禽疫流行 的英文怎麼說

中文拼音 [qínyìliúháng]
禽疫流行 英文
epiornitic
  • 禽 : 名詞1. （鳥類） birds 2. [書面語] （鳥獸的總稱） birds and beasts3. （姓氏） a surname
  • 疫 : 名詞（瘟疫） epidemic disease; pestilence
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 流行 : prevalent; popular; fashionable; rage; run; in vogue
  1. They have killed, buried and burnt down nearly 44, 736 live domesticated fowl around 3 kilometers to the epidemic disease area since the bird flu outbreaks in the region

    自該村發生禽流感后，防疫人員已經對疫區3公里范圍內的44736隻活禽進行撲殺、深埋、焚燒、消毒。
  2. " in challenge trials locally and overseas, the vaccine has proven protective against various strains of highly pathogenic h5 avian influenza viruses

    他說：該疫苗曾在香港和外地進行多次攻毒試驗，結果顯示這疫苗對多種高致病性的h5禽流感病毒類型均有保護作用。
  3. This surey also suggested that lie accines against human influenza may be of utility in the preention of the aian influenza irus infections in humans, and new preentie measures should be considered for the control of animal h5n1 influenza epidemics, which are likely more serious than indicated by official reports

    這個調查報告也建議注射人類流感活疫苗可能可以有效預防人類感染禽流感病毒，應該採取新措施來控制動物禽流感的流行，因為禽流感疫情可能比官方報告的要嚴重的多。
  4. Avian paramyxovirus type 1 ( apmv - 1 ) may cause diseases, named differently in different poultry species, including chicken newcastle disease, goose paramyxovirus disease, pigeon paramyxovirus type 1 disease. the virulence and pathogenicity of apmv - 1 field isolates are different among the poultry species. there is not a technique available for the rapid diagnosis of the disease in all the species and the determination of virulence of the virus at the same time

    禽型副粘病毒（ avianparamyxovirustype1 ， apmv - 1 ）引起的相關疾病主要有雞新城疫、鵝副粘病毒病、鴿型副粘病毒病，但不同禽源的apmv - 1分離株對其它禽類的毒力和致病性都有所差異，雖然apmv - 1在多種禽類廣泛流行，目前仍未有一種既可檢測所有禽源的apmv - 1 ，同時又能鑒別其毒力強弱的快速診斷方法。
  5. Headway with influenza inactivated vaccines, including the vaccine improvement, the vaccine preparation of h5n1 and h9n2 viruses and the utilization of reverse genetics in developing the vaccine, was reviewed

    對流感滅活疫苗包括滅活疫苗有效成分的改良， h5n1 、 h9n2型人禽流感疫苗研究和應用反向遺傳技術制備流感滅活疫苗等方面的研究進展進行了探討。
  6. In view of the avian influenza cases reported recently worldwide, the delegation and its local counterparts held a meeting on the prevention and control of avian influenza and influenza pandemic in hong kong and guangdong

    因應近日世界各地的禽流感疫情，考察團與本港?生署的公共?生應急人員舉行了粵港防控禽流感和流感大流行工作會議。
  7. Although human - to - human transmission is inefficient, all influenza viruses have the ability to change genetically, and scientists are concerned that the h5n1 virus could one day be able to spread easily from one person to another. because the virus does not commonly infect humans, there is little or no immune protection against it in the human population. if the h5n1 virus could spread easily from person to person, an influenza pandemic could occur

    禽流感可以從活鳥身上感染人類，現時人傳人的效率雖然不大，但所有流感病毒都有出現基因變異的能力，因此科學家都很關注h5n1病毒終有一天會輕易地在人與人之間傳播而且因為這種病毒感染在人類身上並不常見，人體抵抗這種病毒的免疫力極低，甚至根本沒有免疫力，一旦病毒能夠輕易地在人與人之間傳播，就會出現一場流感大流行。
  8. Avian influenza is transmitted from infected live birds to humans. although human - to - human transmission is inefficient, all influenza viruses have the ability to change genetically, and scientists are concerned that the h5n1 virus could one day be able to spread easily from one person to another. because the virus does not commonly infect humans, there is little or no immune protection against it in the human population. if the h5n1 virus could spread easily from person to person, an influenza pandemic could occur

    禽流感可以從活鳥身上感染人類，現時人傳人的效率雖然不大，但所有流感病毒都有出現基因變異的能力，因此科學家都很關注h5n1病毒終有一天會輕易地在人與人之間傳播；而且因為這種病毒感染在人類身上並不常見，人體抵抗這種病毒的免疫力極低，甚至根本沒有免疫力，一旦病毒能夠輕易地在人與人之間傳播，就會出現一場流感大流行。
  9. In addition, we are now piloting and evaluating the trial vaccination programme as a complementary outbreak control measure

    此外，我們正進行及評估疫苗試驗計劃，作為對付禽流感的一項配套措施。
  10. We are starting to develop useful cooperation on health. this covers avian flu, on which we can help china with diagnosis and they may be able to help us with vaccine production, and on community healthcare

    現在，我們正在開始和中國進行醫療衛生方面的合作，包括禽流感，我們協助中國進行診斷，中方則幫助我們生產疫苗用於社區醫療衛生事業。
  11. Having reviewed the local situation including our laboratory capacity to conduct full virological screening test of consignments at an acceptable level in case of further suspected outbreaks in the region, the limited availability of local facilities to quarantine consignments on detection of sick birds and the public health risks arising from the accommodation of large quantities of chickens on a daily basis at our crowded retail markets, we considered it prudent for the daily import of live chickens from may 12 onwards at the current level of about 30, 000 and review how the new quarantine arrangements are working

    我們考慮本地情況后，包括當亞洲鄰近地區再次爆發懷疑禽流感個案時，本港實驗室是否有能力在符合認可標準下為進口雞只進行全面病毒甄別測試；鑒于本港隔離設施有限，當發現病雞時有否足夠設施隔離雞只；以及在環境擠迫的零售市場內經常積存大量雞只對公共?生所構成的風險等，結論是為謹慎起見，由五月十二日起每天從內地進口的活雞數目維持在現時三萬只的水平，並且會檢討新的檢驗檢疫安排的運作。
  12. London, march 5 ( reuters ) - an experimental bird flu vaccine for humans provides substantial cross - immunity against " drifted " strains of the virus, suggesting it may provide protection in the event of a pandemic, its maker said on monday

    倫敦（路透社） 3月5日-一種人用禽流感疫苗經過實驗證實具有免疫能力能對抗「漂浮」病毒菌株，它的發明者星期一發表報道說此疫苗可以提供保護以預防禽流感的流行。
  13. Britain ' s glaxosmithkline plc ( gsk. l : quote, profile, research ) said clinical data from two studies showed its pre - pandemic shot was able to recognise and kill an indonesia h5n1 strain that was genetically quite different from the vietnam one included in the vaccine

    倫敦（路透社） 3月5日-一種人用禽流感疫苗經過實驗證實具有免疫能力能對抗「漂浮」病毒菌株，它的發明者星期一發表報道說此疫苗可以提供保護以預防禽流感的流行。
  14. In particular, travel advisories and precautions, screening of persons arriving from affected areas, closing schools, restricting public gatherings, quarantine of exposed persons and isolation of infected persons may be implemented with the intent of slowing introduction and transmission of the virus

    規劃還指出，如果證實禽流感病毒可通過咳嗽或噴嚏在人體間蔓延，則可能發布旅行建議和旅行警告，關閉學校，限制集會和採取檢疫措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書