突然醒悟 的英文怎麼說

中文拼音 [tūránxǐngwù]
突然醒悟 英文
it dawned on me that
  • 突 : Ⅰ動詞1 （猛沖） dash forward; shoot out 2 （高於周圍） protrude; bulgeⅡ副詞（突然） abruptly; sud...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 醒 : 動詞1 （神志恢復正常） regain consciousness; sober up; come to 2 （睡眠狀態結束; 尚未入睡） wake ...
  • 悟 : 動詞（了解; 領會; 覺醒） understand; wake up; realize; awaken
  • 突然 : sudden; abrupt; unexpected; suddenly; abruptly; unexpectedly
  • 醒悟 : come to realize the truth, one's error, etc. ; wake up to reality
  1. And at last, when it hit me all of a sudden that here was the plain hand of providence slapping me in the face and letting me know my wickedness was being watched all the time from up there in heaven, whilst i was stealing a poor old woman s nigger that hadn t ever done me no harm, and now was showing me there s one that s always on the lookout, and ain t agoing to allow no such miserable doings to go only just so fur and no further, i most dropped in my tracks i was so scared

    到后來，我突然之間猛然醒悟了，認識到這明明是上帝的手在打我的耳光，讓我明白，我的種種邪惡，始終逃不開在上天的眼睛。一個可憐的老婦人平生從沒有損害過我一根毫毛，我卻把她的黑奴拐跑，為了這個，上帝正指引著我，讓我明白什麼都逃不過「他」那高懸的明鏡， 「他」決不允許這類不幸的事再發展下去，只能到此為止。
  2. He suddenly seemed to arouse himself : the conviction of the reality of all this seized him

    吻了一下。他似乎突然醒悟，頓時相信這一切都是事實了。
  3. It was a life - altering moment for swartz, who suddenly saw his woes as [ b ] miniscule [ / b ] compared with the teen ' s vast emotional and physical struggles

    那是改變史瓦茲生命的一刻，他突然醒悟自己的困難與這位年輕人心理和生理上的煎熬比起來實在微不道。
  4. Gartside had moved to keep his performance director at the reebok in the wake of allardyce ' s departure to newcastle by offering him a new contract and position as general manager, though he instead opted to seek a new challenge

    在阿拉代斯離開去紐卡之後，加特賽德突然醒悟到了這位績效總監的重要性，並開始試圖將他留在銳步球場，向他提供了一份新的合同以及總經理的職位，但是他還是決定想要尋找一些新的挑戰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書