空愛一場 的英文怎麼說
中文拼音 [kōngàiyīchǎng]
空愛一場
英文
love's labour's lost-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。In second floor ' s esthetical living space, large area ground impact window attracts sunlight freely ; air corridor ' s unique design gives intimate exchange between a couple ; every detailed design is a scene of love intrigue plotted by the designer with meticulous love
在二層唯美的生活空間內，大面積落地飄窗將陽光毫不吝嗇得牽引，空中走廊的獨特設計使夫妻間的密切交流無處不在，每一處細節的設計都是設計師精心醞釀的一場愛情陰謀。Skin - the - goat, assuming he was he, evidently with an axe to grind, was airing his grievances in a forcible - feeble philippic anent the natural resources of ireland, or something of that sort, which he described in his lengthy dissertation as the richest country bar none on the face of god s earth, far and away superior to england, with coal in large quantities, six million pounds worth of pork exported every year, ten millions between butter and eggs, and all the riches drained out of it by england levying taxes on the poor people that paid through the nose always, and gobbling up the best meat in the market, and a lot more surplus steam in the same vein
他以色厲內荏的申斥口吻，就愛爾蘭的天然資源問題什麼的，發泄了一通牢騷。他在一席冗長的論說中描述愛爾蘭是天主的地球上無與倫比的富饒國家，遠遠超過英國，煤炭產量豐富，每年出口的豬肉價值六百萬英鎊，黃油和雞蛋則共達一千萬英鎊。但是英國卻向愛爾蘭的窮苦人民橫征暴斂，強迫他們付出驚人的巨款，並把市場上最好的肉掠奪一空。But the whole effect is spoiled when i look at them - at tetralani, five feet ten in her stocking feet and weighing a hundred and ninety pounds, and at barillo, a scant five feet four, greasy - featured, with the chest of a squat, undersized blacksmith, and at the pair of them, attitudinizing, clasping their breasts, flinging their arms in the air like demented creatures in an asylum ; and when i am expected to accept all this as the faithful illusion of a love - scene between a slender and beautiful princess and a handsome, romantic, young prince - why, i can t accept it, that s all
可是我一看見他們倆，整個效果就破壞了。我看特綽蘭尼，兩條胖腿，身高五英尺十英寸，體重一百九十磅再看巴瑞羅，只有可憐的五英尺四英寸，一張油光光的臉，一副鐵匠般的胸脯，卻矮墩墩，不夠尺寸。再看看這一對，裝腔作勢，抓著胸脯，像瘋人院的狂人那樣在空中揮舞著兩條胳膊，卻要我承認那是一個美麗窈窕的公主跟一個英俊瀟灑的年輕王子的戀愛場面嗨，我就是接受不了，只能接受不了。Mr mulligan however made court to the scholarly by an apt quotation from the classics which as it dwelt upon his memory seemed to him a sound and tasteful support of his contention : talis ac tanta depravatio hujus seculi, o quirites, ut matres familiarum nostro lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centurionum romanorum magnopere anteponunt : while for those of ruder wit he drove home his point by analogies of the animal kingdom more suitable to their stomach, the buck and doe of the forest glade, the farmyard drake and duck
穆利根先生則對該學者報以腦中所記一段恰如其分之古典引文，根據既充分，又能雍容大方地支持其論點：噫，諸市民，當代道義之頹廢，江河日下。吾輩家中婦女，偏愛被溫柔男予以手指作淫蕩之搔癢，而棄羅馬百人隊長之沉重辜丸及異常勃起於不顧。 158彼並為不夠機智者舉出更合乎彼等胃口之動物界實例諸如樹林間空地上之公鹿母鹿，農家場院中之公鴨母鴨等，以此類推，闡述要點。Ictu also said privatisation of the company would be equivalent to setting fire to ? 100m because that is the discount that will be required to ensure a successful flotation of aer lingus on the stock market
愛爾蘭工會也說該公司的私有化將是在給1億歐元一把火，因為要保證愛爾蘭航空公司成功在股票市場賣出必須要適當的折扣。Edwards air force base in california ' s mojave desert was the next choice, followed by the white sands missile range in new mexico, the absolute last resort
位於加利福尼亞州莫哈韋沙漠的愛德華茲空軍基地是次選，新墨西哥州的白沙導彈靶場則是最後一步棋。Leo kadanoff is a theoretical physicist who has done research on chaos theory, superconductivity, phase transitions, fluid flow, the sociology of urban areas, heat transfer in missiles and elementary particle physics, during the last twenty - five years, he has devoted considerable effort to the development of teaching programs for underaduates based upon the use of small computers
本書作者將電動力學、引力理論和規范場論現代物理學中三種最基本的理論，納入一個共同的體系，內容既包括引力理論物理基礎的介紹，同時也提供了描述愛因斯坦廣義相對論所必須的數學基礎，如彎曲時空的幾何等等。She always played tricks behind everyone ' s back, but just to throw out the baby with the bath
她老愛在大家的背後耍花招，到頭來只是竹籃打水一場空。That i am not edward rochester s bride is the least part of my woe, i alleged : that i have wakened out of most glorious dreams, and found them all void and vain, is a horror i could bear and master ; but that i must leave him decidedly, instantly, entirely, is intolerable
「我不當愛德華羅切斯特先生的新娘，是我痛苦中最小的一部份， 」我斷言， 「我從一場美夢中醒來，發現全是竹籃打水一場空，這種恐懼我既能忍受，也能克服。不過要我義無反顧地馬上離他而去卻讓我受不了，我不能這么做。 」The study found that singletons who asked interesting, quirky questions secured an envy - inducing 100 per cent success rate, with all ten of their dates hoping to see them again
據「天空新聞網」 4月18日報道，英國心理學教授理查德?懷斯曼對一場大規模的「愛情速配」 （現代都市男女新興的相親方式）活動進行了調查。Many formosan celebrities were among the visitors to the centers inaugural celebration, including mr. gu min, director of formosas legislative yuan library, who said the following in his opening speech : the love ocean arts center is not only an arts center, but also a place to open ones spiritual life to joy and comfort
與會來賓含括各界知名人士，立法院圖書館館長顧敏先生在開幕致詞時表示：愛海藝文廣場不只是一個藝術廣場，更是開拓心靈空間的廣場，讓人自在喜悅。恭喜大家在清海日啟用愛海藝文廣場，將心中的愛傳播開來！It is as if the only job of the screenwriter was to translate the script from korean into chinese, and what the director had to contribute was to merely remind the actors to remember the performance of their counterparts in the original and imitate them wholeheartedly. as an enthusiastic moviegoer who has seen quite many remake films before, i have to admit that this is probably the most faithful one i have ever seen so far
對，這部電影的編劇唯一的工作，就是把原版的韓文劇本一字不漏地翻譯成中文；攝影和美術等部門要做的，就是把《愛的空間》先看一遍，然後直接臨摹，包括場景布置，鏡頭位置等，都要一式一樣照搬。October 19, 2002 was a blessed day in quebec city as the first snowfall of the winter arrived, covering the city like a pure white carpet, as if to smooth the way for the arrival of master s message of truth and love. meanwhile, montreal center initiates eagerly prepared and decorated the conference hall where a video seminar introducing master s teachings to local residents was to take place
2002年10月19日是魁北克市備受祝福的一日，當蒙特利爾同修熱忱地在此地籌備一場介紹師父教理的講座並布置會場時，天空飄下的皚皚初雪如白毯般地覆蓋全市，彷佛為師父真理與聖愛訊息的到來而鋪路。Part of this is because he was born in the same part of the country as i was, northwest iowa, on a farm. only my dad owned the farm, was trying to make payments on the mortgage that is, and he didnt have a father that was able to buy a farm so they lived in empty houses that appeared here and there
他名列於我最尊敬仰慕愛戴的人當中其中一個原因是他跟我是同鄉，都是在衣阿華州西北部的農場長大所不同的是，家父擁有農場，並且負責償還貸款，他的父親沒有能力買下農場，所以他們住在空空如也的屋子裡。Rudy giuliani announced his candidacy on larry king live ; mike huckabee did it on meet the press ; hillary clinton formally threw her hat in the ring via a short web video ; and john edwards made his intentions known with off - the - cuff remarks in the front yard of a devastated house in new orleans ' ninth ward
魯迪?朱利安尼在《拉里?金現場秀》宣布參選；麥克?哈克比在《會見新聞界》 ；希拉里?柯林頓通過一小段網路視頻宣布參選，而約翰?愛德華茲則在新奧爾良九區一個殘破的房屋前的小空地上發表的即席演說中宣布參選。Celestial clothes fashion show and presented a display of masters longevity lamps, in hopes of leading participants to enter the spiritual path through the beauty of art
師父樣書與新聞雜志被熱情的民眾索閱一空，有人迫不及待地當場翻閱，神情專注，顯然已陶醉在師父的愛海里。In order to inherit chinese civilization and spread national culture, beijing aika collections exchange market, as a unique platform for cultural exchange, would be willing to jointly create, possess, share and coexist in the international development space together with friends from various circles both at home and abroad, so as to build up the brand of " flagship of china ' s collections industry "
為傳承中華文明、弘揚民族文化，北京愛家收藏品交流市場作為一個獨具特色的文化交流平臺，願同海內外的各界朋友共創、共有、共享、共容國際發展空間，攜手打造「中國收藏行業旗艦」的產業品牌。Then she meets the young but powerful wizard howl and his moving castle, and the two begin to form some kinds of romantic bond. however, howl s life is endangered as his former teacher is threatening him to engage in the wark same as any other miyazaki animations, his unique visual style is very easily recognizable. no matter the character design or the music by long time collaborator joe hisaishi, everything is very " miyazaki "
或許看見那個大的移動城堡以及一連串的戰爭場面大家都以為這會是像天空之城風之谷等比較史詩式的電影豎不知影片的真正焦點卻是蘇菲和哈爾一段疑幻疑真的愛情關系以及蘇菲變成老太婆后種種生活化的遭遇那些戰爭場面反而只是過場式的陪襯難免會有點被殺得措手不及之感。Among all the korean actresses, she is probably the one that is least glamorous, and it is this mundane appearance that makes her character believable. however, she seems to suffer from the problem of overacting in certain scenes
不過她的演繹略嫌過度誇張，在不少場次都出現overact的問題，反而不及愛的空間一片時的自然可愛。分享友人