私人資格 的英文怎麼說

中文拼音 [sīrénzīgé]
私人資格 英文
in one's personal capacity
  • 私 : Ⅰ形容詞1 （個人的） personal; private 2 （自私） selfish 3 （暗地裡; 私下） secret; private 4 （...
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 格 : 格象聲詞rattle; gurgle
  • 私人 : 1. （個人的） private; personal 2. （自己的人） one's own man; personal friends or relatives
  • 資格 : 1 （從事某種活動所必備的條件） qualification 2 （從事某種活動所形成的身份） seniority:擺老資格 fl...
  1. Owners of all private buildings aged 5 years or above to engage qualified persons to inspect and repair their windows located in both common parts and private premises, openable and fixed once every 3 years and to submit reports to bd

    凡樓達5年或以上的私人樓宇，業主須聘請合資格人士，每3年檢查和維修窗戶包括樓宇內公用及私人地方的窗戶，不論窗戶本身可否開關，並向屋宇署提交報告
  2. Owners of all private buildings aged 5 years or above to engage qualified persons to inspect and repair their windows ( located in both common parts and private premises, openable and fixed ) once every 3 years and to submit reports to bd

    凡樓齡達5年或以上的私人樓宇，業主須聘請合資格人士，每3年檢查和維修窗戶（包括樓宇內公用及私人地方的窗戶，不論窗戶本身可否開關） ，並向屋宇署提交報告一次過檢驗窗戶
  3. The “ rough beast ” in question could be an end to the global “ liquidity bubble ” that has been fuelling asset prices, allowing private - equity groups to raise record sums and hedge - fund managers and russian plutocrats to buy up contemporary art, mayfair property and luxury yachts

    現在所說的」狂獸」很可能是全球」流動性泡沫」的結束，這些流動性泡沫助長了資產價格的上升，導致私人股份集團的總額升至創紀錄的高度，使對沖基金經理和俄羅斯財閥們能競相買入當代藝術品，梅菲爾區的地產和奢侈的遊艇
  4. Thirdly, the author makes it clear that " civil public interest litigation " will be established in two ways : suit by prosecutor and by individual, and analyses them in general. last but not the lest, the article tries to give some analysis of concrete aspects in " civil public interest litigation ", which is divided in fore parts : the fundamental way to build it, the clarity of cases permitted to such litigation, the pre - trial procedures and rational rules on legal costs

    首先明確民事公益訴訟的原告資格問題，認為包括檢察機關和個人;其次探討民事公益訴權的問題，從檢察機關和個人起訴兩方面討論了這種權利的理論差茹出;再次從宏觀角度論述了民事公益訴訟的兩種外在形式:公訴與私訴並存的機制，並且簡要分析了各自的相應內容;最後從四個方面探討了民事公益訴訟的幾個具體程序問題。
  5. Due to the decrease of disposable income of people resulted from the tax, it changes the stucture of the price, influences the optimal behavior of the economic person, the capital accumulation, and the supply of labor, thereby slows down the growth of economy

    稅收由於減少了私人經濟主體的可支配收入，改變了商品的相對價格結構，影響理性經濟人的最優化行為，影響資本積累和勞動供給，從而最終會影響經濟增長。
  6. Every precaution should be taken to respect the privacy of the subject, the confidentiality of the patient ' s information and to minimize the impact of the study on the subject ' s physical and mental integrity and on the personality of the subject

    研究人員應採取一切之預防措施，尊重受試驗者之個人隱私，維護其個人資料的私密，並將此研究對其身心健全及人格造成之傷害降到最低。
  7. You have a right to request access to and correction of your personal data as provided for in sections 18 and 22 and principle 6 of schedule 1 of the personal data ( privacy ) ordinance ( chapter 486 ). your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in the application form subject to payment of a fee

    根據個人資料（私隱）條例（香港法例第486章）第18及22條以及附表1第6原則，個人有權查閱及改正自己的個人資料，你的查閱權利包括在繳交有關費用后，索取你在本表格內所提供的個人資料副本。
  8. You have a right to request access to and correction of your personal data as provided for in sections 18 and 22 and principle 6 of schedule 1 of the personal data privacy ordinance chapter 486. your right of access includes the right to obtain a copy of your personal data provided in the application form subject to payment of a fee

    根據個人資料（私隱）條例（香港法例第4 8 6章）第1 8及2 2條以及附表1第6原則，個人有權查閱及改正自己的個人資料，你的查閱權利包括在繳交有關費用后，索取你在本表格內所提供的個人資料副本。
  9. A public college is funded under the administrative order and possesses the qualification of a corporation from the founded day on only by the law registration can a private college possess the lawful qualification the common corporations besides its own peculiarities

    學校在民事法律關系中是以法人的身份出現，公立高等學校依行政命令設立，自成立之日起就取得法人資格，私立高等學校則必須經過法人登記后才能取得法人資格。
  10. In chapter 4 and chapter 5, the author analyses these legal standards from both the restrictions on quantity and quality of the investors and the requirements of private offering

    本文第四章、第五章分別從投資者的資格和人數、私募要求兩個方面討論了私募基金認定的法律標準。
  11. It also published a prescribed form for data access requests and a variety of guidance materials in relation to identity card numbers, consumer credit data and privacy protection on the internet

    此外，公署亦制備查閱個人資料所用的指定表格，以及有關身分證號碼、消費者信貸資料和網際網路上私隱保障等一系列指南。
  12. Qualification of persons working in private clinics

    在私人診所工作人士的資格
  13. The latest price surge appears to have been driven purely by speculative interest from private investors in japan

    最近的這輪價格暴漲，似乎純粹由日本私人投資者的投機興趣推動。
  14. Private consumption improved and asset prices rose sharply

    私人消費有所改善，資產價格更大幅攀升。
  15. Participants will be able to learn more about the importance of privacy protection, as well as gain helpful insights and techniques of photography. please send all entries to the pco at unit 2004, 24f., office tower, convention plaza, 1 harbour road, wanchai, hong kong ; or the macau consumer council at

    參賽者可將參賽作品連同填妥的報名表格郵寄或遞交至香港灣仔港灣道一號會展廣場辦公大樓24樓2401室香港個人資料私隱專員公署，或澳門鵝眉街6號怡景臺花園大廈地下澳門特別行政區政府消費者委員會。
  16. The personalization of the private capital, which emphasizes that the superstructure should be suited to economic base, is natural and spontaneous and different from the personalization of the state - owned capital, basing on the adaptability of the superstructure to economic basis, however, the personalization of the state - owned capital, which emphasizes more on the the great impetus of the superstructure to economic basis, is a conscious course. this course is a systematic project accompanying the reform of the political system, the economic system and the moral culture constructure

    國有資本人格化與私有資本人格化有完全不同的含義：私有資本人格化是自然而然的，它強調上層建築對經濟基礎的適應性和被動性；國有資本人格化則是一個自覺自為的過程，它立足於上層建築對經濟基礎的適應性，更著眼于上層建築對經濟基礎巨大的推動作用，國有資本人格化與政治體制改革、經濟體制改革、道德文化建設相伴而行，是一個系統工程。
  17. The secondary market scheme was established in june 1997 for resale of hospspsffss flats to sitting public housing tenants and those eligible for public rental housing, starting from the fourth year from first assignment

    根據該計劃，居屋私人參建居屋住宅發售計劃單位在首次轉讓日期起計第四年起，可轉售予現居公屋租戶及合資格入住公屋的人士。
  18. The declaration of bankruptcy result in a series of legal consequences among which the main consequence is the qualification of debtor in public law and private law

    破產宣告產生一系列法律後果，其中主要是對債務人公私法上資格性質。
  19. Rbshas used its co - operation with bank of china to launch a credit - cardjoint venture, and the two lenders are also working together to providehigh - end private banking services to wealthy mainland investors

    蘇格蘭皇家銀行利用與中國銀行的合作，已經在中國成立了一個信用卡合資公司。兩家銀行還在攜手合作，為中國內地富有的投資者提供高端私人銀行服務。
  20. We are a private equity advisory firm backed by bank of scotland

    英國愛爾梅達資本公司是私人股份咨詢公司，蘇格蘭銀行是我們強大的經濟後盾。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書