科別茨 的英文怎麼說
中文拼音 [kēbiécí]
科別茨
英文
kebets-
Among the numerous young men, who were daily to be seen in ellens house, boris drubetskoy, who had by now achieved marked success in the service, was, after ellens return from erfurt, the most intimate friend of the bezuhov household. ellen used to call him
在天天都到海倫家裡來串門的許多青年中，鮑里斯德魯別茨科伊在事業上已經有很大的成就，海倫從埃爾富特回來后，他是別祖霍夫家中的一個最親近的人。In 1993, roberts married off - beat country singer lyle lovett they amicably divorced two years later and then made a successful come back in the pelican brief 1993. her career began to rebound the following year with i love trouble and pret - a - porter, but both films proved to be critical and commercial disappointments. roberts bad luck continued when her much - anticipated mary reilly 1996 fizzled at the box office, but her career began picking up again with michael collins and conspiracy theory both 1996
隨后羅伯茨片約不斷拍了大量的影片並且她嘗試一些不同的角色在科幻片別闖陰陽界flatteners 1990中她飾演了醫學院的女學生在與敵共眠sleeping with the enemy 1991中她是個逃離丈夫的虐待而尋求愛情的不幸的女子在鵜鶘事件the pelican brief 1993中她飾演了一位精明能幹的女律師在談情說愛something to talk about 1995中她又是個忠於愛情在家庭生活中尋找女性位置的現代女性。At that moment boris saw distinctly what he had had an inkling of before, that is, that quite apart from that subordination and discipline, which is written down in the drill - book, and recognised in the regiment and known to him, there was in the army another and more actual subordination, that which made this rigid, purple - faced general wait respectfully while prince andreyof captains rankfound it more in accordance with his pleasure to talk to lieutenant drubetskoy
這時候鮑里斯已經明白，他從前所預見的正是這種情形：除開操典中明文規定兵團中人人熟悉他也熟悉的等級服從制度和紀律而外，軍隊中還有另外一種更為實際的等級服從制度，這種制度能夠迫使這個束緊腰帶面露紫色的將軍恭敬地等候，而騎兵上尉安德烈公爵認為他可任意同準尉德魯別茨科伊暢談一番。She had no notion of the meaning of this war, although dessalle, who was her constant companion, was passionately interested in the course of the war, and tried to explain his views on the subject to her, and although gods folk all, with terror, told her in their own way of the rumours among the peasantry of the coming of antichrist, and although julie, now princess drubetskoy, who had renewed her correspondence with her, was continually writing her patriotic letters from moscow
盡管非常關心戰況的德薩爾經常和她交談，極力向她說明他自己的想法，盡管前來看她的神親們總是按照他們自己的看法，膽戰心寒地講述了有關基督的敵人入侵的民間傳聞，盡管現在是德魯別茨卡婭公爵夫人朱莉又恢復了與她的信函往來，從莫斯科給她寫來了許多愛國的信件，但是她仍然不理解這次戰爭的意義。While the troops, parting in two about the kremlin, were crowding on to the moskvoryetsky and kamenny bridges, an immense number of soldiers availed themselves of the stoppage and the block to turn back, and slipping stealthily and quietly by vassily the blessed, and under the borovitsky gates, they made their way uphill to the red square, where some instinct told them they could easily carry off other peoples property
在軍隊分兩路繞過克里姆林宮，聚集到莫斯科河橋和石橋上時，大量士兵趁那短暫停留互相擁擠的機會，從橋頭折回，偷偷摸摸地竄過瓦西裡布拉任內教堂，經博羅維茨基城門回到紅場附近的小山上。他們憑著某種感覺，覺得在那裡可以輕而易舉地拿走別人的東西。After shooting her scenes as tinker bell in steven spielberg s hook 1991, roberts took some time off to repair her personal life, which was in disarray following her much - publicized break - up with sutherland. her self - imposed exile was broken briefly by a small appearance in robert altman s the player 1992. in 1993, roberts married off - beat country singer lyle lovett they amicably divorced two years later and then made a successful come back in the pelican brief 1993
隨后，羅伯茨片約不斷，拍了大量的影片，並且她嘗試一些不同的角色，在科幻片別闖陰陽界flatteners 1990中她飾演了醫學院的女學生在與敵共眠sleeping with the enemy 1991中她是個逃離丈夫的虐待而尋求愛情的不幸的女子在鵜鶘事件the pelican brief 1993中她飾演了一位精明能幹的女律師在談情說愛something to talk about 1995中她又是個忠於愛情，在家庭生活中尋找女性位置的現代女性。For five weeks after this there is not a single battle. the french do not move. like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the french remain in moscow, attempting nothing ; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back ; they make a dash for the kaluga road after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at maley yaroslavets ; and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to smolensk, to vilna, to the berezina, and beyond it
他們猶如受了致命傷的野獸，流著血，舔舐著傷口，五個星期呆在莫斯科毫無動靜，突然，毫無緣由地向後逃跑竄向卡盧日斯卡雅公路，同時，在打了勝仗之後，因為小雅羅斯拉維茨城附近的戰場對他們有利，一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退離斯摩棱斯克，逃至維爾納，逃至別列濟納河，向更遠的地方逃跑。To travel by the usual route to moscow was not to be thought of, and the circuitous route which princess marya was obliged to take by lipetsk, ryazan, vladimir, and shuya was very long ; from lack of posting horses difficult ; and in the neighbourhood of ryazan, where they were told the french had begun to appear, positively dangerous
走往常經過莫斯科的那條路想都別想，因此瑪麗亞公爵小姐必須選擇的迂迴的路是：取道利佩茨克，梁贊，弗拉基米爾和舒亞。這條路很長，因驛馬不是處處都有，所以又很艱難，同時，在梁贊附近聽說已出現法國軍隊，甚至還有危險。At two oclock the six persons he had selected arrived to dinner. those gueststhe celebrated count rastoptchin, prince lopuhin and his nephew, general tchatrov, an old comrade of the princes in the field, and of the younger generation pierre and boris drubetskoy were awaiting him in the drawing - room
這六位客人說：大名鼎鼎的拉斯托普欽伯爵洛普欣公爵和他的侄兒公爵的老戰友恰特羅夫將軍，年輕的客人有皮埃爾和鮑里斯德魯別茨科伊他們都在客廳中等候他。Once seven swabians were together. the first was herr schulz, the second jackli, the third marli, the fourth jergli, the fifth michal, the sixth hans, and the seventh veitli
從前有七個斯瓦比亞人住在一塊，他們分別是斯爾茨先生、傑克力、馬力、約科力、米紹爾、漢斯和韋特利。This paper takes the conclusion ? human capital can help or promote economy increase as a basic topic. on the basis of t. w. schultz and gray becker ' s human capital theory, in the light of shenyang ' s human resources situation, we further study the problems during the transmission from human resources to human capital in shenyang. at the same time, we analyze and discuss and put forward proposals and strategies : promote the problems of changing the human resources into human capital ; deepen the reform of the system of education and enlarge the decision making power of school running ; according to the capital distribution and compensation principle, carry out the idea of higher education capital compensation system reform ; strengthen the investment of enterprise " human capital ; reform the traditional country and countryside census register isolation system, develop and improve human flow medium ; establish a reasonable, scientific inspiration and restriction mechanism ; enlarge the government ' s investment and management of public hygiene service
本文的研究是將人力資本投資有利於或能夠推動經濟增長這一結論作為基本命題，在學習吸納現代經濟學特別是西奧多?舒爾茨和加里?貝克爾等人的「人力資本理論」的基礎上，結合當前沈陽市人力資源的實際情況，分析研究沈陽地區人力資源轉化為人力資本工作中存在的問題，同時展開分析討論，並提出一些建議和對策：促進人力資源轉化為人力資本的教育發展問題；深化教育體制改革，擴大學校辦學自主權以有效地培養人才為經濟建設服務；根據成本分擔和補償的原則，實行高等教育成本補償制度改革的高等教育的發展思路；加大企業的人力資本投資力度；改革傳統的城鄉戶籍隔離制度，發展和完善勞動力流動的中介組織；建立一個合理的、科學的激勵與約束機制以及加大政府對公共衛生服務的投資和管理力度等。Cole picks out the pace of the two strikers, jason roberts and henri camara, plus the quality of midfielders graham kavanagh and jimmy bullard, a former junior colleague at west ham as wigan strengths
科爾舉出他們的兩名攻擊手的速度，詹森?羅伯茨和亨利?卡馬拉，還有他們優秀的中場球員格拉漢姆?卡瓦納和吉米?布拉德，一個前低級別聯賽中對陣西漢姆時的維甘球員。The framework of this paper is as following : part 1 gives the general theory of modern property rights, beginning with discrimination between property rights and ownership according to the definition of property rights by damsets, coase, and alqin and so on. then what determines the effective function of property rights is provided. finally, the basic features of modern property rights system are offered after above analysis
首先通過德姆塞茨、科斯、阿爾欽等學者對產權的定義，闡明了產權的基本含義以及與所有權的區別；其次分析了產權在產權界定、產權安排和產權經營狀況等條件下的有效運行；最後在前面分析的基礎上，闡述了現代產權制度的基本特點。The watts / willowbrook boys & girls club celebrated its 50th anniversary on tuesday, and kobe stopped by to hand out some kobe basketball academy scholarships, play some games and help inspire a group of kids who who all admire kb24
周二是沃茨（美國加利福尼亞州洛杉磯市一個比較亂的區， 1965年是嚴重種族緊張和暴力地區）男孩女孩俱樂部成立50周年紀念日，那天科比大駕光臨為俱樂部贈送了一些「科比籃球」作為俱樂部的獎勵品，並和一些特別喜歡科比官網的孩子們一起玩游戲來激勵他們。Count rastoptchin had only that morning arrived from his summer villa at sokolniky
拉斯托普欽伯爵這天早上才從郊外索科爾尼茨別墅回到城裡。Count rastoptchin hurriedly got into the carriage, and bade them drive him to his house at sokolniky beyond the town
拉斯托普欽匆匆坐上馬車，吩咐駛往他在索科爾尼茨的郊外別墅。分享友人