私人契約 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénqìyāo]
私人契約 英文
private contract
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  1. With the dependence of the market economy, a new crime of taking advantage of economical contract is arising again. the crimers depend on the contract deed of economy society and the faith of contract legal system, by means of adopting affricative the fact, passing themselves off as main body, going on the economical defraud frenziedly. these behaviours violate socialist marketplace order and the ownership right of the public and the private protecting by the law

    隨著市場經濟的建立，又出現了一種利用經濟合同進行詐騙的新型犯罪，犯罪分子利用經濟社會的合同契約和人們對合同法制的信仰，採取虛構事實、假冒主體等手段，大肆進行經濟詐騙活動，侵犯了社會主義市場經濟秩序和法律所保護的公私財產所有權，給我國的經濟建設帶來了嚴重的破壞。
  2. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  3. The reason why i research this subject is : contract law is the core of private law, . and in the view of judicial practice the contract - breaching obligations are the core of contract law, because the judicial actions is mainly about that one breached his contract duty and the other suit for damages or other remedies. in contrast, if both parties have performed their duties, there will no actions

    之所以研究該課題的主要原因是:契約法是私法的中流砥柱，而就司法實踐而言，違約責任則是債法的核心問題，蓋法官所要解決的契約法糾紛主要是一方違約后的違約責任，蓋若雙方當事人均按照契約之內容履行了自己的義務，必然無須訴諸法院，凡是訴諸法院的契約糾紛勢必會涉及到一方沒有能夠全面履行其契約義務。
  4. Beijing ' s olympic park is located at the northern end of the south - north middle axis of the city. to its south is the city center and to its west lies the city ' s cultural quarters, where there concentrate institutions of scientific research and higher learning in addition to scenic spots and places of historical interest. with a total area of 1215 hectares, including 760 hectares of forests and lawns, the chinese ethnic museum ( 50 hectares ) and the international sports exhibition center ( 450 hectares ). the park will be the most ideal area in beijing for cultural activities, leisure and activities, leisure and sports. this will turn the garden by forest into the most imposing. most exuberant private meeting place and back gardens. by the year 2008, this place will boast the most advanced facilities and resources to make your life perfect. you can be sure the opportunity now lies right at your hand

    奧林匹克公園位於城市中軸線北端，南側為市中心，西側為著名的科研文教區和歷史風景名勝區.公園佔地約1215公頃，其中包括760公頃的森林綠地， 50公頃的中華民族博物館以及405公頃的國際展覽體育中心，賽后將成為全市最高品位的文化，休閑，健身區域"這一切無疑都將成為倚林佳園獨傲北京的最氣派，最奢華的私人會所與私家后花園. 2008年，這里將聚集全亞洲乃至全世界最項級的設施和資源.然而，這契機就在身邊，不容你不信
  5. Under the terms and conditions of land grant, a farmer who wishes to construct agricultural structures ( e. g. greenhouses, livestock sheds, hatcheries, fish ponds, store rooms etc. ) on leasehold agricultural land must apply to the lands department for a letter of approval for agricultural structures

    根據地政批地條款，在有土地契約的私人農地上興建農用構築物（如溫室、禽畜舍、孵化室、養魚池、儲物室等） ，須向地政總署申請農用構築物批準書。
  6. Secondly, a model is constructed on the basis of contract theory, beyond - property - right argument and competition theory. and in the perspectives of the model, analysis is conducted on how pe investment is used to motivate pe capitalist and the management of companies. at last, it is an empirical study of pe investment by a case

    接著是對私人股權投資激勵問題的分析，主要應用了契約理論、超產權理論、競爭理論等理論，通過綜合幾個理論模型，在模型的基礎上對私人股權投資如何激勵私人股權投資家和投資對象管理層進行了分析。
  7. For land leased before the 1970s, the landsd will incorporate tree preservation clauses into the modified leases when the landowners apply for re - development

    而在七十年代以前已批租的私人土地，當地段業權人申請重新發展有關土地時，地政總署會在修改契約時加入保育樹木條文。
  8. Owners have an indisputable responsibility for managing their buildings, and they should pay their share of the management expenses set according to the governing dmc. it would be wrong in principle for government to enforce private contracts by collecting the management expenses on behalf of ocs or managers

    業主對管理自己的大廈責無旁貸，並須按公契繳交應負擔的管理費用，而不應由政府介入私人合約，代業主立案法團或管理公司收取管理費用。
  9. It provides conveyancing services to the housing authority in connection with the sale of flats under the home ownership scheme and the tenants purchase scheme, the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments

    在房屋委員會出售居者有其屋及租者置其屋計劃樓宇、在財政司司長法團為沒有續期權利的契約續期，以及在民政事務局局長法團購買物業以便於私人樓宇營辦福利服務時，該處也會提供轉易土地服務。
  10. Three mistakes people could make in the construction on credibility : 1 ) some may mistakenly argue that morality could be improved in line with economic growth, but economic logic do not work for morality ; 2 ) some may advocate to re - implement traditional moral standards, including the altruism, to regulate corporate and / or personal actions in market economy ; 3 ) some may think that china ' s socialist market economy is nothing different from market economy adopted by western countries except for the name. suggestions on the construction of credibility in socialist market economy : 1 ) establish a new culture that is helpful for the development of socialist market economy. 2 ) update moral standards, transferring from altruism to egoism on condition that the behavior does not hurt others " interest

    建議從以下途徑出發建設社會主義市場經濟下的誠信體系: 1 、文化轉型，從傳統的、保守的農業文明轉向體現理性精神、契約精神、人本精神的現代工業文明，建設有中國特色的市場經濟文化; 2 、道德重建，應從傳統的無私利他、利己主義轉向已他兩利主義，使道德走向現實; 3 、制度的創新與完善，抓緊立法，嚴格執法，加強政府監管，樹立法律權威和政府權威，同時要建立和完善中介機構的管理制度、行業管理制度和企業自身的誠信管理制度; 4 、培育公民的誠信意識，政府應帶頭誠實守信; 5 、要注意培養企業家品格，塑造傳統與現代相結合的儒商精神。
  11. At last, this thesis gives relative strategies for jing - zhi company such as adjusting the strategy and marketing position, setting up risk controlling system and taking anti - risk measures, making standard contract, establishing scientific human resources managing system and taking valid encouraging measures, designing rational portfolio and setting up a system of announcing transparent information

    提出景智公司應根據經營環境的變化重新進行市場定位和戰略調整；針對景智公司在運作私募基金中面臨的不同風險，提出設置具有風險控制功能的組織結構和建立風險內控機制；針對景智公司存在的阻礙發展的不同問題，提出規范合同契約、建立科學的用人機制和激勵約束機制、設計合理的投資組合利建立規范的信息披露制度。
  12. Lease modifications, land exchanges and private treaty grants registered in 2006 fourth quarter

    二六年第四季注冊的契約修訂換地及私人協約批地個案
  13. Lease modifications, land exchanges and private treaty grants registered in the third quarter of 2006

    二六年第三季注冊的契約修訂換地及私人協約批地個案
  14. Government decides to maintain the current policy on lease modification involving private treaty grant sites

    政府決定維持容許以地契修訂方式更改私人協約批地的土地用途政策
  15. Lands department has mentioned that it will " continue to contract out to private firms the processing of applications for approval of dmcs, title checking and related legal work for payment of compensation for land resumption ". what are the details in this aspect and how many applications were contracted out to private firms over the past 3 years

    就地政總署提及將會「繼續把批核公共契約的申請，須支付補償的收地個案的業權審查及相關的法律工作批予私人律師行承辦」 ，可否告知此工作的詳情，以及過去3年批予私人律師行的申請宗數為何？
  16. In implementing by self, the reputation mechanism plays the principal role. while in implementing by the third private party, the third party mainly refers to the intermediary organs in market. and in implementing compulsorily, the compulsory force mainly comes from the law system

    在自我履約中，信譽機制發揮了最基本的作用;在第三方私人履約中，契約私人裁決的第三方主要是指市場中介組織;而在強制性履約中，契約履行的強制力則主要來自於法律制度。
  17. Of the current number of pieces of land in the territory which were granted directly by way of private treaty, have been derelict for over 12 months, and which are zoned for " government, institution or community " uses or zoned for " other specified uses " for the provision of communal facilities, their locations and particulars of grantees, and the reasons for not enforcing the land resumption provisions in the land leases to protect public property and ensure optimum use of land resource

    （三）目前全港共有多少幅土地是直接以私人協約方式批出、荒廢已超過十二個月，而規劃用途是「政府、機構或社區」或者是用作提供公共設施的「其他指定用途」 ，請列出該等土地的位置和獲批地人的資料，以及政府為何不執行有關的地契條款收回該等土地，以保障公共財產和善用土地資源？
  18. Private recreational lease

    私人游樂場地契約
  19. To ensure the use of private land complies with the lease conditions is another function of the lao

    確保私人土地用途符合契約條件，也是地政處的工作之一。
  20. Laco also provides conveyancing services to the financial secretary incorporated for the extension of non - renewable leases, the government property agency for the sale and purchase of government properties and the secretary for home affairs incorporated for the purchase of accommodation for welfare purposes in private developments

    此外，法律諮詢及田土轉易處在財政司司長法團為無續期條款的契約續期、在政府產業署買賣政府物業，以及在民政事務局局長法團為營辦福利服務而購買私人樓宇物業時，也會提供業權轉易服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書