禽病學 的英文怎麼說
中文拼音 [qínbìngxué]
禽病學
英文
disease of poultry-
Paris : biochemists in the us beliee they may hae found the achilles heel of the h5n1 irus ? and not just of the bird flu pathogen but of a wide range of other influenza strains
巴黎:美國的生化學家相信他們發現了h5n1病毒的阿喀琉斯之踵- -不僅是禽流感病原體，還包括其他的多種流感毒株And professors from jilin university and sichuan agricultural university trained the participants on the duties of meat inspectors, principles of antemortem and postmortem inspection, fundamentals of livestock and poultry inspection, inspection and disposal of pathologically changed meat and meat with chemical residues as well as relevant contents in the meat hygiene manual of procedures of canada
」的專家，以及吉林大學和四川農業大學的教授，就肉品檢驗員職責宰前宰后檢驗處理規則畜禽檢驗基礎知識常見病理改變肉檢驗及處理藥物殘留肉的檢驗及處理以及Specialized avian pathologists have evolved to guide the course of health control measures.
現在已有受過專門訓練的禽病理學家來指導保健措施的進行。Department of hokkaido university vet teachs xi tianhong to say, the unripe chicken market of area of border on of border land of asian south each country is very much, when unripe chicken crosses national boundaries to trade, without virus quarantine link, the possibility that the unripe chicken that avian flu passes poison of feeling catch a disease or shoe of unripe chicken negotiant touch the gallinaceous dung that contains virus to transmit exotic nation quickly is very large
北海道大學獸醫系教授喜田宏說，亞洲南部各國邊境接壤地區的生雞市場很多，生雞跨國界交易時，沒有病毒檢疫環節，禽流感通過感染病毒的生雞或生雞交易者鞋子沾上含有病毒的雞糞迅速傳播到別國的可能性很大。As the hypothetical epicentre of pandemic influenza, hong kong has been at the forefront of research into the epidemiology of influenza viruses, avian, animal and human for many years
作為爆發全球性大型流感的假設性中心，香港無論于流感病毒、禽鳥、動物或人類身上所作的流行病學研究，都是一直走在前線。The tlvl offers a wide range of diagnostic services including necropsy, bacteriology, biochemistry, cytology, haematology, histopathology, parasitology, serology and virology. serological and virological testing for avian influenza h5 surveillance and testing for chemical residues in livestock is also conducted
其中包括解剖、細菌化驗、生物化學化驗、細胞化驗、血液化驗、組織病理化驗、寄生蟲化驗、血清化驗及病毒化驗，並提供監察禽流感的血清及病毒化驗與及禽畜Advances in molecular biological studies on avian reovirus
禽呼腸孤病毒分子生物學研究進展Aev has long been recognised as the aetidaogical agent of one of the most significant disease of poultry. despite its importance, relatively little progress had been made towards an understanding of its basic biology and pathogenesis
Aev一直被認為是最重要的禽病病原之一，盡管它很重要，但有關其基礎生物學，發病機理的了解卻較少。At the jiangsu province of china for three days. we will bring light to research, pre - clinical and clinical development of avian nutritional and metabolic disorders by covering hot topics such as phs of broilers, sds of broilers, fatty liver and hemorrhagic syndrome in laying hens, fatty liver and kidney syndrome, avian skeletal disoders, gout and kidney urolithiasis of poultry, avian amyloidosis, nutrition and immunity, mycotoxin and immunity, herbal medicine and immunity, selenium and glycomicsselenium and cancer
這就迫使我們禽業工作者不得不認真面對之。為此，南京農業大學動物醫學院發起和舉辦「國際家禽營養代謝病學術研討會（ international conference on avian nutritional and metabolic disorders ） 」 ，特邀國外68名知名專家和多名國內著名學者做專題學術報告。To elucidate the antigenic drift and evolution of h9n2 subtype avian influenza viruses ( aivs ), five isolates from the north of henan province during 1998 - 2002 were compared and analysed by cross - hemagglutinin inhibition test ( hi ), cross - virus neutralization test ( vn ) in the chicken embryo and chicken embryo primary kidney cell ( cek ) and cross protection against challenge infection test
為了探討h _ 9n _ 2亞型禽流感病毒的抗原性有否發生漂移，本研究從生物學角度和ha基因分子水平上對1998 ? 2002年間在河南省豫北地區分離到的5株h _ 9n _ 2亞型禽流感病毒的抗原性變化進行了比較和分析。Moreover, the team would brief members of the press on an upcoming international conference, jointly organised by hku department of geography and the state key laboratory of resources and environmental information system lreis of the chinese academy of sciences, during which more than 150 international and local experts would discuss the best practices in the fields of public health and disease surveillance
當禽流感或其他傳染病在香港大規模爆發，該系統可迅速分析病菌傳播的途徑和方式。此外，港大地理學系和中國科學院資源與環境信息系統國家重點實驗室將于下星期在香港合辦大型研討會，讓國際及本地專家交流及分享在公共衛生和病毒偵測工作上的經驗。研究小組也將在會上介紹研討會的相關資料。The samples of h5n1 virus, taken from the first two victims who died of bird flu in turkey, were sequenced at a world health organisation ( who ) collaborating centre at the national institute for medical research in london, uk
H5n1病毒的樣本是從土耳其死於禽流感的最初兩位受害者體內提取的，由世界衛生組織設在英國國家醫學研究院（位於倫敦）的協作中心檢測其序列的。" we can now understand how this virus becomes and the molecular basis for its pathogenicity, " bu zhigao at the harbin veterinary research institute told reuters. the chinese researchers
據悉，中國研究人員已識別出一h5n1型禽流感致病基因，這項研究成果被發表在美國出版的病毒學雜志11月號刊上。After being relocated to the tai lung experimental station in sheung shui on 4 january 2002, the castle peak veterinary laboratory is now renamed the tai lung veterinary laboratory. it continues to provide laboratory testing services and monitors for the presence of specified diseases ( such as avian influenza in chickens, foot - and - mouth disease in pigs, and vibriosis in mariculture fish ), and chemical residues in livestock and fish
青山獸醫化驗所自二零零二年一月四日遷至上水大龍實驗農場后，易名為大龍獸醫化驗所，繼續提供化驗所檢驗服務、監察疫病的發生（例如雞只的禽流感，豬只的口蹄病及養殖海魚的孤菌魚病）及於禽畜與魚類的化學殘餘。Scientists continue to look for ways to deal with the deadly form of bird flu virus
科學家們正在繼續尋找對付這種致命性禽流感病毒的方法。" there is scientific evidence to show that rest days are effective in reducing the overall virus load and in breaking the virus cycle in the markets, " the spokesman added
發言人補充：科學證據顯示，休市清潔日能有效減少病毒的數量，中斷禽流感病毒的滋生周期。Although human - to - human transmission is inefficient, all influenza viruses have the ability to change genetically, and scientists are concerned that the h5n1 virus could one day be able to spread easily from one person to another. because the virus does not commonly infect humans, there is little or no immune protection against it in the human population. if the h5n1 virus could spread easily from person to person, an influenza pandemic could occur
禽流感可以從活鳥身上感染人類，現時人傳人的效率雖然不大，但所有流感病毒都有出現基因變異的能力，因此科學家都很關注h5n1病毒終有一天會輕易地在人與人之間傳播而且因為這種病毒感染在人類身上並不常見，人體抵抗這種病毒的免疫力極低，甚至根本沒有免疫力，一旦病毒能夠輕易地在人與人之間傳播，就會出現一場流感大流行。Avian influenza is transmitted from infected live birds to humans. although human - to - human transmission is inefficient, all influenza viruses have the ability to change genetically, and scientists are concerned that the h5n1 virus could one day be able to spread easily from one person to another. because the virus does not commonly infect humans, there is little or no immune protection against it in the human population. if the h5n1 virus could spread easily from person to person, an influenza pandemic could occur
禽流感可以從活鳥身上感染人類，現時人傳人的效率雖然不大，但所有流感病毒都有出現基因變異的能力，因此科學家都很關注h5n1病毒終有一天會輕易地在人與人之間傳播；而且因為這種病毒感染在人類身上並不常見，人體抵抗這種病毒的免疫力極低，甚至根本沒有免疫力，一旦病毒能夠輕易地在人與人之間傳播，就會出現一場流感大流行。Nevertheless, the oie emphasized the necessity for member countries affected by avian influenza to increase their epidemiological surveillance
世界動物衛生組織向各受禽流感影響的會員國?調必須加?流行病學監測工作。As part of an ongoing epidemiological surveillance programme in china, 1. 1 million samples including 4447 from pigs have been collected and analyzed between april and august 2004 from 10 provinces including fujian, no infection from h5n1 has been detected in pigs. these findings do not at this stage indicate any major evolution regarding h5n1 infection in pigs
在本年4月至8月間，全國性的流行病學監測工作中檢測了從10個省內收集的110萬個樣本，其中包括4447個豬只樣本，並無發現豬只感染h5n1禽流感。于現階段，這些發現並未對了解豬只感染h5n1禽流感有很大進展。分享友人