稽查處分 的英文怎麼說

中文拼音 [jīzhāchǔfēn]
稽查處分 英文
inspection penalties
  • 稽 : 稽構詞成分。
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 稽查 : 1 （檢查） check （to prevent smuggling tax evasion etc ）; inspect2 （檢查人員） inspector; cust...
  1. The officer, arrested by the ccac on 28th september 2000, is accused of having abused his office by soliciting a bribe of m 80, 000 from 2 casino supervisors who were the subjects of an on - going staff discipline enquiry, as reward for reducing their punishment. in august this year, a casino supervisor with the macau gambling control board visited an outlying island casino where, contrary to his terms of employment, he engaged in gambling

    該公務員在博彩監察暨協調局負責法律工作，在本案中，涉嫌在該局一宗內部紀律調查案擔任預審員時，利用職權向2名涉嫌受調查的稽查員索取澳門幣7萬元賄款，以作為在該紀律案中減輕處分的代價。
  2. It was suspected during the investigation that the examiner had solicited bribes from the two casino supervisors as a reward for offering a substantial reduction in their sentences. the supervisors were required to pay m 40, 000 each to the examiner who, in return, would reduce their interdiction to a one month term or even allow them to pay a penalty in lieu. they subsequently reported the solicitation to the ccac and acting on their instructions, one casino supervisor proposed to the officer that he make an initial payment of m 15, 000 and settle the remaining amount after the discipline enquiry was concluded

    案情懷疑該公務員負責紀律調查期間，向該2名稽查員索取賄款，以作為在處理該案時，將有關的處罰予以大幅減輕，分別由停職數月減至1月，或由罰款替代，但每人須付澳門幣4萬元，后減為二人合共給付澳門幣7萬元，有關人士遂向廉署作出舉報。
  3. Article 32 where the authority of development or the department of taxation doesn ? t approve or disapprove an application for reward or reduction of tax or rent submitted under the act within the legally specified time limit, the applicant may request the upper - level department to reexamine the disposal of the case

    第32條開發主管機關或管轄稽徵機關對申請適用本條例獎勵或租稅減免規定之案件，未於法令所定期限內為準否之處分者，自期限屆滿之次日起，申請者得就其請求事件，向其上級機關申請查復處理情形。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書