私募 的英文怎麼說

More likely, sox is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat - cattery when their companies go private

索克斯法案更可能成為上市公司老闆近便的替罪羊，這些老總們渴望在公司下市（指被私募基金公司收購? ?譯者注）時增加收入並減少他們因獲益而遭到的外界批評。

Family ties are less important than social ties in informal investment in both cities

在港深兩地的私募創業融資中，家庭關系沒有朋輩關系重要。

Partners in private - equity firms benefit from a tax break on their earnings

私募基金的合資人受益於破產稅收的利益。

Hong kong venture capital and private equity association

香港創業及私募投資協會

The other legislation issue of private investment company is whether we need extra regulations for the identified private investment company in china and whether we can make some guidance in order to reduce bargaining cost

私募基金立法的另一個問題是，對於我們認定的私募基金，在我國目前條件下，除依賴社會信用體系和投資者的自我契約保護，法律是否還需做必要的強行性規定？

Beneficiary certificates of privately placed securities investment trust funds

二）私募證券投資信託基金之受益憑證。

China, for example, recently announced it will invest three billion dollars in the blackstone group, the private - equity company in new york

例如，中國近來聲稱它將向紐約一家私募股權公司，黑石財團投資30億美元。

China for example, recently announced it will invest 3 billion dollars in the blackstone group, the private equity ( anquity ) company in the new york

例如中國，近期剛宣布將在紐約的一家私募公司- -黑石公司投資30億美元。

Conditions for big deals by private equity companies appear to be cooling

私募公司間的大筆交易的情況日漸冷淡。

The combination of the conventionai 1 duaiistic economy structure and the new dualistic ecpnomy structure under the hi - tech industry forms a muitip1e " eriensive dualistic economy structure ". during the hi - tech industry deveiopment process, there exist the industry main body " dualistic configuration ", market monopoly competition " duality mathet structure and developmeof path " duality path " inside the hi - tech industry because of these iotercrossed each othef, the hi4ech industry development economy system is featured with the int6raction of compound dualistic economy structure. ln this paper it is caiied as super duaiistic economy structure mode, that is to say, the hi4ech industry

以此為基礎，對于高技術產業資本原始形成的途徑、高技術產業融資的「超二元化結構」體制模式及其效率問題分別進行了論述，提出決定高技術產業發展中金融支持體系的「超二元結構」和高技術產業融資的系統理論模式：大銀行、主板證券市場支持以模仿創新技術、規模壟斷為主要特徵的規模壟斷型高技術產業，中小企業的銀行、私募資本市場的天使投資和創業資本投資、創業板證券市場支持以原創性創新技術、技術壟斷和中小企業為主要特徵的技術壟斷型高技術產業。

In july 2004, noah received an investment from baring private equity asia, a private equity firm with over us $ 1 billion under management, specialising in growth capital and buyout investments across the region

2004年7月，諾亞舟吸納了霸菱亞洲投資的資本，這是一家總資產超過十億美金，專業從事跨地區成長資本和內部收購投資的私募機構。

The value of takeover deals ? plenty of them involving private - equity firms ? soared to $ 2. 7 trillion in the first half of the year, almost half as much again as in the last six months of 2006

各類收購交易的價值? ?大量的交易都和私募股權企業有關? ?在今年上半年驟升至2 . 7兆美元，這大約相當於2006年前6個月交易量的一倍半。

In chapter 9, the author summarizes the ideas in regulating private investment company and proposes the idiographic article in investment company act. the thesis mainly adopts the comparative and historical methodology

最後，本文在第九章結論部分總結了我國在私募基金立法時應時刻謹記的指導思想，並將散於各章中的立法建議進行了梳理。

For the past few years the wild men of private equity have rampaged through the public markets

過去的幾年裡，私募股權的狂熱分子在公開市場中無所忌憚。

Private fund is a new development of less than 10 years in china, compared with over 50 - year evolution of hedge fund ( a typical private fund ) in u. s. a. nevertheless, its rapid growth has imposed a huge positive & negative impact on china security market

然而，目前國內證券市場上得到國家有關部門承認的有案可查的證券投資基金都是公募的，還沒有公開合法的私募證券投資基金，國內現有私募基金性質的資金只能默默無聞地生存在不見陽光的地下世界里。

We are a professional asset manager for economic development and private equity funds

美國米日丹管理集團是一家專業的資產管理者，管理經濟開發和私募股權投資基金。

The proper authorities differ from each other on its emergence. then, what can we do with the emerging private fund in china

許多人對私募基金談虎色變，一提起私募基金就將它與非法集資、金融欺詐和股市動蕩的罪魁禍首聯系在一起。

The plan is to finger out the laws and rules in favor of the venture capital ' s operation in order as soon as possible, establish the leading fund provided by government, offer governmental credit assurance and stock, reduce the tax to the high - tech enterprise, construct the polarizing investor frame including government, corporation, international investment company, achieve the legalization of private - collecting fund, quicken the course of endowment insurance fund of investment to the venture capital, that can solve the problem of capital shortage, to improve the rule - framework of the investment company, and expect to carry out the limited and partnership company. through the way of theoretics education and practice, introduce into the advanced technology and talent to promote the ability of investment specialist, strengthen the inspection to medi - agency and exploit the operation scope, bring forward a set of high - tech enterprise evaluating system suitable to choose the enterprise invested by the investment company. last, buy by corporation, and - techniqufi - and property right dealing market is the practicable exit channel comparatively

即盡快制定有利於風險投資規范運作的法規及條例，建立政府導向基金，為高新技術企業提供政府信用擔保、政府采購以及稅收優惠等政策支持；構造由政府、大公司、國際投資公司構成的多元化投資者結構，盡快實現私募基金的合法化，加快社會養老保險基金進入風險投資的進程，以此方式解決資金短缺的問題；在目前有限責任和股份有限機構組織形式的基礎上，改善風險投資機構的法人治理結構，並建議早日實現有限合夥制組織形式；以理論教育結合實踐，引進國外先進技術和人才等方法促進投資專業人才能力的提高；通過加強對中介機構的監管和拓展中介機構風險投資中介服務，促進中介機構的建設，並結合實際提出一套適合於風險投資公司選擇投資項目的高新技術企業評估體系；最後建議以大公司收購和技術產權資本交易的方式作為目前較為可行的風險投資退出渠道。

In the entire industry, eight types of hotel grow rapidly, such as theme hotel ; economical hotel … private - fund investment takes more and more parts in the entire investment on hotel industry and shows strong interests in china hotel investing market

私募基金在全球的酒店投資資本來源中所佔比重正在快速上升，並且開始對中國酒店投資市場表現強烈的興趣。

In chapter 7, the author discusses some fundamental regulations for private investment company such as the deposit of fund, the restricts of investment, the manager ' s reports to the investors, the closed period of private investment company, the manager ' s duty of care and diligence

本文第七章討論了私募基金運作中的一些基本法律規則，包括基金資產的保管、私募基金的投資限制、基金經理人向投資者的報告義務、私募基金的封閉期、基金經理人的信義義務等。