種族差異 的英文怎麼說
中文拼音 [zhǒngzúchāyì]
種族差異
英文
ethnic difference-
There are three reasons that cause this phenomenon : firstly, they are mistranslated or lose their original contents when they are translated into chinese, because translators ' experience and comprehension are different greatly ; secondly, their meanings often change or expand with the alteration of circumstances, which makes us bewilder ; thirdly, it is hard to chose which one is accurate when they are used to demonstrate chinese minorities with mixed characteristics of culture and politics
造成這種狀況原因有三：其一，它們在由外文翻譯成中文時，因譯者閱歷的不同和理解程度的差異而導致譯文混亂或內涵失真；其二，它們的意涵隨著情境的變化而不斷流變和泛化，使人無所適從；其三，它們在指稱文化性和政治性相統一的中國少數民族時，令人難以抉擇。Abstract : phatic language, being one of the most frequently used language forms in our daily life, plays an important role in communication among both native and non - native speakers. phatic language differs greatly from one culture to another due to the different language environment in which the speakers live. therefore, language users have to pay close attention to inter - cultural study in order not to make serious blunders during their discourses
文摘:應酬語是人們在日常生活中用來交際的一種語言現象，由於每個國家或民族的文化和社會習俗相互之間存在很大的差異，人們所使用的應酬語也不盡相同，因此，英語學習者和從事語言教學和研究的工作者必須對跨文化方面的語言現象進行研究，從中找到它們的共性與差異，以避免在語言交際過程中產生不必要的錯誤和誤解。Heredity modes of 6 traits were studied by analysis of population genetics, by the method of family combination analysis, by the methods of proband ' s sib analysis, segregation analysis, the threshold model of polygenes, and analysis of typical family trees, according to the data of the 72 families. the relative importance between genetic and environmental effect on each character was evaluated by comparing the coherence of twins. gene frequencies of 5 genetic characters, calculated from han group in huhhot, were compared with other groups by u - test so as to study the population or nationality difference in heredity
採用群體遺傳學分析、家系組合分析法、先證者同胞法、分離分析法及多基因閾值模式分析方法對所得家系資料進行了統計學分析，結合家繫系譜分析探討了上述6項特徵的遺傳方式；通過雙生子一致率的比較，對上述特徵的遺傳與環境效應的相對重要性進行了評價；計算了呼和浩特市漢族群體5對遺傳性狀的基因頻率，採用u檢驗方法與相關文獻報道的其他群體進行了比較，探討了不同種族間或民族間的遺傳差異性。There are several species differences.
有好些種族差異。Using cephalometric analysis on a total of 120 taiwanese females, aged 12 to 15 years, the present study obtained cross - sectional growth data and clinical references concerning the size and shape of the nose
本研究以側面測顱分析法從大小、形狀與方位三者完整地分析國人12至15歲女性的鼻部側面形態，而獲得臨床參考數據、生長變化、及不同種族間的差異等結果。Given that people can be sorted broadly into groups using genetic data, do common notions of race correspond to underlying genetic differences among populations
就算可以利用遺傳資訊將人分類成幾個大的群體，常識的人種概念是否反映了族群間的遺傳差異呢？But in the future, a greater mixing of ethnicities and erosion4 of gender stereotypes may balance out these dating patterns as people gain a more genuine appreciation of one another ' s differences
但在將來，隨著人們更能真正欣賞彼此間的差異，更大規模的種族通婚和對社會性別的固定成見的消除或許能使以上的約會模式變得平衡。Postmodernist perspective of student thinks, student is the creative being, education should esteem student ' s creation, develop student " creative potential, protect student ' s creative ardor, develop student ' s creative ability, the highest idea of quality education is to develop student ' s creative ardor and student ' s practical ability, student is original being, education should esteem student ' s multi - aspect differences, remove all kinds of discrimination, listen to different voices, especially, the voice of disadvantageous groups, concerns students on minor status or the edge ; student should become sustainable developmental human, education is an enterprise to develop human ' s potential
后現代主義學生觀認為：學生是創造性的存在物，教育應尊重學生的創造，開發學生的創造潛能，保護學生的創造熱情，發展學生的創造能力，素質教育的最高理想是培養學生的創造熱情和實踐能力；學生是獨特性的存在物，教育應尊重學生的多方面差異，要清除教育中的各種歧視，主張傾聽不同聲音，特別是弱勢群體的聲音，要關注處在次要或邊緣地位的學生（如落困生、少數民族學生、殘疾青少年等等） ；學生應該成為可持續發展的人。教育是開發人的潛能的事業。In this paper, phylogenetic relationship of 13 species involved in 6 genera of cruciferae wer e carried out through both the clones of homologous sequences with the primers designed on the basis of conserved regions of cyp86mf gene in cytochrome p450 gene superfamily and the differential analyses of them. meanwhile, complete sequences of some genes in cytochrome p450 gene superfamily were isolated and identified by smart pcr - race strategy, and expressed in e. colt. the results were as follows : ( 1 ) isolated by pcr from 11 species of cruciferae, eleven homologous gene segments that deduced amino acids were identities of over 80 % at nucleotide sequence level and similarities of over 70 % at amino acid sequence level
本論文以已知的細胞色素p450基因超家族成員cyp86mf基因的保守區設計引物對十字花科重要蔬菜作物的6個屬13個物種進行了同源序列的分離克隆，通過核酸序列的差異比較分析，研究了該基因在不同物種中的進化關系；同時，通過保守引物的pcr擴增和race相結合的方法對十字花科植物不同物種的細胞色素p450基因家族成員基因全長進行了分離克隆、鑒定和原核表達的研究，獲得如下研究結果： （ 1 ）通過pcr從十字花科植物不同物種中擴增到11個可以推導出完整氨基酸序列的同源片段。In the uncertainty of the position, with the menace of serious danger, which gave a peculiarly intense character to everything, in this whirlpool of ambitions, of conflicting vanities, and views, and feelings, and different nationalities, this eighth and largest party, absorbed only in the pursuit of personal interests, greatly increased the complexity and confusion
在這動蕩不定的局勢中，在這使一切都處在驚慌和不安的嚴重危險中，在這陰謀自私互相沖突各種觀點和感情的漩渦中，加之所有這些人的種族差異，這人數眾多，未謀私利的第八派給共同的事業增加了極大的混亂和驚慌。The above anecdote serves to remind us that it is imperative for translators and interpreters to be aware of the differences between peoples and cultures
以上的例子提醒我們，翻譯員和通譯員必須意識到不同種族和宗教之間的差異。During the events opening ceremony, one of the distinguished speakers was amre moussa, secretary - general of the arab league, who expressed his hope that the 2004 frankfurt book fair would be an important milestone in relations between east and west and that despite its cultural diversity and differences, human civilization was one single entity. mr. moussa went on to say, both the islamic orient and the christian occident believe in one and the same god, expressed hope that through this meeting it would be possible to reduce violence and racism, and called on everyone to act together against the dark forces to create a brighter future
開幕典禮時，阿拉伯國家聯盟秘書長阿姆力穆薩amre moussa致詞表示，他希望第56屆法蘭克福書展能夠成為東西方交流的重要里程碑盡管世界各地的文化存在許多差異，但人類文明始終都是單一的整體東方的伊斯蘭教與西方的基督教其實都是相信同一位上帝。他也希望透過這場書展活動，減少暴力和種族歧視，他呼籲大家一起來對抗黑暗勢力，創造更光明的未來。That between varied bacteria other than between different families there lies much difference is contrary to that in plant world
細菌界種間ftsz的差異遠大於ftsz家族之間的差異，但在植物界則是蛋白家族差異大於種間差異。Some say the difference is a matter of genetics, while others contend smoking habits may play a role
而基因可能是造成這種長期以來一直存在的種族差異的原因之一。As a public policy multiculturalism encompasses government measures designed to respond to that diversity
作為一個公眾政策，多元文化主義包括了政府指定的回應那種文化和種族差異的措施。Risk factors for type 2 diabetes include obesity, older age, family history, gestational diabetes, physical inactivity, and race / ethnicity
2型糖尿病的風險因素包括肥胖、老齡、家族史、妊娠糖尿病、缺乏鍛煉和種族差異。Our goal is to establish language that is gender - neutral, ethic - neutral, and age - neutral while celebrating our spirit of diversity
我們的目標是建立一個無性別差異的，無種族差異的，無年齡差異的語言系統以此來慶祝我們的多樣化精神The inquiry can focus on gender differences or ethnic differences and should compare and contrast communication within each culture, and across the two cultures
調查可以關注性別或者種族差異，可以比較對照每一種文化內部與兩種文化之間的交流。In a descriptive sense multicultural is simply a term which describes the cultural and ethnic diversity of contemporary australia. we are, and will remain, a multicultural society
從表面看來多元文化只是簡單的一個描述澳大利亞當代的文化和種族差異的術語。我們現在是，將來仍然是一個多元文化社會。In the past few years, montgomery county has become more ethnically diverse, with increases in the absolute number of the minority population and also in the variety of cultures and languages ; hence, more linguistically and culturally appropriate services are needed for the county s changing population
過去幾年，蒙哥馬利郡的種族差異性漸增弱勢族裔人口正逐漸成長且文化及語言更趨多變性，因此該郡的族群變化需要更符合語言及文化的服務。分享友人