福見 的英文怎麼說
中文拼音 [fújiàn]
福見
英文
fukumi-
When he saw this small newcomer, his soul was all ablaze with bliss in a moment.
他一見到這個新來的小客人，他的心靈里馬上燃燒起幸福的火焰。" it s rather absurd, mr. eden, to have caught us in this shape, " mr. ford preambled airily
「叫你撞見我們這種情況，真是有點荒乎其唐，伊登先生， 」福特先生笑瞇瞇地說開了。There are more than 6, 000 members ( priests and brothers ), coming from and working in more than 60 countries in the world, doing mission mainly among non - christian people and helping local churches by involving in different kinds of apostolate such as education, biblical, communication, justice and peace, missiology and dialogue, etc
他們的福傳工作主要在非教友中服務，並協助當地教會的傳道事業如教育、印刷有關福音書籍、社會各階層的溝通、社會公義與和平的爭取、培養神職人員及安排對社會上不同意見的人士間展開和平對話等。To the horror of mr. white and mr. ford, they saw their business manager shaken like an astrakhan rug
懷特和福特兩位先生看見他們的業務經理叫他像搖阿斯特拉罕地毯一樣搖撼著，簡直嚇壞了。I hinted as much, and then i heard the tin can rattle again. it s not for a man the shape you re in, sir clifford, to twit me for havin a cod atween my legs
我把這個意思暗示給他，這一來我聽見了那樣錫罐在響起來： 「克利福男爵，象您這樣情境的人，是不應該責備我的兩腿間有一條鱉魚的。 」" good - bye, my bluebell, farewell to you !
再見罷我的圓葉風鈴草，福星拱照！But, determined to build himself a monument of a reputation quickly, he used any handy rubble in the making. michaelis arrived duly, in a very neat car, with a chauffeur and a manservant. he was absolutely bond street
蔑克里斯坐著一部漂亮的汽車，帶了一個車夫和一個男僕來到了，他穿得漂亮極了但是一看見了他，克利福的鄉紳的心裏便感到一種退縮。An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。And nikolay heard her musical, causeless, happy laugh
尼古拉聽見她的響亮的無緣無故的顯得幸福的笑聲。Ford ' s great contribution was to really see where the future of the market lay, which turned out to be in cheap cars for the masses and he developed not only a cheap car but a very good car, his model t ford and developed the assembly line process for producing it cheaply
福特的偉大的貢獻表現在他成功的預見了市場- - - - -大眾市場的便宜車，他不僅生產出了便宜車，還生產非常好的車，如t型福特車，並且改進了裝配流程，以降低生產成本。He had entered villefort s office expecting that the magistrate would tremble at the sight of him ; on the contrary, he felt a cold shudder all over him when he saw villefort sitting there with his elbow on his desk, and his head leaning on his hand
他走進維爾福的書房。滿以為那法官見他就會發抖，但正相反，他看到的是維爾福坐在那兒，手肘支在辦公桌上，用手托著頭，於是他自己感到渾身打了個寒顫。After ( 1 ) 68 years ' waiting, and ( 2 ) leaping over a distance of 10 000 km, finally and happily, 1 plus 1 equalled 3 on sunday the 21st january 2001. " 3 " weighed 3. 5 kg, cried as melodiously as " black 1 " sang, and looked most loveable, ( 3 ) cuddlesome and bright
等待六十八年，跨越一萬公里，一加一終于在二零零一年一月二十一日幸福地等於三. 「三」凈重七斤，其聲優美動聽，猶如「黑發一」引亢高歌之聲. 「三」聰明伶俐，人見人人愛Mr. ford : goodbye, mrs. davis. nice to see you.
福特先生：再見，戴維斯夫人。見到您很愉快。With a rapid glance, scanning all the persons in the room, and observing the counts spiritual adviser, she did not precisely bow down, but seemed somehow suddenly to shrink in stature, and with a tripping amble swam up to the priest and reverentially received a blessing first from one and then from another ecclesiastic
她向房裡所有的人匆匆地瞥了一眼，看見了伯爵的那個聽取懺悔的神甫，她沒有躬起身子，但忽然變得更矮小了。她邁著小步東歪西扭地走到神甫面前，十分恭敬地接受一個又一個神職人員的祝福。He was never seen on change, nor at the bank, nor in the counting - rooms of the city ; no ships ever came into london docks of which he was the owner ; he had no public employment ; he had never been entered at any of the inns of court, either at the temple, or lincoln s inn, or gray s inn ; nor had his voice ever resounded in the court of chancery, or in the exchequer, or the queen s bench, or the ecclesiastical courts
福克確實是個道地的英國人，但也許不是倫敦人。你在交易所里從來看不到他，銀行里也見不著他，找遍倫敦商業區的任何一家商行也碰不上他。不論在倫敦的哪個港口，或是在倫敦的什麼碼頭，從未停泊過船主名叫福克的船隻。" egad, there s satin, " murmured fauchery when his eye lit upon her
原來是薩丹在這里。 」福什利瞥見那個姑娘悄聲說道。For instance, one evening he said a charmingly epigrammatic thing in my presence. " la faloise meanwhile had heard the few rapid sentences thus whisperingly interchanged, and he gazed at fauchery in hopes of an explanation which was not vouchsafed him
他倆講話很快，你一言我一語，聲音很低，但都被拉法盧瓦茲聽見了，他注視著福什利，希望他過來解釋一下，但福什利始終沒過來。Latinos, who comprise about one - third of the church, have long been deserting it for evangelicalism, as the many storefront outfits in hispanic neighbourhoods testify
拉丁裔佔了教會的1 / 3 ，但很早就逐漸開始轉向了福音主義教派，許多拉丁地區的街邊店鋪都可以作見證。They agree with me in apprehending that this false step in one daughter will be injurious to the fortunes of all the others ; for who, as lady catherine herself condescendingly says, will connect themselves with such a family
多蒙夫人與愚見不謀而合，認為令媛此次失足，辱沒家聲，遂使后之攀親者望而卻步，殃及其姐氏終生幸福，堪慮堪慮。Sino - vatican relations after pope s death all the chinese faithful, who have had a chance to meet john paul ii, kiss his hand and or talk with him, could confirm that he always to assure us he prayed for china everyday
我想所有曾有福見若望保祿二世親他的手當面問候他的華裔教友都能作證：教宗會很親切地說我每天為中國教會祈禱。分享友人