空白合同 的英文怎麼說
中文拼音 [kōngbáigětóng]
空白合同
英文
blank form contact-
Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law
再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。Fundamental of laser 40ar / 39ar dating method : our laboratory has successfully set up the laser microprobe 40ar / 39ar geological dating method. our works include adjustment of the high - gain electron multiplier in mass spectrometer and correction of mass discrimination, adjustment of the laser, test for absorption ability of minerals to laser, designing and manufacturing high - vacuum sample chamber, sample preparation and irradiation, research on the variability of j values on the surface of rock chips, measuring atmospheric argon, determination and correction of blanks and ages, etc. the laser microprobe technique is particularly effective for some geological samples. it can be used, for example, for research of distribution of the components in extremely small samples that are very difficult to be separated and purified and those which contain excess argon
本文首先從常規~ （ 40 ） ar ~ （ 39 ） ar階段升溫定年實驗室的改進入手，進而建立了激光~ （ 40 ） ar ~ （ 39 ） ar定年實驗室，利用這兩種先進同位素地質定年方法，結合其他手段，對青藏高原腹地和北緣的阿爾金斷裂系多期地質事件進行了詳細的同位素年代學研究：一、參照國際先進實驗室的流程，對我們的常規~ （ 40 ） ar ~ （ 39 ） ar階段升溫實驗室在樣品的預處理、樣品的照射條件和系統空白測量及校正等方面進行了改進，使之產出的同位素年代數據更可靠並為國際同行所承認。Many of them, such as the high temperature yarn dyeing machines, rapier looms, l - box bleaching range, short loop heat setting machines and roto - stream type overflow dyeing machines are technically advanced in 90s
在引進先進技術設備的同時，廣大技術人員努力學習新技術，採用新工藝，不斷開發研製出多種工業、裝飾和新潮服裝用布的新產品，其中，純棉水洗縐布、粘合襯裡布等新產品，填補了國內及北京地區紡織產品市場的空白。He signed the new contract, inserting " the smoke of joy " in the blank space, and mailed it back to the publishers along with the twenty storiettes he had written in the days before he discovered the formula for the newspaper storiette
他簽署了新的合同，在空白處填上了歡的輕煙，寄給了出版人，又把他早在發現寫作報紙小小說的公式之前寫的二十篇小小說一起寄了去。The main products are pyro sintered zinc concentrate, zinc oxide direct method, zinc oxide indirect method, zinc sulphate, zinc oxide pharmaceutical grade, basic zinc carbonate, ammonium bifluoride, ammonium fluoride, sodium fluoride, strontium nitrate, lithium nitrate, lithium fluoride, cobalt salt, nickel salt, and etc. among above products, zinc oxide pharmaceutical grade were the first products in hebei province and the quality of zinc oxide pharmaceutical grade was approved by hebei medical bureau reference number : jweizhunzi94di8662
鋅焙砂氧化鋅硫酸鋅鹽氟化物鋰鹽鍶鹽鎳鹽鎘鹽鈷鹽等幾大系列產品，其中醫用氧化鋅填補了河北省內空白，並於1994年被省衛生廳批準為藥用指定產品冀衛藥準字94第8662號。公司十分重視客戶的反映，並有同客戶建立長久合作關系的能力。Japan as the second economic power in the world affairs plays a great role. however, due to some historical reasons, there is little understanding and trust between the chinese and japanese peoples right now. this is very negative for the long - time development with good - neighborly and friendly cooperative relations. i study japanese diplomatic image so as to objectively introduce japanese from this aspect. i hoped my research can enable our people to have a quite clear understanding to japan ' s diplomatic image, and promote both countries people ' s mutual comprehension. at the same time, i also hope the thesis can promote a systematic research about japanese image, not only by international politics but also by the other correlative subjects. that will prosperous academic circles, fill fundamental research blank
但由於歷史原因，現在中日兩國人民之間存在著嚴重的缺乏理解、缺乏信賴的情況，這對中日兩國發展長期友好的睦鄰合作關系非常不利。本人從學術角度展開對日本外交形象的研究，就是希望能從這樣一個側面客觀地介紹日本的外交形象，使國人對日本的外交形象有一個比較清晰的認識，促進兩國人民的相互理解。同時，本人也希望拙筆能夠起到拋磚引玉的作用，促進國際政治或者相關專業對形象、日本形象的系統研究，繁榮學術界，填補理論研究空白。The fellow villager organizations were important folk strength, and played the extremely essential role in social extension, such as innon - native population ' s management, aid to the weak potential crowd, taking strong measures agairst crimes and keeping the urban security, mediation of civil disputes as well as participation in municipal administration
同鄉組織作為清末民初上海社會重要的民間力量，無論在外來人口的管理、弱勢人群的社會救助、打擊犯罪維護城市治安、調解民事糾紛以及參與市政管理等社會整合的多個方面都在很大程度上承擔並填補了官方缺位而留下的空白，在區城社會的轉型和整合中發揮了極為關鍵的作用。Even nilton santos, an encyclopedia in football, did sign blank papers for contract
甚至尼爾頓.桑切斯這位足壇百科全書，也簽了空白合同。In the prc insurance law, it only prescribed the concept of double insurance, which can not settle the problem of how to abide by the principle of compensation for the damage when several insurance contact exist simultaneously
我國保險法只規定了重復保險，無法解決數個保險合同同時存在時，如何遵守損害補償原則的問題，因此有必要引入保險競合概念，在保險法修改時填補這一空白。That is the way handed over of the goods in idea. it is still a legislative blank to hand over in idea in the legal provisions of our country
觀念交付分為簡易交付、指示交付與佔有改定，除簡易交付在我國現行《合同法》中有所體現外，指示交付與佔有改定在我國的法律規定上還是一個立法空白。This product incorporates the advantages of those same kinds in the world and has been disigned and china. ithas filled in the gap in the field of glass industry at home. it is applicable to the use of crushing waste glass in glass bottle factories and screen factories
本機吸收了國際同類產品的優點，並結合國內實際情況而設計製造，填布了國內玻璃行業的一項空白，它適用於玻璃瓶廠、顯像管玻璃廠等玻璃行業的廢玻璃回收之用。This product incorporates the advantages of those same kinds in the world and has been designed and china. it has filled in the gap in the field of glass industry at home. it is applicable to the use of crushing waste glass in glass bottle factories and screen factories
本機吸收了國際同類產品的優點，並結合國內實際情況而設計製造，填補了國內玻璃行業的一項空白，它適用於玻璃瓶廠、顯像管玻璃廠等玻璃行業的廢玻璃破碎回收之用。E3d r - tree takes into account the features of moving object data and takes advantage of new cost parameters. in particular, least - cost - first search algorithm is used in the insertion algorithm to find the overall best way to insert a new record in e3d r - tree. the proof of the vidility of the algorithm is given
在e3dr - tree中，結合移動對象數據特徵引入空白區域作為新的插入代價參數，同時，在插入演算法中利用最小代價優先搜索演算法確定全局最優插入路徑，並給出演算法正確性證明。According to the gene sequence and secondary structure of hcv ns5b, we design the sirnas targeting ns5b gene following with the requirement for sirnas design from tuschl et. al and synthesize it from dharmacon company ; hepg2 cell stably expressing ns5b - egfp protein was trasfected by synthesized sirnas with electroportion, the non - transfected cell and non - specific sirnas transfected cell are c onsidered as control group ; inhibitory effect of sirnas was investigated by fluorescence microscope with dapi dyeing and by semi - quantitative rt - pcr
然後根據dsrna設計原則，結合nssb基因的序列特徵，藉助生物信息學軟體設計了針對nssb基因的sirnas ，並交由公司化學合成；電穿孔法轉染上述穩定轉染的細胞克隆，同時分別以非特異的sirnas轉染組和空白轉染組為對照， dapi染色后通過熒光顯微鏡和內標化rtpcr檢測，初步證實了化學合成的sirnas可以特異阻斷nssb基因的表達。When i said in botafogo that i would not sign any more blank contract,
當我說，我再也不和波塔佛哥隊簽那些空白合同了，With the purpose of “ scrupulous honesty, pioneering practica _ lity ”, our company sincerely hopes to make true cooperation with all businessmen and friends home and abroad to make our project enlarged
公司本著「誠信認真、務實創業」的宗旨，真誠地願與廣大海內外朋友合作，共同開發彩色長毛兔產品，早日填補國內外市場空白。At the same time, it detailed demonstrate and carry out the way, which apply housing electric spindles at generation state to carry out housing toque loading in the joint testing and indirectly estimation housing torque loading by the electromagnetism torque of inner tube electric spindles. thus, the technical problem that the high speed shafting torque loading device and torque sender are difficult to ins tall is solved. and it saves a set of expensive high speed shafting torque loading and measuring device
同時，詳細論證並實施了採用外套電主軸工作在發電狀態實現接合試驗的外套扭矩加載和通過內套電主軸的電磁轉矩來間接估算外套加載扭矩的方法，從而解決了高速軸系扭矩加載裝置和扭矩傳感器不宜安裝的技術難題，並且節省了一套昂貴的高速軸系扭矩加載和檢測裝置，該成果填補了國內高速單向軸承試驗臺扭矩加載領域的空白，達到了國內領先水平。This original presents the universal insulation materials and the general testing and evaluating method for pipelines " insulation of the thermodynamics power generating plant ; performs the insulation testing and evaluating of the high temperature steam pipelines of longfeng heat and power plant ; takes composite structural research on the high temperature steam pipelines, and establishes the relevant optimizing physical and mathematical model of the insulation layer, confirms the constraint and boundary condition, carries on optimizing design for the thickness of insulating layer ; in order to more systematically analyzing the present situation of insulation of the installation and pipelines of longfeng heat and power plant, develops a suit of software namely " the information associated decisive system for the insulation project ", taking advantage of this software can achieve. the design, evaluation and direction to building for the insulation project, examine the criterion of design and building, the perform ance and manufacture data of different insulation material, which is convenient to the selection of insulation material
在進行保溫結構優化的過程中，主要是針對高溫蒸汽管道進行復合結構研究，並建立相應的物理及數學模型，找出其約束條件和邊界條件。同時為了更加系統地對龍鳳熱電廠設備及管道的保溫現狀進行分析，開發了一套「絕熱工程信息決策系統」軟體，利用該軟體可以實現絕熱工程的設計、評估及施工指導，並可以查閱設計及施工標準、各種絕熱材料性能和生產廠家的資料，便於絕熱材料的選擇。該套軟體的設計填補了國內空白，避免了絕熱工程改造、設計及施工過程中的無序現象，規范了絕熟工程市場，從而為我國絕熱工程的選材、設計、施工及管理提供科學依據。Identify the parties and witne es who sign by providing blank lines below their signature lines for their printed names and addre es
在合同簽名欄的下方留下一些空白行，以便合同雙方和見證人填寫他們的名字和地址。Identify the parties and witnesses who sign by providing blank lines below their signature lines for their printed names and addresses
在合同簽名欄的下方留下一些空白行，以便合同雙方和見證人填寫他們的名字和地址。分享友人