禁運物 的英文怎麼說
中文拼音 [jīnyùnwù]
禁運物
英文
contraband goods-
A brief outline on the control of prohibited articles is contained in the brochure prohibitedcontrolled items - advice to travellers which is available at all customs entry points
有關禁運物品管制之簡介載于禁運管制貨品-入境旅客須知小冊子內。小冊子可於各個海關入境站索取。Prosecution and confiscation of the prohibitedcontrolled goods if they are found having any of them without a valid licencepermit. those using the " green channel " are not exempt from customs examination
如被發現攜有任何禁運受管制物品而未能出示有效的牌照許可證，可遭檢控，而有關物品亦會被充公。Shippers are also advised to refer to each countrys import prohibited articles list
我們也建議寄件人參考各國的進口禁運物品清單。Shippers are also advised to refer to each country s export prohibited articles list
我們也建議寄件人參考各國的出口禁運物品清單。Goods that may be seized and confiscated by a belligerent if shipped to another belligerent by a neutral
戰時禁運品若由中立國運輸至交戰國一方則交戰國另一方可將其扣押並且沒收的貨物Examples of prohibited articles are dangerous drugs, chemicals that are essential for the manufacturing of dangerous drugs or psychotropic substances, firearms and ammunition, strategic commodities, pharmaceutical products, medicines, radioactive substances, irradiating apparatus, radio transmitting equipment, endangered species, animals and plants, pesticides, ozone depleting substances, textiles, rough diamonds and certain foodstuff
禁運貨品包括危險藥品、製造危險藥品或精神藥物所需的化學品、槍械及軍火、戰略商品、藥劑產品、藥物、放射性物質、輻照儀器、無線電發送器具、瀕臨絕種物種、動植物、除蟲劑、耗蝕臭氧層物質、紡織品、未經加工鉆石及若干食品。Importationexportation of dangerous drugs, psychotropic substances, controlled chemicals, antibiotics, arms, ammunition, fireworks, strategic commodities, rough diamonds, textiles, animals, plants, endangered species, telecommunication equipment, game, meat and poultry into or out of hong kong is governed by laws
禁運受管制物品香港對危險藥物、精神藥物、受管制化學品、抗生素、槍械、彈藥、爆竹煙花、戰略物品、未經加工鉆石、紡織品、動物、植物、瀕危物種、電訊設備、野味、肉類及家禽的進出口實施法律管制。Article 48 subject to approval by the executive yuan, the competent regulatory agency shall draw up regulations concerning the following : categories of mail items ; definitions ; handling procedures ; posting for delivery ; payment of rates ; forwarding ; delivery ; inquiries about claim procedures and about the amount and methods of compensation ; categories of contraband and methods of disposal ; the procedures for entrusting carriers with delivery of mail and qualifications and responsibilities of carriers entrusted with delivery, as well as other related matters
第48條郵件種類、定義、處理程序、交寄、資費之交付、載運、投遞與查詢補償確定之程序、金額與其方法、禁寄物品之種類與其處分方法、受委託遞送郵件者之資格條件、委託程序與責任及其他相關事項之規則，由主管機關擬訂，報請行政院核定之。Shipping prohibited articles on a contractual basis with ups
依據ups契約，托運禁運物品：Ups : export prohibited articles
Ups ：出口禁運物品Ups : import prohibited articles
Ups ：進口禁運物品Import prohibited articles
進口禁運物品Export prohibited articles
出口禁運物品For prohibited articles, relevant import licences, permits or certificates are required upon importation of the goods. ( see
進口禁運物品則須在貨品進口時出示有關之進口證、許可證及證明書（詳見Article 100 no public air transport enterprise shall carry articles the transport of which is prohibited by the provisions of laws and administrative rules and regulations
第一百條公共航空運輸企業不得運輸法律、行政法規規定的禁運物品。There is no change in law for the implementation of the red and green channel system and the penalty for importing and exporting controlled prohibited items remains the same
實施紅綠通道系統無需修改法例，輸入輸出受管制禁運物品的罰則亦維持不變。Including, but not limited to, articles of unusual value ( such as coins, currency, postage stamps, negotiable instruments ( except checks ), money orders, unset precious stones, industrial diamonds ), and dangerous goods
列明禁運的物品，包括但不限於：貴重物（如硬幣、貨幣、郵票、除支票外的可議付證券、匯票、未經估值的寶石和工業鉆石）和危險貨物， ups不提供運送服務。If any of these prohibited or controlled items are brought intoout of hong kong without a licence or permit, the traveller concerned may be liable to prosecution and the item will be seized and confiscated
旅客倘沒有有效牌照或許可證而把任何上述禁運或受管制物品帶進帶離香港，可遭檢控，而有關物品亦會被檢取及充公。Certain items we list as prohibited will be accepted by ups on a contractual basis for shippers with regular volume and the ability to comply with all applicable regulations
Ups將基於發貨人的合同、在正常體積和能遵守所有適用的規定的情況下接受我們列出的某些禁運物品。Any person attempting to export such machine without proper manifest declaration and a valid licence will be charged with " exporting unmanifested cargo " and " exporting prohibited articles not under and in accordance with an export licence " under the import and export ordinance. the maximum penalty is 7 - year imprisonment and a $ 2 million fine. the smuggled goods and the vehicle involved are also liable to forfeiture
任何人若企圖出口未有有效許可證及未列艙單的光碟母版及光碟復製品的製作設備，將會被控以未根據並按照出口許可證出口禁運物品及輸出未列艙單的貨物，一經定罪，最高刑罰為罰款200萬元及監禁7年，涉案貨物及車輛亦可能會被充公。分享友人