私角落 的英文怎麼說
中文拼音 [sījiǎolà]
私角落
英文
corner's-
Customs officers of sha tau kok and lok ma chau control points yesterday ( may 25 ) cracked two cases of lorries smuggling motor spirit into hong kong from the mainland
海關人員昨日（五月二十五日）在沙頭角及落馬洲邊境管制站偵破兩宗利用貨車從內地走私未完稅電油入境的案件。She thought of the child consigned to the nethermost corner of hell, as its double doom for lack of baptism and lack of legitimacy ; saw the arch - fiend tossing it with his three - pronged fork, like the one they used for heating the oven on baking days ; to which picture she added many other quaint and curious details of torment sometimes taught the young in this christian country. the lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart
在她的想象里，因為孩子沒有受洗和是私生的這兩重大罪，所以被打進了地獄中最深的一個角落裡她看見那個魔鬼頭子手裡拿起一把三刃的鋼叉，把她的孩子又來叉去，那根鋼叉和在烤麵包時用來燒爐子的鋼叉一樣在這幅圖畫里，她又添加了許多其它稀奇古怪的孩子遭受折磨的細節，那都是在這個基督教國家裡給年輕人講過的。To restructure the basic principles of the civil mediation system, perfect the procedural rules, truly implement principles of self - willingness and judgement authority, so as to restore the original requirements of a mediation system. to implement a policy of limited case review, so as to maintain the effect of the mediation agreement, and the authority of a court mediation. meanwhile, to give the litigants certain subsidy rights, so as to achieve a balance between the litigation interests and private law interests
要重新構建民事訴訟模式，完善民事訴訟證據規則，固定法官的中立角色，減少調解過程中的強制；要建立多元化的替代性糾紛解決機制，使民事訴訟調解制度更具系統化；要重構民事調解制度的基本原則，完善程序性規定，落實自願原則和處分權原則，還調解制度本來的要求；要實行有限再審，維護調解協議的效力和法院調解的權威，同時，給予當事人一定的救濟權利，實現訴訟利益和私法利益的平衡。After a careful search of a boat, the customs personal finally found a hidden area on top of the navigation bridge and seized 14 boxes of smuggled goods carefully hidden by the smugglers and 9 suspects were arrested
海關緝私人員經過仔細檢查，在該船駕駛臺頂層一個非常隱蔽角落，查獲走私分子精心藏匿的14箱走私貨物，當場抓獲走私嫌疑人9名。With all her love of knowledge she had a natural shrinking from raising curtains and looking into unlighted corners.
盡管她喜歡了解一切，但對揭開隱私，看到陰暗的角落時，她天生懷有畏懼心理。Kamal sharma, manager of another movie hall, said the romantic corners were a big hit even with married couples who often live in cramped, one - room homes that offer little privacy. world ' s greatest job, up for grabs
另一間影院的經理卡馬爾-沙馬說，浪漫角落甚至對已婚夫婦也很有吸引力，因為他們的住所往往非常狹窄，只有一個房間，幾乎沒有隱私可言。This plan would facilitate their privatisation at an appropriate time. they were also aimed at checking the government s growing share of gdp, a share which had been gradually increasing from 18 percent to 21 percent in 1998 - 99. from a value for money point of view, the use of public resources by the government should never fall too far behind private enterprises
這些意見的含意，是一方面為這些公共資產保值，甚至增值，而且更在適當時機可將之上市私有化，另一方面是保持政府正在逐步增加佔用的社會資源部分由去年1 8 %突然增至2 1 %本地生產總值，由衡工量值的角度來量度，也至少使其效率基本上和私營企業部份相若，不至落後太多。This plan would facilitate their privatisation at an appropriate time. they were also aimed at checking the government s growing share of gdp, a share which had been gradually increasing ( from 18 percent to 21 percent in 1998 - 99 ). from a value for money point of view, the use of public resources by the government should never fall too far behind private enterprises
這些意見的含意，是一方面為這些公共資產保值，甚至增值，而且更在適當時機可將之上市私有化，另一方面是保持政府正在逐步增加佔用的社會資源部分（由去年18 %突然增至21 %本地生產總值） ，由衡工量值的角度來量度，也至少使其效率基本上和私營企業部份相若，不至落後太多。While lok ma chau boundary - crossing point provides round - the - clock immigration clearance service to boundary - crossing passengers, private cars and coaches, another measure is in place to enhance vehicular flow. under the natural streaming arrangement, goods vehicles with closed road permits for man kam to and sha tau kok boundary - crossing points except those carrying vegetables, meat poultry and livestock products are allowed to use lok ma chau boundary - crossing point during the close of business hours at man kam to between 10 : 00 p. m. and 7 : 00 a. m., and at sha tau kok between 8 : 00 p. m. and 7 : 00 a. m. besides, private cars with closed road permits for man kam to and sha tau kok boundary crossing points may make use of lok ma chau boundary - crossing point between midnight and 6 : 30 a. m
本處除于落馬洲管制站為過境旅客、私家車及旅遊巴士提供二十四小時的出入境檢查服務外，亦實施了過境貨車分流計劃，領有文錦渡或沙頭角管制站封閉道路通行許可證的貨車（載運蔬菜、肉類、禽畜的貨車除外） ，在該兩個管制站的服務時間過后（文錦渡為晚上十時至翌日早上七時，沙頭角則為晚上八時至翌日早上七時） ，可使用落馬洲管制站辦理出入境手續。Is there a private corner where we can sit and have a private chat
這里有什麼僻靜的角落，可以讓我們單獨坐下來私下談談May my selfless friendship accompany you to know every inch of earth in your life of journery. wish you happy and young forever
我無私的友誼將會伴隨你了解你人生旅途中的每一個角落，希望你永遠快樂年輕分享友人