穿行如梭 的英文怎麼說

中文拼音 [chuānhángrúsuō]
穿行如梭 英文
come and go like shuttles moving back and forth
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 梭 : 名詞（梭子） shuttle
  1. Implicit in this behaviour for me is the notion that what they are moving between are not so much programmes, as fragments of programmes ? gobbets of information or entertainment, and, as such, incomplete messages or experiences

    對我來說，隱含在這一行為里的是這么回事，與其說他們在換節目看，不如說是穿梭在一些節目片段里；這是些零星信息和娛樂節目，同樣還有不完整的消息和經驗。
  2. The first thing that strikes you about students at the university of waterloo is how quickly they walk : arms pumping, legs churning, they burn across the park - like campus as if surging towards some invisible finish line

    滑鐵盧大學的學生最令人驚異的第一印象，就是他們競走般的步行速度：雙臂擺動配合著交替的步伐，如野火蔓延穿梭于公園般美麗的校園，彷佛向著終點沖線。
  3. Today, as npc ' s head of research, i still cross paths with the same investment bankers, traders and hedge fund executives i did at goldman

    如今，作為npc的研究主管，我仍然像在高盛一樣，往來穿梭于那些相同的投資銀行家、交易員和對沖基金高管之間。
  4. Other facilities including 12 coach drop - off bays and 20 pick - up bays in both northbound and southbound directions, travellators, coach parking information system, airconditioned atriums, coach lane kiosks for clearance of coach drivers, etc. have also been put into operation

    其他相關設施如自動行人輸送帶、安裝在上客區的旅遊巴士泊車資訊顯示屏、進出大堂的空氣調節通道和供旅遊巴士和穿梭巴士司機使用的出入境檢查專用亭等，均已全面啟用。
  5. On the island today, there are vehicles running and busy construction sites everywhere. a large - scale caofeidian development project is busily underway

    如今在島上，到處都是來往穿梭的車輛熱火朝天的建設工地。曹妃甸大規模的開發建設工作正在緊張地進行著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書