租住權 的英文怎麼說
中文拼音 [zūzhùquán]
租住權
英文
tenancy-
Have the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1, tenant defaults chummage ; 2, the reason because of tenant, make housing is mixed decorate equipment losing, or agree without property right person, reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3, existence is rented or use issue ; 4, new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5, live together with tenant one place, with member of census register family ( adult ) of different idea displacement
有以下5種情況之一的不能置換： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建築和裝修設備損失的，或未經產權人同意，對房屋及其裝修設備進行拆除或改建的； 3 、存在租賃或使用糾紛的； 4 、置換后造成新的住房使用不便的； 5 、與承租人同居一處、同戶籍家庭成員（成年人）不同意置換的。To demonstrate the independent meaning of habito, the author compare the habitio ad the right of house rent in the conception to distinguish the jur in rem and jur in personam strictly
依據嚴格區分物權與債權的觀念，對居住權與房屋租賃權進行了比較研究，彰顯了居住權的獨立意義。I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18, 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ), this inn is in sha wan one in postern, my set up shop is less than a month, one in close, the business all the time very poor, but my chummage is handed in to all the time on june 20, 2007, on june 12 i move one part thing come home, because do not have a place to live at that time, live in inn all the time, after landlord sees, get on door lock instantly, cause me to cannot enter store, owe the charge of electricity that has a many month at that time, the water of 4 months is expended, landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract, otherwise continues to lease room set up shop, otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost, because water and electricity expends him to already was cleared on june 15, he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract, the contract is written closely password code, urgent at that time set up shop, did not look careful, look now evil spirit eye, the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable, i want to remove now contract, do not know what to idea there is
我於2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當時是轉讓別人的飯館） ，此店在沙灣一中后門，我開店不到一個月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因為當時沒地方住，一直住在店裡，房東看到后立即將門鎖上，致使我無法進店，當時欠有一個多月的電費，四個月的水費，現在房東找我非要我簽一個違約的證據，要不繼續租房開店，要不他以拖欠水電費為由起訴我，因為水電費他已於6月15日交清，他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門，合同寫得密密碼碼，當時急著開店，沒看仔細，現在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數都數不清，我現在想解除合同，不知有什麼辦法？A " life estate " （ my right to live in a certain house, for example, until i die ）, is a time segment ; so is a three - year lease of a farm or apartment house
「終身地產」 （如我住在某間房子直到我死的權利）是一個時間部分，對農場或公寓的三年出租也是時間部分。The delegation of authority to the secretary for the treasury to approve future revisions of the home financing allowance, home purchase allowance, rent allowance, private tenancy allowance and accommodation allowance in accordance with the proposed mechanisms
把權力轉授庫務局局長，使其日後可批準根據擬議機制而修訂的居所資助津貼自置居所津貼租金津貼自行租屋津貼和住所津貼的津貼額。The resident that leases mutual building is to be torn open the use person of change building, enjoy following right : ( 1 ) have the right that signs the contract that tear open change lawfully ; ( 2 ) have the right that receives finding a place for lawfully ; ( 3 ) because tear open change, have and remove, the requirement tears open change person to pay move the right of accessorial cost ; ( 4 ) have the transition in the regulation period inside, have the right that asks the person that tear open change pays to find a place for allowance is expended temporarily
租住共有房屋的住戶是被拆遷房屋的使用人，享有下列權利： （ 1 ）有依法簽訂拆遷合同的權利； （ 2 ）有依法得到安置的權利； （ 3 ）有因拆遷而搬遷的，有要求拆遷人支付搬家補助費的權利； （ 4 ）有在規定的過渡期內，有要求拆遷人支付臨時安置補助費的權利。Consultation paper on relaxation of security of tenure
放寬租住權管制諮詢文件H relax statutory security of tenure restrictions : please refer to
H放寬法定的租住權管制限制：請參閱Voluntary surrender of tenancy
自願放棄租住權Relaxation of tenancy control
放寬租住權管制Statutory - continued tenancy
法定延續租住權Non - assignment tenancy
不得轉讓的租住權Security of tenure for domestic tenancies has been abolished from 9th july, 2004
住宅租住權管制已經在零四年七月九日撤銷. .A casual worker was fined 10, 000 for making false declarations to the housing department for obtaining the lease of a public housing unit
一名散工，向房屋署作出虛假聲明，以取得公屋單位的租住權，被判罰款一萬元。Facilitating the smooth operation of the property market. we will conduct a comprehensive review of the landlord and tenant consolidation ordinance to relax tenancy control for private rental housing
協助房地產市場暢順運作-我們將全面檢討業主與租客綜合條例，目的是盡量全面放寬私人樓宇的租住權管制。To this end, we introduced the landlord and tenant consolidation amendment bill 2003 into the legislative council in 2003, seeking to remove provisions guaranteeing security of tenure for domestic tenants and restricting the freedom of landlords in leasing their own properties
就此，本局在二零零三年向立法會提交2003年業主及租客綜合修訂條例草案，旨在廢除那些保證住宅物業租客租住權並限制了業主出租物業的法律條文。Through the analysis, the paper reaches the following basic conclusions : the quantity of chaoyang district ' s transient population will increase continuously, residential period will prolong gradually and renting house will still be the major residential way of transient population ; transient population play a positive role in the district ' s socioeconomic development, but on the other side they make city infrastructures more difficult to bear the existent heavy burden, difficulty in city management is increased ; transient labor force mainly undertake the supplementary role of the district labor force, but along with the open of the labor force market step by step and the further improving of the quality of transient labor force, the competition between transient labor force and local labor force tends to be intense ; the current management policy of transient population in beijing exists some problems, which stresses management and makes light of service, stresses duties and makes light of rights and interests, stresses planning and makes light of market, stresses outside and makes light of inside, but the policy is tending to the developing direction that is helpful for transient population to flow
最後總結了本研究的基本結論，並從外來人口管理體制及制度創新、管理措施的改進和維護外來人口權益，健全社會保險體系三方面提出了改革建議。文章通過分析得出以下基本結論：朝陽區外來人口的數量還會繼續增長，居住時間逐漸延長，租住房屋仍然是外來人口最主要的居住方式；外來人口在為本區社會經濟發展起到積極作用的同時，也使城市基礎設施不堪重負，城市管理難度加大；外來勞動力主要承擔著本區勞動力的補充角色，但隨著勞動力市場的逐步開放和外來人口素質的進一步提高，外來勞動力與本地勞動力的競爭趨于激烈；北京市現行的外來人口管理政策存在著重管理而輕服務、重義務而輕權益、重計劃而輕市場、重外部而輕內部的問題，但正趨于有利於外來人口流動的方向發展。At present, our company has possessed the batch lease agency authority of the land and workshops in the main key industrial zones of shanghai city and the sale & let authority of some high and medium grade office buildings and high, medium and low class residence as well as the sale & let authority of shops in the main flourishing sections in shanghai
目前，我公司已擁有了上海市主要重點工業園區的土地、廠房的批租代理權，部分中高檔寫字樓、高中低檔住宅的租售權，上海主要繁華地段的商鋪租售權。This essay ha confined the connotation of " the owner " and " the owner ' s right " and has explained the relationship between the owner ' s right and its relevant rights, such as the common ownership inside the community, right of residence, right of lease, right of mortgage and right outside the community ; and has further promoted the initial idea of the staterization of " right of proprietor "
摘要界定「業主」 、 「業主權」的內涵，並闡釋業主權與相關權利如小區內的一般所有權、居住權、承租權、典權以及小區外的所有權等之間的關系，繼而提出「業主權」法律化的初步設想。The establishment of the right of dwelling is indispensable from the points of view of protecting the weaker groups, perfecting jus rerem and the compare of right of dwelling with lease, right of borrowing, pawning right and superficies and so on. the author also analyzes the feasibility. part five : the conceivable suggestion of constructing of right of dwelling in china
該部分分別從保護老年人、離婚婦女、未成年人及保姆這些弱勢群體、完善物權法及居住權與租賃權、借用權、典權、地上權等相關法律制度相比較三個角度分析了我國設立居住權制度的必要性，並對我國設立居住權制度的可行性做了分析，認為在我國居住權的設立並不存在障礙，並具備設立的現實可能性。分享友人