; cease; knock ...
  1. Anne who had distinguished every word, was struck, gratified, confused.

    安妮卻字字都聽得很真切，禁不住既激動，又興奮，又有些心慌。
  2. Fernand closed his eyes, a burning sensation passed across his brow, and he was compelled to support himself by the table to prevent his falling from his chair ; but in spite of all his efforts, he could not refrain from uttering a deep groan, which, however, was lost amid the noisy felicitations of the company

    弗爾南多閉上了雙眼，一種火一樣的感覺掠過了他的眉頭，他不得不將身子伏在桌子上以免跌倒。他雖然努力克制著自己，但仍禁不住發出一聲長嘆，但是他的嘆息聲被嘈雜的祝賀聲淹沒了。
  3. But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day

    她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。
  4. You must know i felt so interested in the splendid roan horse, with his elegant little rider, so tastefully dressed in a pink satin jacket and cap, that i could not help praying for their success with as much earnestness as though the half of my fortune were at stake ; and when i saw them outstrip all the others, and come to the winning - post in such gallant style, i actually clapped my hands with joy

    你們一定知道，我很關心那匹漂亮的的棗騮馬和那個別有風味地穿著一件粉紅色綢短衫，戴粉紅色軟緞便帽的風流的小騎師，我當時禁不住熱切地祈禱他們能獲勝，就象是我有一半家產押在他們身上似的，當看到他們超過了所有其他的馬，以那樣漂亮的姿態向終點跑來的時候，我興奮得拍起手來。
  5. The ice on the river is thick enough to walk on.

    河上的冰已經禁得住人走了。
  6. On hearing the news, they can not help jumping for joy

    他們聽到這消息時禁不住高興得跳了起來。
  7. On hearing the news, they could not help jumping for joy

    他們聽到這消息時禁不住高興得跳了起來。
  8. Is the ice thick enough for skating

    這冰的厚度能禁得住在上邊滑冰嗎
  9. Not sure if it can handle your weight

    不一定禁得住你的體重哦
  10. To withstand the heat of the combustion chamber, the piston must be strong

    為了禁得住燃燒室的高溫，活塞必須有足夠的強度。
  11. We ' d like to make sure that they ' re sufficiently strong to withstand adversity in the tail

    我們願意來確認他們在事件當中是否足夠堅強而禁得住考驗。
  12. The surface of the container, where birds enter the water, should be rough to provide sure footing

    你來做容器的那個玩意兒（罐子、盆、盒等等） ，應該是結實的，禁得住鳥兒在上面降落立足。
  13. It is designed to last for 100 years withstanding the driving winds and crushing ice of the strait and even impacts with passing ships

    這座橋用了100年，持續禁得住開快車並且通過船壓碎海峽的冰影響。
  14. Simpson ( john, not homer ) and his colleagues whittle that list down to the few that seem to have gotten a solid foothold in popular usage

    約翰-辛普森和他的同事們把眾多的例句中篩選出在現實生活中最禁得住推敲的句子。
  15. This is a sandwich gasket, i. e. a sheet of asbestos between two sheets of copper, both these materials being able to withstand the high temperature and pressures within the engine

    這是一個夾層襯墊，即在兩片銅之間放一片石棉，這兩種材料都能禁得住在發動機內的高溫和高壓。
  16. It seemed that he had entered another dimension. sister hsieh s parents, both in their seventies, live in rockhill in a house that is very old. sister hsieh worried that her parents house could not withstand the devastating earthquake and she feared they might be buried in the ruins

    一位謝師姊的父母住在石崗，他們都已是七十高，而且房子也已老舊過時，師姊很擔心他們的房子恐怕無法禁得起如此激烈的強震，甚或已遭活埋。
  17. They were not nearly so elegant as peter, they could not help kicking a little, but their heads were bobbing against the ceiling, and there is almost nothing so delicious as that

    他們都沒有彼得飛得優雅，他們的腿都禁不住要端蹬幾下，不過他們的腦袋已經一下又一下地碰到了天花板，這真是妙不可言。
  18. And martin, head on arms, thrilled at the picture he caught of himself, at that moment in the afternoon of long ago, when he reeled and panted and choked with the blood that ran into his mouth and down his throat from his cut lips ; when he tottered toward cheese - face, spitting out a mouthful of blood so that he could speak, crying out that he would never quit, though cheese - face could give in if he wanted to

    這時腦袋伏在胳膊上的馬丁看到了多年前那天下午自己的樣子，禁不住滿心歡喜。那時他已站立不穩，喘著氣，打破的嘴唇在流血，那血倒灌進喉嚨，噎得他說不出話來。但他卻晃晃悠悠地向乾酪臉走去，吐出了一口血，清理了喉嚨，大叫說，乾酪臉盡可以認輸，可他還要揍他。
  19. I went up three dusty flights of stairs and i cried, shivering in my thin coat

    我爬上三層積滿灰塵的樓梯，禁不住凄然淚下，又加衣衫單薄冷得直打哆嗦。
  20. He has been showered with every prestigious award the united states and france can bestow on an artist. and, perhaps most remarkable of all, his creative powers have shown no sign of abating even after 52 years and 124 dances. the paul taylor dance company has performed mr. taylor s works in more than 500 cities in 62 countries

    幾十年來泰勒舞團的舞蹈一直禁得住觀眾和評論家的琢磨和挑剔，泰勒的男舞者們被譽為「世界上最美的男子漢」 ，泰勒的女舞者們被譽為「身心最健康的女孩子」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書