科西嘉海峽 的英文怎麼說
中文拼音 [kēxījiāhǎixiá]
科西嘉海峽
英文
corse can. 名詞 de-
Beyond sicily, where the allies landed in july 1943, the americans favored taking sardinia and corsica and invading southern france, as a diversionary measure when the main effort was to be a cross - channel attack from england ; it seemed unlikely that a march up the italian peninsula, after taking sicily, would knock out italy as a belligerent
1943年7月盟軍在西西里登陸之後，美國人傾向于占領撒丁島和科西嘉島，然後進入法國南部，從而，當盟軍主力從英格蘭出發進行跨海峽進攻時，可以牽制德軍；所以，在占領西西里之後，盟軍就不大可能沿著義大利半島揮師北上，並擊敗交戰國義大利。I should tell you that we lived in the little village of rogliano, at the extremity of cape corso. this letter was from my brother
我應該先告訴你，我們住的地方是一個名叫洛格里亞諾的小村子，就在科西嘉海峽的頭上。The first was just disappearing in the straits of bonifacio ; the other, following an opposite direction, was about to round the island of corsica
前者剛剛消失在博尼法喬海峽里，後者所取的方向卻正好相反，已快要經過科西嘉島了。In fact, the pursuing vessel had almost overtaken them when, fortunately, night came on, and enabled them to double the cape of corsica, and so elude all further pursuit
事實上，那艘追逐的船差一點追上了他們，幸虧他們當時藉助夜色繞過科西嘉海峽，擺脫了追蹤。總的說來，這次各方都挺滿意的。分享友人