His subsequent film roles included the first husband of goldie hawn in private benjamin ( 1980 ), dudley moore ' s cuckolded manager in unfaithfully yours ( 1984 ), and, best of all, his oscar - nominated turn as the acerbic tv journalist aaron altman in broadcast news ( 1987 )
他隨后的電影角色包括《傻妹從軍》 （ 1980年）中戈爾迪?霍恩的第一任丈
夫、 《醋海風波》 （ 1984年）中達德利?
穆爾戴綠帽子的經理，而最出色的則是在《富貴浮雲》 （ 1987年）中扮演的尖刻的電視記者艾倫?奧爾特曼，這為他贏得了一項奧斯卡提名。
With the help of two other americans, bill moody and ralph robbins, both adept at american sign language, they began training deaf french actors and holding workshops for deaf children
在另外兩位美國手語專家比爾?
穆迪與雷
夫?羅賓斯協助下，他們開始訓練法國聾人演員，並辦失聰兒童學習班。
Earlier president musharraf reviewed the guard of honor marching slowly in front of a line of soldiers wearing green berets and red sashes
早些時候，
穆沙拉
夫總統檢閱了一隊儀仗隊，這支儀仗隊從身著綠色貝雷帽和紅色腰帶的士兵前緩緩走過。
Soldiers marched past and saluted musharraf, who wore ceremonial dress, medals and a green sash
穆沙拉
夫身著戎裝、佩戴著勛章和綠色飾帶，檢閱了儀仗隊。
No, something top notch, an all star irish cast, the tweedy - flower grand opera company with its own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the elster grimes and moody - manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure
才不是呢，而是最高級的，是愛爾蘭首屈一指的名角會演，由特威迪-弗羅爾大型歌劇團團長的正式
夫人擔任主角，足以和埃爾斯特格萊姆斯79與
穆迪-曼納斯80一比高低。這是十分簡單的事，他對此舉的成功充滿自信。關鍵在於得有個能夠在背後操持料理的傢伙，能讓當地的報紙給大吹大擂一番。
Musharraf will be driven to the army ' s general headquarters to hand over his position as head of the military to his heir apparent, former spy chief general ashfaq kiyani
穆沙拉
夫將在陸軍總部將軍權移交給巴基斯坦軍方第二號人物、前情報部門最高將領阿什法克?基亞尼將軍。
Tactics board success is based on a rock - solid defence and a human shield called claude makelele although, on the three whole occasions when damien duff and arjen robben were both fit last season, jose mourinho ' s theoretically incisive 4 - 3 - 3 came into its own
戰術板成功基於堅如磐石的防守和一塊叫作克勞德-馬克萊萊的人盾，盡管，在上賽季戴米恩-達
夫和阿延-羅本雙雙健在的三次情況下，若澤-
穆里尼奧理論上銳利的4 - 3 - 3陣型成效卓著。
General musharraf has therefore accepted something very close to what india demands : no exchange of territory ; but with kashmiris, on both sides, given special rights to cross the current front - line ; and, as a final sop to pakistani pride, that the two countries should jointly undertake some services on their behalf
因此，
穆沙拉
夫將軍已經作出了與印度的需求相當接近的讓步：不交換領土；但是對于各自領域內的克什米爾人給予跨越當前邊界線的特別權利；作為值得巴基斯坦驕傲的最終讓步，兩國必須共同承擔雙方應盡的義務。
The nobel prize in physics 1961 : rudolf ludwig mssbauer
諾貝爾物理學獎-魯道
夫路德維格
穆斯堡爾
General musharrafholds the two jobs at present thanks to a constitutional amendment passed in 2003with the help of the muttahida majlis - e - amal ( mma ), an alliance of religiousparties
得益於2003年通過的一個憲法修正案，
穆沙拉
夫將軍如今能夠擔任這兩個職位（陸軍參謀長和總統） 。
Mohammed latif came up to her, thought he would notice a difference.
穆罕默德勒梯
夫看出了她有點異樣，走到她面前去。
Have you heard this naughty rumour that mohammed latif has got hold of ?
穆罕默德勒梯
夫打聽到一個叫人惡心的謠言，你聽說了嗎？
Emboldened by his welcome, mr gomaa offered to help britain set up a post like his own : state - certified grand mufti
受到布萊爾大力歡迎的鼓勵，戈瑪提出幫助英國設立一個如同他自己那樣的職務：國家認可的大
穆夫提。
The longer he prevaricates, the greater his and his country ' s problems become
他（
穆沙拉
夫）拖延得越長，他和他國家的問題就越大。
Mr mulligan accepted of the invitation and, expatiating on his design, told his hearers that he had been led into this thought by a consideration of the causes of sterility, both the inhibitory and the prohibitory, whether the inhibition in its turn were due to conjugal vexations or to a parsimony of the balance as well as whether the prohibition proceeded from defects congenital or from proclivities acquired
151 」
穆利根先生遂接受邀請，對聽眾詳述其計劃。此計劃系根據對不妊之原因進行考察而得，原因包括抑制與禁慾。抑制乃
夫婦不和或互不協調所致，禁慾則由於天生缺陷或後天之習癖。
A military band played martial tunes and the national anthem as musharraf visited the joint staff headquarters in rawalpindi
當
穆沙拉
夫抵達位於拉瓦爾品第的聯合參謀總部時，軍樂團奏起了軍樂和國歌。
In the presence of six other uniformed generals, at his army headquarters in rawalpindi, general musharraf ordered mr chaudhry to resign
在拉瓦爾品第的軍事首腦會議上，
穆沙拉
夫在6位將軍在場的情況下，命令首席法官喬杜里先生辭職。
In grafton street master dignam saw a red flower in a toff s mouth and a swell pair of kicks on him and he listening to what the drunk was telling him and grinning all the time
在格拉
夫頓街，少年迪格納
穆瞥見一條裝束如時的男人嘴裏叼著紅花，還有他穿的那條漂亮的長褲。
The agreement was reached on tuesday during a visit to beijing by turkmen president gurbanguly berdimuhamedov
這項合同星期二在土庫曼斯坦總統別爾德
穆哈梅多
夫訪問北京期間簽署。
In this paper the author tries to offer her own ideas to argue that that queen xumu returned to the state wei for a condolence of her deceased brother is a fact rather than an assumption
本文試提出自己的看法，來論證《載馳》的詩作本身反映了許穆夫人回宗國弔唁是事實，而非設想。
