It was not long before his talent surpassed the constraints of art school and he began exploring his own ideas of painting - " i applied streaks and blobs of colors onto the canvas with a palette knife and i made them sing with all the intensity i could. . " now considered to be the founder of abstract art, his work was exhibited throughout europe from 1903 onwards, and often caused controversy among the public, the art critics, and his contemporaries
他的天賦異
秉很快就擺脫了藝術學校所施加的制梏，他開始探索自己對繪畫的見解：我用調色刮刀將彩色的線條與團塊放置在帆布上，並竭盡我一切能力所及地讓它們唱出我所有的激烈感受…現在，他的作品被認為是抽象藝術的創始
基礎，自一九三年以來更在全歐洲被展示，經常引起大眾、批評家，以及與他同輩之人的討論。
Inheriting the philosophical tradition of mediaeval scholasticism, thomas aquinas constructed a systematic rational ( natural ) theology on the foundation which totally combined aristotle ' s philosophy and augustine ' s theology
摘要托馬斯?阿奎那
秉承中世紀經院哲學傳統，在全面整合亞里士多德哲學和奧古斯丁神學的
基礎上，建構起了一個系統化的理性神學體系。
" making people the center quality the first ", quality is life of our factory sincerity and cred it is foundation stone of our company in order to suite modern development of beauty industry we are keeping improving the quality ofour products, developing more and bette products to satisfy all our custmers
公司
秉承「質量第一，顧客至上」 ，品質是工廠的生命、誠信是公司的
基石，為適應當今美容業的發展，我們會不段提高產品質量和售後服務水平，開發更多更好的產品，真正做到讓顧客滿意。
Green lighting supplies wide range of products, including flood light series, factory light, roadway lighting, underground light, and lighting fixtures for other special places, such as safety lighting, linear lighting, and etc
我們
秉承客戶為中心的宗旨，在客戶成功的
基礎之上達到雙贏，從而成為照明服務領域內高品質產品及解決方案的提供者和足可信賴的合作夥伴。
Always taking sustaining and improving the quality of people ' s lives as the purpose of our business, halcrow ( shanghai ) has built up a diversified platform for communication and cooperation with local government, investors, developers, infrastructure constructors and urban operators through successful cooperation in a great lot projects
公司
秉承「促進社會可持續發展，不斷改善人們生活質量」的宗旨，通過大量項目的成功合作，與各地方政府、投資商、發展商和
基礎設施建設商、城市運營商構建了多元化的交流與合作平臺。
Based on current solid infrastructure, and inheriting yinqiao ' s persistent company culture ( innovation, qualtiy, continuous - improving ), we will try all out to explore new milestone and provide customers high - quality product and service as before
我們將以現有的堅固根
基，
秉持銀橋公司一貫稟承（創新、優質、不斷改良）的企業文化，不遺餘力地開拓新的里程，並一如既往地向顧客提供更高品質的產品與服務。
The 150 works in this catalogue are by 129 well - known artists, including princes and officials such as yongxing and yinghe ; calligraphers who specialized in model - books such as liu yong and wang wenzhi ; those renowned for seal script and clerical script such as deng shiru and yi bingshou ; and those who specialized in stelae studies such as he shaoji and kang youwei. painters such as gao fenghan and fei danxu and seal - carvers such as huang yi and huang shiling are also represented here
是次展出共129位名家作品，包括王侯貴胄永? 、英和；帖學名家劉墉、王文治；篆隸書家鄧石如、伊
秉綬；碑學大師何紹
基、康有為；畫家高鳳翰、費丹旭；篆刻家黃易、黃士陵等的墨跡，從多個角度說明清代書法藝術的面貌。
To survive intense market competition, yong an has always stuck to the concept of “ yong an ? considers clients forever ”, creating values based on credibility, harmony, and meticulous care
唯
秉承「永安-永遠為客戶著想」之理念，以誠為本，以和為貴，以信為
基，誠惶誠恐，為民造福。
The thesis studied urban and culture in objective space - time. through analysis the traits of modernity ’ s space - time, it proved that the integrated space - time system witch make up of globalization and regional space - time is the basic background of urban development. the study concluded that anomie of space - time is just the reason of urban space and traits get lost
論文
秉持文化相對論的觀點，主張將城市及其文化落實到地域現實的時空環境中進行研究，通過現代性時空維度的分析，認為由全球化的抽象時空與地域性的現實時空所構成的復合時空維度，是當前我國城市發展的
基本生存語境，而地域時空維度的轉型與整合是城市文化觀念異化和城市特色缺失的本質原因之一。
There remains agreement to be reached with the united states and china, but i think this will be done. nevertheless, the main factor, and we acknowledge it, that makes for the inflow of capital is a substantial improvement of the economic situation in our country as a whole
在6天的訪問中，普利科夫斯
基分別與中國副總理吳儀、外交部副部長戴
秉國、國家發展和改革委員會主任馬凱、上海市長韓正、黑江副省長張成義舉行了會談。
Products with this brand can be seen practically in each house, and they are consumer goods for russians in the full meaning of the word. the activity of nestle is not a mere satisfaction of demand. it is also the establishment of high quality standards, the creation of new jobs and the development of modern technologies and corporate ethics
在6天的訪問中，普利科夫斯
基分別與中國副總理吳儀、外交部副部長戴
秉國、國家發展和改革委員會主任馬凱、上海市長韓正、黑江副省長張成義舉行了會談。
With the vision of co - existence with nature, we have the pleasure to build up a long - term relationship with wwf, " says mr willie wong, deputy general secretary of epson foundation, " in fact, lending support to environmental education is one of our companys objectives in realizing the corporate social responsibility to the society "
愛普生
基金處理常務秘書王偉雄先生稱：愛普生
基金很高興於2005年起成為愛普生珠三角保育概況研究及教育項目的冠名贊助機構。
秉承本公司與自然共存的理念，我們很樂意於2000年開始與世界自然
基金會建立持續性的夥伴合作關系，為實踐企業社會責任而努力。
Yao weiqiang, the president of the corporation, with all the staff, will scrupulously abidioy his credit, and is willing to seek cooperation with businesses both at home and abroad for mutual prosperity, on the basis of equality and mutual benefits, under the operation guideline of creativeness, realism, unity, unitiative
董事長姚維強偕全體員工
秉持「開拓、務實、團結、進取」的宗旨，願在平等互利的
基礎上，篤守信譽，與國內外經貿人士精誠合作，共創輝煌。
Our company insists on that based on predominant masterminddesign ability all along timeaim at promoting the enterpries visualizebrand value of the clients
公司一貫
秉承以卓越的策劃能力和設計理念為
基礎，以提升客戶形象與品牌價值為目標。
Our company insists on that based on predominant mastermind and design ability all along time and aim at promoting the enterpries visualize and brand value of the clients
公司一貫
秉承以卓越的策劃能力和設計理念為
基礎，以提升客戶形象與品牌價值為目標。
C. w. chu college will seek to cultivate among students a commitment to personal responsibility and integrity, as well as the spirit of self - help and helping others, advocated and personally practised by the late dr. c. w. chu, which will lay the foundation for making contributions to society, nurturing of talents for the nation and enriching students lives
敬文書院注重培育學生的誠信及對個人責任的承擔，並
秉承已故朱敬文博士的嘉言美行，發揮自助助人精神，立下
基礎以回饋社會，為國儲材及豐盛學生的人生。
Is no different from any other kim ki - duk s movies. one may still remember the little prostitute in
《感官樂園》
秉承金
基德電影的一貫路線，以處于社會邊緣的弱勢一群為主角。
We continue to do our very best in the investment management of the exchange fund, as we do also in our other areas of responsibility
金管局在外匯
基金的投資管理方面繼續竭盡所能，
秉承我們在履行其他職務上的原則。
The sponsors worked to offer their best services to the public in generous acts of love and concern. the supreme master ching hai international association, once considered a controversial organization, also participated in the event, putting into practice the spirit of love and social concern. visitors were highly impressed and their doubts cleared by the strict discipline observed by the followers of supreme master ching hai and the compassionate services they extended to the local community
大家基於關懷與愛心，個個攤位都拿出絕活來做最佳的服務，而過去一度為社會所非議的清海無上師團體及禪定學會，也出現于會場，並也秉持一貫的愛心與關懷社會的宗旨，用實際行動展現于社會大眾面前，參觀群眾對于清海無上師徒眾所表現出嚴謹的戒律及服務社會的愛心，均一掃過去對它所質疑的態度。
