稍有興趣 的英文怎麼說
中文拼音 [shāoyǒuxīngqù]
稍有興趣
英文
mild interest-
And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi - themed foods actual pie, sure, but so much more, have pi recitation contests and, just maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion
吃以為主題的食物真正的派，當然了，還有很多其他食品，舉行背誦比賽，也許他們稍稍為自己的特殊興趣感到有點害羞。And once a year many of them gather to talk about pi, rhapsodize about it, eat pi - themed foods ( actual pie, sure, but so much more ), have pi recitation contests and, just maybe, feel a little less sheepish about their unusual passion
每年一度，他們聚集在一起高談闊論有關，吃以為主題的食物（真正的派，當然了，還有很多其他食品） ，舉行背誦比賽，也許他們稍稍為自己的特殊興趣感到有點害羞。He - probably swayed by prudential consideration of the folly of offending a good tenant - relaxed a little in the laconic style of chipping off his pronouns and auxiliary verbs, and introduced what he supposed would be a subject of interest to me - a discourse on the advantages and disadvantages of my present place of retirement
也許他也已察覺到，得罪一個好房客是愚蠢的，語氣便稍稍委婉些，提起了他以為我會有興趣的話頭談到我目前住處的優點與缺點。It now looks as if people might have a little more interest in reading that stuff.
看來現在人們可能會有稍多的興趣來讀一讀這篇蹩腳的文章。A few have advised discreetly that we might, in engaging in such promotional efforts, be inviting trouble for ourselves : the intensification of public debate that would arise out of our promoting greater interest, particularly on market sensitive issues, could, they say, if we are not careful, work instead to undermine confidence in our policies
他們有些好言相勸，認為我們增進市民興趣及認識之舉，將會令公眾對金融事務作出更廣泛和深入的討論，而觸及市場敏感性的課題時，處理稍一不慎反而會幫倒忙，影響外界對我們推行的政策的信心，這樣不啻是自找麻煩。分享友人