移居境外的 的英文怎麼說

中文拼音 [yíjūjìngwàide]
移居境外的 英文
c. emigration to foreign countries
  • 移 : Ⅰ動詞1. （移動） move; remove; shift 2. （改變; 變動） change; alter Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 移居 : move one's residence; migrate
  • 境外 : beyond the borders
  1. It has been reported that cases of emigrating hong kong residents and expatriates who ceased working in hong kong not clearing their tax payments before departing hong kong have been rather common, resulting in substantial loss in revenue every year

    據報，移民外地的香港居民及終止在港工作的外籍人士未有在離境前清繳稅款的情況頗為普遍，庫房每年因而蒙受巨大損失。
  2. Under the low temperature, the in - crease of indoor activity would make the opportunity. the rat will move to resident for the sake of lacking food that benefited the spread of virus between the rat, and cause easily epidemic situation breaking out. the ground temperature was negative correlation to the incidence of endemic typhus

    在低溫條件下，人群的室內活動增多，加上室內門戶密閉、通風不暢，容易增加呼吸道傳染病的感染機會;環境溫度過低，野外沒有水和食物可尋，鼠就要向居民區遷移，致使室內鼠密度增高，有利於病毒在鼠間傳播，容易引起人間疫情爆發流行。
  3. In environment water treatment aspect, there are professional technology staff who are working on environment protect and dedicate to transplant foreign advanced technology, meanwhile they develop acidity / alkalescence waste water treatment technologies and equipment, soft water desalination technologies and equipment, high effectual lime preparation and putting set, high effectual integration putting set, at the same time, develop gravity sand filters, bevel precipitate set, many series of filter set, super filter set, prevent infiltration set, cooling tower, large - sized frothing water tank, cleaning device etc. all these technologies and equipments are domestic leading level

    環保水處理方面，有專業從事環保方面的技術專業人員，在從事多方面環境污染治理工作的基礎上，致力於消化移植國外先進技術，研製開發出酸性/堿性廢水處理工藝和成套設備、軟水脫鹽水工藝和成套設備、高效石灰乳制備及投加裝置、高效一體化加藥裝置，同時開發出重力砂濾器、斜板沉澱器、多種過濾器、超濾裝置、反滲透裝置、冷卻塔、大型鼓泡水箱、清洗裝置等單體設備，這些工藝技術與設備均居於國內領先水平。
  4. If you were a chinese citizen born in hong kong before the establishment of the hksar, you will still be regarded as a chinese citizen unless you have made a declaration of change of nationality to the hksar immigration department

    你是在香港特別行政區成立以前在港出生的中國公民，雖然你移居外國，但如果你沒有向入境事務處申報國籍變更，你仍是中國公民。
  5. A person satisfies the condition in this paragraph if the person is a relative of an eea national and would meet the requirements in the immigration rules ( other than those relating to entry clearance ) for indefinite leave to enter or remain in the united kingdom as a dependent relative of the eea national were the eea national a person present and settled in the united kingdom

    他滿足本段的要求，如果他是歐盟籍人士的親戚，以及滿足《英國移民條例》 （除入境許可外）關于英國永久居留的要求（基於受養于歐盟籍人士，並且其歐盟籍人士已經拿到英國永久居留並且居住在英國） 。
  6. Non - permanent hong kong residents except capital investment entrants, foreign domestic helpers, mainland residents and entrants under quality migrant admission scheme holding a foreign passport or travel document may apply for transfer of endorsement when their travel documents have been renewed

    持有外籍護照或旅行證件而又在香港居住的非永久性香港居民（資本投資者入境計劃人仕、家庭傭工、內地居民及以優秀人才入境計劃人仕除外） ，在換領新的旅行證件后，可申請在新證件上加蓋簽注，即將舊旅行證件上面原有的有效簽注轉移到新的旅行證件上面。
  7. Article 48 of the military service law stipulates that male citizens who have not yet completed their military service may only go to study overseas if they have not yet reached the age at which they become liable to be called up for military service i. e. if they are not yet 18. to be eligible to have " resident overseas " stamped in their taiwan roc passport, a male citizen must have left taiwan to go and live overseas before december 31 in the year in which they were 15 years old. if a male citizen does conform to this requirement, they may apply to the bureau of consular affairs, ministry of foreign affairs or to a taiwan representative office overseas for overseas chinese overseas taiwanese status, in which case " resident overseas " will be stamped in their passport

    現今所謂之小留學生，系通指18歲之年的12月31日前出國就學男子，依據兵役法第48條規定，僅限於役前18歲前始得出境國外求學而出國留學之小留學生，必須于年滿15歲之年12月31日以前出境國外移居國外，始得於符合僑居身分加簽資格時，向外交部領事事務局或我國駐外館處申請僑居身分加簽，取得華僑身分具備華僑身分之役男子，即稱為僑民役男。
  8. Apart from the refugees escaping from the taiping rebellion, the discovery of gold in the western part of america in 1849, and australia in 1851, also attracted migration and helped increase the number of people entering and departing hong kong

    除逃避太平天國戰亂的中國移民外， 1849至1851年間在美洲西岸及澳洲兩地相繼發現金礦，也使在香港暫居或過境人口數字急劇增長。
  9. Article 15 the remittance and / or carrying of foreign exchange abroad for such income derived from the possession of assets in china shall be granted upon the presentation of the specific certifying documents at the designated foreign exchange banks

    第十五條個人移居境外后，其境內資產產生的收益，可以持規定的證明材料和有效憑證向外匯指定銀行購匯匯出或者攜帶出境。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書