稅務年度 的英文怎麼說
中文拼音 [shuìwùniándù]
稅務年度
英文
the tax year- 稅 : 名詞1. (徵收的貨幣或實物) tax; duty; tallage; due 2. (姓氏) a surname
- 務 : Ⅰ名詞1 (事情) affair; business 2 (姓氏) a surname Ⅱ動詞1 (從事; 致力) be engaged in; devote...
- 年 : Ⅰ名詞1 (時間單位) year 2 (元旦或春節) new year 3 (歲數; 年紀) age 4 (一生中按年齡劃分的階...
- 度 : 度動詞[書面語] (推測; 估計) surmise; estimate
- 稅務 : tax administration; affairs pertaining to taxation; customs administration稅務機構 taxation autho...
-
For the years of assessment 199495 to 199697, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix
該公司在其遞交給稅務局的199495至199697課稅年度利得稅報稅表內,漏報所有其得自編號前沒有字母的現沽單的銷售收入,涉及的數額約為625萬元。For the years of assessment 1994 95 to 1996 97, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about 6. 25 million
該公司在其遞交給稅務局的1994 95至1996 97課稅年度利得稅報稅表內,漏報所有其得自編號前沒有字母的現沽單的銷售收入,涉及的數額約為625萬元。The tax loss is and continues to be available to set off against future profits, if any, of x ltd. under section 19c of the iro
根據稅務條例第19c條, x有限公司的稅項虧損可用作抵銷該公司在其後課稅年度所得的應評稅利潤如有的話。Anwar edward and wonsono alida failure to notify the commissioner of the chargeability to property tax for the years of assessment 1997 98 to 2000 01 as required under section 51 of the inland revenue ordinance, contrary to section 80 of the ordinance
未有遵照稅務條例第51條第2款的規定,就1997 98至2000 01課稅年度須課物業稅,以書面通知稅務局局長,觸犯稅務條例第80條第2 e款。The court heard that during the relevant years, the defendant was the director and shareholder of kam tong kee engineering plastics co. ltd., a company engaged in the trading of industrial engineering products. investigation by ird officers revealed that the company issued two types of cash sales invoices, one type with serial numbers bearing alphabetic prefix and another with serial numbers bearing no alphabetic prefix
案情透露,被告于有關年度為甘棠記工程塑膠有限公司的董事兼股東,該公司經營工業工程產品交易。稅務局于調查甘棠記工程塑膠有限公司稅務事宜時,揭發該公司就現沽銷貨共開發兩類現沽單,一類為編號前有字母的現沽單,而另一類為編號前沒有字母的現沽單。For the relevant years of assessment, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about $ 6. 25 million and the total profits tax undercharged was over $ 1 million
該公司在其遞交給稅務局的199495至199697課稅年度利得稅報稅表內,漏報所有其得自編號前沒有英文字母的現沽單的銷售收入,涉及數額約為六百二十五萬元,逃繳的利得稅超過一百萬元。For the relevant years of assessment, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about 6. 25 million and the total profits tax undercharged was over 1 million
該公司在其遞交給稅務局的1994 95至1996 97課稅年度利得稅報稅表內,漏報所有其得自編號前沒有英文字母的現沽單的銷售收入,涉及數額約為六百二十五萬元,逃繳的利得稅超過一百萬元。In 2004 - 05, 53 officers who had provided outstanding service for a reasonably long period of time were awarded the commissioner s commendation letter in recognition of their exemplary performance in the civil service
在2004 - 05年度, 53位在一段合理的時間內工作表現持續優秀的人員,獲稅務局局長頒發嘉獎信,以表揚他們在公務員隊伍中的模範表現。The maximum amount of home loan interest deduction allowed under salaries tax has been increased from 100, 000 to 150, 000 for the current and the next years of assessment following the passage of the inland revenue amendment bill in the legislative council today november 21
立法會今日十一月二十一日通過年稅務修訂條例草案,令薪俸稅下的居所貸款利息扣除額上限,由十萬元提高至十五萬元新扣除額適用於今明兩個課稅年度。Coupled with the effect of 1998 - 99 budget concessions, there was a decrease in collections of 8. 8 billion in earnings and profits tax
年度財政預算案的稅務寬減措施,全年的入息及利得稅收入較上一年度減少The defendant, camina collections limited, a carpet - trading company, was charged for making 3 incorrect employer s returns for the years of assessment 199495, 199596 and 199798, by omitting returns ( i. r. form 56b ) in respect of all its 3 salaried directors for the first - mentioned 2 years and in respect of 2 salaried directors for the last - mentioned year, contrary to section 80 ( 2 ) ( a ) of the inland revenue ordinance
被告嘉明集團有限公司,在本港從事地氈貿易,被控在無合理辯解的情況下,就199495 、 199596和199798課稅年度填報三份不正確的僱主報稅表,觸犯《稅務條例》第80 ( 2 ) ( a )條。控罪指稱被告漏報全部3名受薪董事在199495及199596年度的僱主填報雇員入息表格( iCharitable donations and tax - exempt charities individual and business donors who are chargeable to salaries tax, personal assessment or profits tax can claim deduction for the aggregate of
應課薪俸稅、個人入息課稅或利得稅的個人或業務捐款人,可將在課稅年度的評稅基期所作出The tax payers should turn the tax over to the state treasury , and file the return with the local tax authorities within thirty days after the end of the taxable year
納稅人應在年度終了后三十日內將稅款繳入國庫,並向當地稅務機關報送本表。With the powerful technical force, we have the high design creativity. the annual production capacity of single class product line are more than 50 million yuan. our company were award the honour of " quality first, credit first " and the legal measurement enterprise by shantou people s government and chaoyang people s government for many times
年單班生產能力1億多元,企業連年來被汕頭市人民政府授予「重合同,守信用」光榮稱號和法定計量單位全國aaa質量信用企業納稅信用a級企業,並已經通過了iso 14001環境管理體系和iso 9001質量管理體系認證2005年度還被評為誠信納稅模範事跡刊登在廣東省國家稅務局網站。Private ownership of land was recognized subject to fixed annual charges due to the king.
在每年向國王貢納固定的年度賦稅義務的情況下,土地私有權受到確認。There is an explicit instruction in chinese accounting system that separates tax accounting from financial accounting
2000年修訂后的《會計制度》明確規定,實行財務會計與稅務會計相分離的做法。Revenue 2002 - 03 annual report, inland revenue department
二二至三年度稅務局年報The sponsor is required to submit federal income tax returns for the most recent 3 tax years as evidence of income
最近三年的稅單擔保人需呈交最近三個稅務年度的聯邦所得稅稅單,作為收入證明。" the agreement will apply in both hk and the netherlands for any year of assessment or taxable year and period beginning on or after 1 january 2002
發言人說:協定在本港和荷蘭將適用於自二二年一月一日起的任何課稅或稅務年度及期間。Upon the request of an enterprise of either area, the provisions of the agreement shall also have effect for that enterprise for any year of assessment beginning on or after 1 april 1998 in hk, and for taxable years and periods beginning on or after 1 january 1998 in the netherlands, " the spokesman said
應兩地的企業的要求,協定的條文就該企業而言在香港對自一九九八年四月一日起的任何課稅年度,及在荷蘭則對自一九九八年一月一日起的稅務年度及期間具有效力。分享友人