秩序報 的英文怎麼說
中文拼音 [zhìxùbào]
秩序報
英文
l' ordine-
To ensure a business - friendly environment, protect market order and fair competition, the hksarg established an independent competition policy review committee as set out in 2005 policy address. this committee was tasked to draw on international experience and discuss the need to introduce in hong kong a comprehensive and cross - sector law on fair competition, as well as its scope and application. it has caused heated controversies on its possible impacts, especially among the business sector, ever since it was introduced
政府在2005年施政報告中指出，為改善香港的營商環境維護市場秩序和公平競爭，決定成立競爭政策檢討委員會，希望透過參考外國經驗以研究香港是否需要訂立全面的跨行業的公平競爭法例，及有關法例的范圍及適用性，期間引起了社會人士的廣泛討論，在商界當中尤具爭議性，顯示各界均十分關注該法例一經訂立后所帶來的深遠影響。Article 196 a person who deliberately transmits false information and disturbs the normal order of flight, resulting in serious losses to public or private property, shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of article 158 of the criminal law
第一百九十六條故意傳遞虛假情報，擾亂正常飛行秩序，使公私財產遭受重大損失的，依照刑法第一百五十八條的規定追究刑事責任。Students should attend to the advice given by the staff who have the duty to guard for the rights of other attendees who do not want to be disturbed by improper behavior such as the use of cell phones, reading, sleeping, listening to audio devices, drinking, intimacy and talking. disciplinary action will be taken against anybody who violates the above in the following steps
如有破壞周會秩序之行為（包括不尊重他人及自己之行為如使用手提電話、閱讀報刊、睡覺、聽耳筒收音機、飲食、親昵行為等，及聲音滋擾如談話、小組討論、傳呼或電話響鬧等） ，負責維持秩序之工作人員將對犯規之同學執行紀律處分，程序如下：During the entire course, we all were very busy from dispatching tasks to carrying them out
貼海報、掛橫幅、抬桌子、發傳單等等工作都完成的很快而且有秩序。To many people in china, singapore is associated with efficient government, good order, tasty foods, and tourist ' s attractions attributes given to the equatorial island - state by numerous travels, essays, and inspection tour reports
提起新加坡，許多中國人會聯想到高效政府良好秩序美食旅遊勝地這些正面的標簽已被不少游記隨筆和考察報告貼在了這個接近赤道的島國身上。To many people in china, singapore is associated with efficient government, good order, tasty foods, and tourist ' s attractions ? attributes given to the equatorial island - state by numerous travels, essays, and inspection tour reports
提起新加坡，許多中國人會聯想到高效政府、良好秩序、美食、旅遊勝地? ?這些正面的標簽已被不少游記、隨筆和考察報告貼在了這個接近赤道的島國身上。" cad is committed to providing atc services of the highest standard, in order to ensure safe, efficient and orderly air traffic within hong kong s flight information region. the review will help the department achieve this objective, " a spokesman for the department said
民航處致力提供最高水準的空管服務，確保香港飛行情報區內的航空交通安全暢順和秩序井然，是次審核有助處方達致這目標。It is reported that the lands department has recently amended the 1996 - 97 land sales programme by substituting two residential sites in sham tseng and aldrich bay with a commercial residential site in shek wu hui, sheung shui and a hotel site in ma on shan
據報道，地政總署最近修訂了一九九六至九七年度售地計劃，撤回在深井及愛秩序灣的兩幅住宅用地，代之以上水石湖墟一幅商住用地及馬鞍山一幅酒店用地。Proposition of the question according to resource - based industry and regulation of resource - based urban development, resource - based urban in mature of declining period generally face such social problems as resources exhaustion, environmental pollution, single industry structure, difficult local finance, heavy employment pressure of laid - off workers, slow economic growth, strengthen of social destabilizing factors
資源型城市的接續發展是關繫到國計民生的重大問題。 2005年溫家寶總理在第十屆全國代表大會第三次會議政府工作報告上提出: 「加強礦產資源開發管理，整頓和規范礦產資源開發秩序，完善資源開發利用補償機制和生態環境恢復補償機制」 。The team demonstrated quick response and its handling of the fire incident was satisfactory. a report was made to police within two minutes of the fire being discovered and mall staff had tenants and visitors on the affected floors evacuated within three minutes. everyone reached safety within 20 minutes in a smooth and orderly evacuation
商場在是次火警的應變非常快速和令人滿意，發生火警后2分鐘已報警， 3分鐘後由職員協助有關樓層的商戶及遊人疏散，及後於短短20分鐘內迅速疏散商場內所有人士，秩序井然，無受傷個案。In one hand, indeed it is safeguarding social order and civilization, representing will of country and her people, justice and truth ; in the other hand, can not deny that the dark extreme side of human beings is exposed, in an extremely cruel way - - - ds has never been able to disconnect with its root, “ to crack down violence by violence ”, never been able to derail the historical circle, though the ways of execution have been keeping changing
一方面它確實是在維護著社會的秩序和文明，代表了國家、人民的意志，代表了正義和公理；但是，它確實又以極殘忍的方式暴露了人類非常極端的另一面，盡管執行死刑的方式一直在變，卻仍然是萬變不離其宗，還是「以惡報惡」 ，脫離不了歷史的循環。In fact, comparing to the relative retaliatory or suppressive responsibility, restorative criminal responsibility has obviously and concrete superiority in pursuing the legal value of justice, order and forgiveness
且恢復性刑事責任對正義、秩序與寬容之法律價值的追求，相對報復性或壓制性責任而言具有具體而明顯的優勢。From information he had received over night, from the sounds of wheels and footsteps he had heard in the night at the outposts, from the loose order of the march of the russian columns, from all the evidence, he saw clearly that the allies believed him to be a long way in front of them, that the columns moving close to pratzen constituted the centre of the russian army, and that the centre was by this time too much weakened to be able to attack him successfully
他昨日夜晚接到了情報，前哨在深夜聽見車輪聲和腳步聲，俄國縱隊沒有秩序地行進，依據這種種情形來推測，他清楚地看出，盟軍都認為他正位於自己的遠前方，在普拉茨高地附近向前推進的幾個縱隊構成俄國軍隊的中心，這個中心削弱到這種程度，以致足以順利地予以攻擊，但是他尚未開始戰斗。On one hand, it contributes to the upholding of the social order and civilization, and presents the will of the country and people, and is also a symbol of justice and truth, but on the other hand, it reflects the dreadfully extreme side of human nature in a brutal way. athough there are various ways of its execution, it remains the same in essence ; it in itself is a evil, and can ' t live without historical cycle
一方面它確實是在維護著社會的秩序和文明，代表了國家、人民的意志，代表了正義和公理；但是，它確實又以極殘忍的方式暴露了人類非常極端的另一面，盡管執行死刑的方式一直在變，卻仍然是萬變不離其宗，還是「以惡報惡」 ，脫離不了歷史的循環。分享友人