科技合作協定 的英文怎麼說

中文拼音 [kējìgězuòxiédìng]
科技合作協定 英文
agreement concerning scientific and technical cooperation
  • 科 : Ⅰ名詞1 （學術或業務的類別） a branch of academic or vocational study 2 （機關按工作性質而分設的單...
  • 技 : 名詞（技能; 本領） skill; ability; trick; technique
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 科技 : （科學技術） science and technology科技版 science and technology page; 科技創造 scientific and te...
  1. Article 11 whoever imports animals and plants, their products or other quarantine objects through trade, scientific and technological cooperation, exchanges, donations or aid shall specify in the contracts or agreements the requirements for quarantine inspection prescribed by china ' s law and the necessity of quarantine certificates issued by the animal and plant quarantine department under the government of the exporting country or region being appended therewith

    第十一條通過貿易、科技合作、交換、贈送、援助等方式輸入動植物、動植物產品和其他檢疫物的，應當在合同或者協議中訂明中國法定的檢疫要求，並訂明必須附有輸出國家或者地區政府動植物檢疫機關出具的檢疫證書。
  2. And then, thesis explicates the reasons of the difference from five aspects including natural resource, area conditions, labor conditions, technical conditions and industry structure. furthermore, the thesis points out that the sustainable utilization of natural resource, the adjustment of labor structure, improvement of labor qualities, the employment of advanced science and technology and reasonable industry structure are critical to the improvement of rural economy ' s integral, power and comprehensive competition. at last, this thesis puts forwards a series of policies and countermeasures, such as accelerating urbanization of villages of villages to develop increasing pole, enchanting agricultural, industrialization to strengthen the industry foundation, improving the help and development policies to the poor to strengthen the district economic cooperation and the coordination effect by decreasing the limits of the poor, and so on, which can encourage each area display its advantage and supply what the other needs and make the rural economy coordinated and commonly flourishing

    根據分析結果將11個市劃分為省內發達區域、中等發達區域和不發達區域三種類型，將138個縣（市）劃分為由高到低七個等級；對差異產生的原因從自然資源、區位條件、勞動力條件、技術條件、產業結構等五個方面進行了系統探討；並從更深層次上指出，土地等自然資源的可持續利用，勞動力構成優化、素質提高，先進科學技術的適用，產業結構的合理布局等對農村經濟的整體實力和綜合競爭力的提高起決定性的作用；最後，在河北省農村經濟協調發展的角度，提出了「因地制宜，揚長避短；優勢互補，共同發展」的指導思想和「鼓勵先進，鞭策后勁；區域聯動，全面協調」的基本原則，並進一步提出了加大小城建設? ?培養增長極，推進農業產業化經營? ?強化產業基礎，改善扶貧開發政策? ?降低后勁制約以及加強區域經濟聯合? ?增強協調效應等綜合措施。
  3. Including actuality evaluation, environmental identification analysis, dynamic harmonious analysis, dynamic simulation analysis and policy decision putting into optimization scheme. the results showed as follows. 1, in the current agricultural production structure, output value of animal husbandry and crop planting occupy 93. 4 % of agricultural total output value, and forestry and fishery do not get fully reasonably develop ; the wild economic vegetables and fruits resources and water resources etc, are the superiority environment factors of agriculture development of this area, and the slope farmland and service system etc, are limited environment factors, and the science - technology and labor quality etc, are potential environment factors ; there exists some problems in the agricultural production system, for example, single productive constitution do n ' t correspond with varieties of resources, rich plant resources exploitation scarcity and economical crop development lag

    本文選擇四川盆周山區這一特定地貌區域作為研究對象，以滎經縣為代表研究了該區農業生產結構的優化調整，包括農業生產系統的現有結構評價、環境辨識分析、動態協調分析、動態模擬評價分析和實施優化方案的決策建議，結果表明： 1 、滎經現有結構為以畜牧業和種植業並重的豬糧為主的農業生產結構，二者產值占農業總產值的93 . 4 ，林業、漁業未得到充分合理發展；野生經濟菜果資源、水資源等為該區農業發展的優勢環境因子，坡耕地、服務體系等為限制環境因子，科技、勞動力素質等為潛力環境因子；同時該區農業生產系統存在著生產結構的單一性與資源多樣性的利用不協調、豐富的植物資源開發不足、經濟作物發展滯后等問題。
  4. There are more than 130 binding bilateral agreements between the hksar and over 50 countries throughout the world. areas covered in these agreements include air services, visa abolition, investment promotion and protection, surrender of fugitive offenders, mutual legal assistance in criminal matters, transfer of sentenced persons, customs co - operation, co - operation on information technology and avoidance of double taxation

    香港特區與全球50多個國家簽訂了超過130份具約束力的雙邊協定，涵蓋的范圍包括：民用航空運輸互免簽證促進和保護投資移交逃犯刑事法律互助及移交被判刑人士海關合作資訊科技合作，以及避免雙重徵稅等事宜。
  5. There are some material measure to solve these problems include : improve the production design, establish the system of coordinating operation and sale, manage inventory by category, material requirement planning, modularize manufacture, improve the process of outsourcing, is09000 quality management, the application of information technology

    具體的解決方案包括以下內容：科學制定生產計劃；優化產品設計；建立產銷協調機制；實施庫存分類管理；制定mrp物料需求計劃；產品模塊化生產；外包業務的改進；實施iso9000質量管理；采購作業方式的整合、信息技術的應用。
  6. " this collaboration among enterprises must be supported by both business decisions and technological infrastructure, " he said. data, application and process integration are " key success factors " as demonstrated in ford motors ( spain ) s experience. he leads a team of researchers who have helped ford motor company in spain to design and implement an integrated information system for production planning and sequencing

    他說：企業間的合作必須依靠商業決定和科技基建支持。福特汽車（西班牙）的經驗證明資訊、應用和程序整合是成功的要素。他曾領導研究人員，協助西班牙的福特汽車公司設計和實行整合的資訊系統，用於計劃和排序生產過程。
  7. Then ， the main discussion in this thesis is what measures can be taken to subcontractors in our country in facing the new mode of valuation with bill of quantities. the conclusion are that ， at the first ， they should faster the step to compile enterprise inner norm. construction enterprises must compile bid documents scientifically ， reasonably based in the self - inner norm which can reflect the actual expenditure and true technical and management standard

    接著該論文重點討論面對新工程造價計價模式，我國建築承包商應採取的措施：加快編制企業內部定額的步伐，投標企業必須以科學、合理，能夠反映企業實際消耗和真實技術、管理水平的企業定額為基礎編制投標書，才能做出有競爭力的報價；加強企業內部成本核算，從工程投標到竣工分不同的階段協調各相關部門工作，制定獎懲制度，有效降低成本，對于隱性成本也採取相應措施加以控制；改革企業經營機制，提高企業的人員素質，大力開發新技術、新工藝，提高企業科技含量。
  8. The research and developing of gps / gsm vehicles watch and control system based on analyzing gps positioning technology is discussed in this article. this system is a public security prevention and far distance watching control telecommunication management which has adopt the advanced system in the world including gps / gsm, gis and internet. through this system, all the movable objectives covered by gsm net can be kept being watched and controlled from far distance. the gps data of the movable objectives and different kinds of alarm data will be sent back to the service center through gsm or cable. then the center may send the information of movable objectives " gps data and help alarms that have been already classified and identified to the different departments to deal with linking the consumers through ddn, isdn, pstnand adsl. the advantages of this system is that it adopts mature gps technology and combines the movable telecommunication net - gsm provided by china telecommunicate trades throughout the nation and it can get voice information everywhere. by utilizing internet, vbandsql server computer technology, watch and control center and far distance terminals can aim at how to increase vehicles operating efficiency, decrease wear, promote service quality and build a concentrated system of watch and control, deploy and cammand, scientific management, coordinate and process, and safety in the professions relevant with transfortation of the city

    移動目標的gps數據及各類報警數據通過gsm網路及電信有線網路傳回監控服務中心。該中心可通過ddn 、 isdn 、 pstn或adsl等方式與用戶相聯，將移動目標的gps定位信息，求救信息，報警等信息進行分類確認后，實時傳送到相應的職能部門進行處理。本系統的優點在於利用了成熟的gps全球衛星定位技術，並結合了我國電信行業在全國所開通的gsm移動通訊網路，在話音上實現了全國漫遊等特點，在監控中心和遠程用戶終端利用網際網路技術、 vb數據庫管理系統、 sqlserver分散式數據庫管理系統等計算機技術，可針對城市中與交通有關的各行各業如何提高車輛使用效率，降低損耗，提高服務質量，建立集監控、調度指揮、科學管理、協調運營、安全防範為一體的指揮控制體系，發揮其不可替代的作用。
  9. Based on system theory, synergetics theory, regional economic theory, this article explores deeply high - tech industry ' s competitiveness of taiwan and fujian and synergic development of the regional industries by means of the integrations to theoretical research and positive studies, quantitative and qualitative analyses > and by synthetic applications of the models of systemic evaluation, co - operational game, synergetics and control

    本文以系統論、協同論和區域經濟理論為基礎，運用理論研究與實證分析並重、定性分析與定量分析相結合的方法，綜合應用系統評價模型、合作博弈模型、協同模型、控制模型等，堅持融合與突破，對閩臺高科技產業競爭力及其區域產業協同發展進行深入探討。
  10. They also have the characteristics of elegant shape, safety, stable function, low operating noise, long lifespan, convenient installment and reparation. our factory has won puatity verification certificate, fireproof products manufacturing permision certificate and nation patent of relevant nation technology supervision departments, and it has been verified as " fixed quality supervision unit " and " famous and excellent product " by the committee of quality authorities travel under " quality ten - thousand - mile travel "

    公司始終堅持「品質、效率、務實、開拓」的企業精神。擁有一批精幹的科技人才和管理人員以及操作熟練的生產工人。公司是「中國消防協會」單位會員，防火卷簾電機系列在2000年"昆明消防產品行業商會"公開審定大會上，綜合評定一致推薦為「首選產品」 ，公司先後榮獲各種榮譽和品質優異的表彰。
  11. In order to meet the demand of marketing and management of enterprises, it is necessary to control inventory scientifically. inventory controlling is the set of methods, techniques, processes of managing inventory, which include planning, coordinating, manipulating inventory of enterprises. its content is deciding the inventory position, the reorder point, the requisition objective for stoked items of the enterprise in terms of its profit target and the market situation ; concretely speaking, the essential of inventory control is to answer : when should the enterprise order items and how much should be ordered, how high should the basic inventory, safe inventory and velocity ratio of a certain item of the inventory system be

    為了使企業在保持最少庫存的前提下最好地滿足企業經營目標和市場的需要，需要對庫存進行科學地控制。庫存控制是：以控制庫存為目的的方法、手段、技術以及操作過程的集合，它是對企業的庫存（包括原材料、零部件、半成品以及產品等）進行計劃、協調和控制的工作。庫存控制的內容，主要是根據市場需求情況和企業的經營目標，決定企業的庫存量、訂貨時間以及訂貨量等。
  12. The corporation is established to bring the world - class technology and the most highly skilled workforce together in a purpose built environment so as to create cooperative, clustering and synergy effects

    成立香港科技園公司的目的，是把世界一流的科技和優秀的專業人員，匯聚于特定的環境，以產生彼此通力合作組成科技族群及激發協同效應等作用。
  13. The hong kong sar has also concluded an agreement on co - operation and mutual administrative assistance in customs matters with the european community and an agreement on co - operation in information technology and communications with israel

    此外，香港特區已經與歐洲共同體簽訂海關合作及相互行政協助的協定和與以色列國簽訂就資訊科技及通訊合作事宜的協定。
  14. The chinese university of hong kong ( cuhk ) signed a collaborative agreement on research and development of the most advanced terahertz technology with the university of electronic science and technology of china and the electronic and information science research institute, shenzhen in may 2003. at present, the only significant research teams in asia are based in japan and korea

    香港中文大學於二零零三年五月與中國電子科技大學及深圳電子信息科學研究院簽定太赫茲技術的研究與開發合作協議書，集中三所優秀科研機構的技術和資源，發展最新的太赫茲（ terahertz ）技術。
  15. The initial and exploring stage ( 1998 - 2003 ) : the introduction and demonstration of new varieties and new technology, the training and service of new agricultural technology ; establish preferential policy and measures to attract enterprises into gardens ; develop cooperation with institutes and colleges, make the park to be the base of research, exploration and talent cultivation and training ; make development blueprint of the park and so on ; make sure state governments are the main body of management and investment, their tasks were : give macro - guidance and provide support and service of policy and technology, create a good environment for park construction and development, for example : give macro - guidance and make overall plans ; coordinate and organizes, and standardize administration ; provide policy support and commonweal service ; actualize supervision and run inspection and management

    開創探索階段：園區的主要任務是新品種、新技術的引進和示範、農業新技術的培訓和服務；制定政策優惠措施，吸引企業入駐園區；與科研單位和大專院校開展合作與開發，把園區作為開展研究與開發基地、人才培養和培訓基地；做好園區長遠規劃等。明確州政府是主要管理與投資主體。主要任務是，根據園區建設目標和任務，進行宏觀指導和組織協調，並提供政策、技術等支持和服務，為園區建設與發展創造一個良好的環境。
  16. As for the industry association, it needs to build the collective rule or standard and promote the combination of local network and external network. as for the local government, it should cultivate good competitive environment for the development of inic, make reasonable policy for the development of science and technology and promote foreign direce invest ( fdi ) in the local cluster

    對于企業而言，需要控制合理的網路幅度、選擇合適的網路結構並充分發揮企業家在網路中的協調作用；對於行業協會而言，需要建立網路內的集體規范和標準並推動本地創新網路與外部的聯結；對于地方政府而言，需要營造良好的競爭環境，制定合理的科技政策，並吸引外商直接投資。
  17. Regular contacts in the form of networking hour and discussion forum are being made with major it players such as the hong kong information technology federation ( hkitf ), the hong kong productivity council ( hkpc ) and the hong kong computer society ( hkcs ), the information and software industry association limited ( isia ), the internet professionals association ( iproa ), trade associations and etc. the objective is to build up connections, disseminate information on government it policies, and explore collaboration opportunities

    以舉辦業界聯絡聚會和論壇的方式，定期聯絡業界的主要機構，包括香港資訊科技商會、香港生產力促進局、香港電腦學會、資訊及軟體業商會、網際網路專業人員協會及其他商會。這項工作旨在加深與業界人士的聯系，推介特區政府的資訊科技政策，以及探討合作機會。最近一次業界聯絡聚會已於二零零五年四月十八日舉行。
  18. Regular contacts in the form of networking hour and discussion forum are being made with major it players such as the hong kong information technology federation hkitf, the hong kong productivity council hkpc and the hong kong computer society hkcs, the information and software industry association limited isia, the internet professional association iproa, trade associations and etc. the objective is to build up connections, disseminate information on government it policies, and explore collaboration opportunities

    以舉辦業界聯絡聚會和論壇的方式，定期聯絡業界的主要機構，包括香港資訊科技商會香港生產力促進局香港電腦學會資訊及軟體業商會網際網路專業人員協會及其他商會。這項工作旨在加深與業界人士的聯系，推介特區政府的資訊科技政策，以及探討合作機會。最近一次的業界聯絡聚會已於二零零六年七月十日在數碼港舉行。
  19. After reunification, the hksar government has, on its own, concluded four international agreements with foreign states and region on matters such as co - operation in customs matters, co - operation in information technology, avoidance of double taxation, etc

    回歸以後，香港特區政府按照《基本法》第一百五十一條的規定，就海關事宜的合作、資訊科技的合作、避免雙重征稅等事務單獨地與外國及海外地區簽署了四項國際協議。
  20. After july 1, 1997, the hksar government has, on its own, concluded five international agreements with foreign states and regions on matters such as cooperation in customs matters, cooperation in information technology and avoidance of double taxation in accordance with article 151 of the basic law

    自一九九七年七月一日以來，香港特區政府按照《基本法》第一百五十一條的規定，就海關事宜的合作、資訊科技的合作、避免雙重徵稅等事務單獨地與外國及海外地區簽署了五項國際協議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書