空中樓閣 的英文怎麼說

中文拼音 [kōngzhōnglóugé]
空中樓閣 英文
castles in the air; aerial castle; a fantasied edifice; air-castle; a mirage; a spanish castle; be （no more than） a castle（s） in the air [in spain]; cloud-castle; day-dreams; illusions; fata morgana sicily; 「ivory tower」; plan empty visionary schemes; realm of fancy
  • 空 : 空Ⅰ形容詞（不包含什麼; 裏面沒有東西或沒有內容; 不切實際的） empty; hollow; void Ⅱ名詞1 （天空） s...
  • 樓 : 1 （樓房） a storied building 2 （樓房的一層） floor; storey 3 （房屋或其他建築物上加蓋的一層房子...
  • 閣 : 名詞1 （一種建築物） pavilion 2 （舊時指女子的住屋） chamber for girls in the old times; boudoir ...
  • 空中 : in the sky; in the air; aerial; overhead; midair
  • 樓閣 : castle
  1. Short of perfect regional innovation system, national innovation system will be nothing else but air castle

    沒有健全的區域創新體系，國家創新體系無異于空中樓閣。
  2. Your plan is merely a castle in the air.

    你的計劃不過是空中樓閣而已。
  3. But most business - minded observers think such plans fanciful, like the models of juba skyscrapers in government offices

    但是最具經營頭腦的觀察家認為，這些計劃又如空中樓閣，又如政府辦公樓里擺放的一些朱巴摩天大廈的模型。
  4. Home's assessment now was that a ceasefire in place was a mirage.

    霍姆現在認為就地停火純屬空中樓閣。
  5. Theoreticians are busy building and refining the castles in the air of the model world.

    理論家們忙於建立和改善模型世界中的空中樓閣。
  6. The breath taking " blue heaven revolving restaurant " on top of the jin jiang tower, commands an incredible view of shanghai day and night

    酒店頂層的雙層旋轉餐廳為遠東最大的「空中樓閣」 ，設置424個餐位，經營東西方風味佳肴和各類雞尾酒。
  7. Fame is emptiness, because there have been greater men than he.

    名望是空中樓閣，因為還有比他更偉大的人。
  8. Mr. collins was sure neither sensible nor agreeable; his society was irksome, and his attachment to her must be imaginary.

    柯林斯先生固然既不通情達理，又不討人喜歡，同他相處實在是件討厭的事，他對她的愛也一定是空中樓閣。
  9. Castles in the air cost a vast deal to keep up

    空中樓閣，要有一大筆費用來維持。
  10. I ve chased the shouting wind along, and flung

    追趕呼嘯的風，越過空中樓閣
  11. It is out of the question for anyone to build a castle in theair

    任何人想建立空中樓閣都是不可能的。
  12. He returned to his lodging with his head full of castle in the air

    他腦袋裡裝載著空中樓閣回到了寄宿處。
  13. He returned to his lodgings with his head full of castles in the air

    他腦袋裡滿載著空中樓閣回到了寄宿處。
  14. We can create grand dreams that never lever the ground, or we can be builders of dreams that come true

    我們可以幻想搭建空中樓閣，也可以踏踏實實地追求夢想，直至實現。
  15. If you have built castles in the air, your work need not be lost ; that is where they should be. now put the foundation under them

    如果你造了空中樓閣，你的勞苦不是白費的，樓閣應該造在空中，就是要把基礎飯、放到它們的下面去。
  16. In china ' s environment, it is not an illusory thing, follow by the china ' s modernization, we can achieve the goal that extinct the death punishment step by step

    死刑廢止對中國而言，並不是一座虛無縹渺的空中樓閣，伴隨著我國現代化的深入，在相關條件不斷成熟的過程中，將有計劃有步驟地逐步階段式推行。
  17. If you don ’ t study hard from now on, your ambition to enter harvard university will be just castles in the air

    如果你不從現在開始就努力學習，你考進哈佛的抱負就只是空中樓閣。
  18. Whether it is an ambition which forms our shared memory or merely an air - castle illusion

    它究竟是通過智性努力可以形成我們共同記憶的理想，抑或僅僅是一個空中樓閣式的幻象？
  19. Their ideas about reforming the prison system are just pie in the sky

    他們打算改革監獄制度的想法純粹是空中樓閣
  20. Besides, the voluntary savings - annuity plan and the additional retirement pension mentioned by the government are still nothing but a castle in the air. there is simply no action plan, not to mention its protection effect

    至於政府所提及的自願存款補助計劃，更只是空中樓閣，政府及社會都未有具體措施實行，更遑論發揮積極的保障作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書