租賃 的英文怎麼說

中文拼音 [zūlìn]
租賃 英文
rent; lease; hire租賃籌資 lease financing; 租賃費 premium on a lease; 租賃公司 leasing company; 租賃合同 contract of tenancy; lease contract; a contract of lease of property; 租賃經營 be run under lease; 租賃貿易 renting trade; 租賃期 leasehold; 租賃企業 leased enterprises; 租賃業 leasing industry; 租賃業務 charter business; 租賃制 rental system
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 賃 : 動詞（租借） hire; rent
  1. These traditional aec routemaster buses were bought by citybus and converted to open top for private hire work

    城巴將傳統的aecroutemaster雙層巴士購入，並改裝為開蓬巴士以用於私人租賃服務。
  2. Tenant should be asked for above all those who get letter is written agree, sign with alienee next " building bear hire authority to make over a contract ", sign by tenant and alienee finally " the main body that rent changes a contract ", change tenant, continue to fulfil a contract by alienee

    承租人首先要徵得出租人的書面同意，然後和受讓人簽訂「房屋承租權轉讓合同」 ，最後由承租人和受讓人簽訂「租賃主體變更合同」 ，變更承租人，由受讓人繼續履行合同。
  3. Bear hiring authority to make over is to be inside the deadline that rent, tenant leases the building the right obligation in the contract to transfer the 3rd person entirely, replace tenant by the 3rd person, continue to fulfill this building to rent a contract to lessor directly, this the 3rd person cries bear the alienee that hires advantageous position

    承租權轉讓就是在租賃期限內，承租人將房屋租賃合同中的權利義務全部轉讓給第三人，由第三人代替承租人，直接向出租人繼續履行該房屋租賃合同，這個第三人就叫作承租權的受讓人。
  4. I. the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based

    一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。
  5. ( 6 ) put forward solutions to the problems in developing armamentarium financial lease

    （ 6 ）提出了開展醫療設備融資性租賃存在的問題和對策。
  6. This thesis analyzes and studies the prospect of developing armamentarium financial lease in china

    本文就醫療設備的融資性租賃業務在中國開展的前景進行分析和探討。
  7. In comparison with same occupation oversea, we are even more backward in armamentarium financial lease. the situation is almost practically negligible

    在醫療設備融資租賃方面更遠落後于國外同行，幾乎處于等待開發的狀態。
  8. ( 5 ) the economic analysis of armamentarium financial lease and purchasing is indicating that the former is clearly superior to the latter

    （ 5 ）對醫療設備融資性租賃和購買進行了經濟性分析，表明前者較後者能體現出明顯優勢。
  9. Base on the analyzing the problems of financial service, raises the object of this thesis - armamentarium financial lease combining with armamentarium agency is required, for meeting the demand of marketing, decreasing the processes and increasing the sales

    在分析現有的融資服務存在的問題的基礎上提出本文研究方向? ?醫療設備融資性租賃業務必須與醫療設備代理商結合，以適應市場需要、減少流通環節、增強促銷力度。
  10. Starting from the definition and kinds of financing lease, this thesis demonstrates the unique legal nature and feature of shipping financing lease in comparison with bareboat charter and general financing lease

    本文從融資租賃的定義和種類入手，通過與光船租賃、一般融資租賃相比較，顯示船舶融資租賃交易獨特的法律性質、法律特徵。
  11. Chapter two distinguishes ship financial leasing from bareboat charter party and bareboat charter party containing lease - purchase clause by theories stated in chapter one, discusses to whom the ownership of the ship under construction belongs is beneficial to the lesser, and states why registering of the ownership of the ship is very important for the lesser

    更進一步用這一理論來分析船舶融資租賃交易和船舶光租及租購交易的區別，並對船舶融資租賃中遇到的在建船舶所有權安排問題和船舶所有權登記問題加以探討。筆者接著探討了出租人作為所有權人所擁有的重要權利取回權。
  12. No charter company was eager to court arab boycott.

    沒有哪一家租賃飛機的公司願意招惹阿拉伯人對它進行抵制。
  13. The lessee will, therefore, be asked to submit his balance sheet and his profit and his profit and loss accounts for the past three years, in addition to his budget plans for the years to come

    因此租賃人除了要提供今後若年的預算計劃，還要提供過去三年的資產負債表和損益賬目清單。
  14. Negotiated and drafted a contract for the land and building lease

    談判和起草關于土地和倉庫租賃的合同條款
  15. Legal affairs on real estate : participate in the design and selection on the real estate investment planning ; participate in the establishment of real estate company ; act as the legal adviser of the real estate company ; assist conducting the transfer out, assignment and mortgage of the right to use the land ; participate in the assignment of real estate project ; participate in the pre - sell, marketing of the real estate, mortgage loan, building leasing ; supply the legal services on real property management

    房地產法律業務：參與房地產投資方案的設計和選擇，參與房地產項目公司的設立，擔任房地產公司的法律顧問，協助辦理土地使用權的出讓、轉讓和抵押，參與房地產項目的轉讓，參與房地產預售、銷售、抵押擔保貸款、樓宇租賃，提供物業管理法律服務。
  16. Please fax us to confirm the charter and we will send you the charter party

    請傳真至我方確認租賃，我方將發送租賃契約至你方。
  17. Additional instructions : 47a 1. charter party b / l and third party documents are acceptable

    租賃提單和第三受益人文件可以接受。
  18. Have the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1, tenant defaults chummage ; 2, the reason because of tenant, make housing is mixed decorate equipment losing, or agree without property right person, reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3, existence is rented or use issue ; 4, new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5, live together with tenant one place, with member of census register family ( adult ) of different idea displacement

    有以下5種情況之一的不能置換： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建築和裝修設備損失的，或未經產權人同意，對房屋及其裝修設備進行拆除或改建的； 3 、存在租賃或使用糾紛的； 4 、置換后造成新的住房使用不便的； 5 、與承租人同居一處、同戶籍家庭成員（成年人）不同意置換的。
  19. Leasehold, deal, husbandry, cleanout and custody of container, pin box, frozen box and specific box

    集裝箱罐箱冷凍箱或其他特種箱的租賃買賣維修清洗及監管
  20. For example, " in commendam " should be limited in custodial behaviors which are produced by clientage based on trust ; as for borrower relationships, leasehold relationships, guarantee relationships, spontaneous agency and unjust enrichment, the embezzlement in others " properties should be solved by civil means

    如「代為保管」應僅限於基於信任委託關系產生的保管行為，對于借用關系、租賃關系、擔保關系、無因管理、不當得利而形成的對他人財物的侵佔行為由民事手段解決。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書