窒礙 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìài]
窒礙 英文
[書面語] have obstacles; be obstructed
  • 窒 : 動詞[書面語] （阻塞不通） stop up; obstruct; suffocate; block
  • 礙 : 動詞（妨礙； 阻礙； 遮蔽） hinder; obstruct; be in the way of
  1. And scores of ingrained rules and habits block efficiency efforts or actually reward waste

    現行的數十種法規加上根深柢固的習慣，使提升效益的努力窒礙難行，甚至還獎勵浪費。
  2. But on the other hand, self will often gets in the way of our humility

    ，自我意志會窒礙我們的謙卑。人生的吊詭是
  3. They are asked to facilitate, not regulate, business and to imbibe the entrepreneurial spirit

    我們希望他們能夠促進而不是窒礙商業活動，並且能夠啟發企業精神。
  4. But in being cautious, we should also guard against progress being undermined and opportunities being overlooked

    但審慎歸審慎，我們亦須注意不應窒礙發展和錯失機會。
  5. Now i know that relaxation does not interfere, but instead goes hand in hand, with concentration

    我終于悟到其實放鬆和專心並不沖突。高等的境界是何等輕快，毫無窒礙。
  6. Although the economic sector should not be stifled, environmental and social aspects should be clearly taken into account

    盡管不應窒礙經濟發展，但也須顧及環境及社會因素；
  7. Our work is to help and encourage regulators to secure policy objectives in a way that will not stifle business initiatives

    我們的工作是幫助及鼓勵規管者在完成政策目標的同時，不會窒礙商業發展。
  8. The allocation ceiling for each application at $ 500, 000 might not encourage the business corporation to contribute a large amount

    把每項申請的撥款上限設於50萬元，可能會窒礙商業機構作出大額捐助。
  9. If instead, money is saved under mattresses and those wishing to invest lack funds, then economic development is seriously hampered

    但若大家只顧把鈔票放在床鋪席底，投資者便無法籌措所需的資金，經濟發展亦會受到窒礙。
  10. A stable and efficient financial system depends on their not engaging in behaviour that conflicts with this purpose

    金融體系的穩定及有效運作，有賴這些機構切實履行融通資金的基本責任，避免從事窒礙金融中介功能的活動。
  11. And god knows that beforehand so we re given this equipment, the light and sound, so that we can slash them all asunder and then advance further

    上帝事先就已經知道這種情形了，所以就給了我們這把光和音的利器，以斬碎一切阻擋在前面的障礙，好讓我們可以毫無窒礙地大步前進。
  12. Leading the list of current problems are drug - resistant strains of p. falciparum ( which first developed in south america and asia and then spread to the african continent ), followed by insecticide resistance among mosquitoes, crumbling public health infrastructures, and profound poverty that hobbles efforts to prevent infections in the first place

    目前有許多問題，最嚴重的是瘧原蟲已經出現了抗藥性（具抗藥性的瘧原蟲最早出現在南美與亞洲，然後才蔓延到非洲） ，其次是許多種蚊子已經不怕殺蟲劑，接下來還有公共衛生基礎建設的崩潰，以及普遍的貧窮，一開始就讓防止感染措施窒礙難行。
  13. An ordinary person would have objected and problems would have arisen. he might have waged a battle, argued, fought, broken cups, or hurt his legs. he might even have resisted or begged to go home

    普通的人就會窒礙，馬上會發生問題，很可能打仗很可能爭論很可能打架，破掉杯子或是弄傷腳等，或是很可能很窒礙，哭著要回家等等。
  14. Trees with an injured, decayed or restricted root system are prone to uprooting by typhoon, as shown by this chinese banyan in wong nai chung road

    當樹木的根部受到損傷、腐爛或其發展受到窒礙時，較容易被臺風連根拔起，如圖中所示的一棵生長在黃泥涌道的細葉榕。
  15. This horsetail tree in victoria park was badly damaged by typhoon, resulting in the loss of many large branches. trees with an injured, decayed or restricted root system are prone to uprooting by typhoon, as shown by this chinese banyan in wong nai chung road

    當樹木的根部受到損傷、腐爛或其發展受到窒礙時，較容易被臺風連根拔起，如圖中所示的一棵生長在黃泥涌道的細葉榕。
  16. The distribution operations began on october 7, and although some flood devastated areas were difficult to access due to their narrow, bumpy roads, through master s guidance the distribution project was carried out successfully. items were dispensed to an estimated 1500 affected families and included food, canvas for tents and stationery and sweets for the children

    10月7日，同修開始進行物資的分發，盡管有些災區因為道路狹窄崎嶇窒礙難行，但在師父的指引下，分發的工作依然進行得十分順利，有將近1500戶受災家庭收到了食物帆布帳篷，以及送給孩童的文具等物資。
  17. A participant considered that the number of subscribers required should not be too high in order not to hinder prospective candidates from running for the election

    有嘉賓認為所需提名人數不應太高，以免窒礙有志之士參選。
  18. The law also requires the president to make - and report to congress - a determination whether the authorities in each country or area on that list are either cooperating fully with u. s. counternarcotics efforts or taking adequate steps on their own to meet the goals and objectives of the 1988 un convention. the president s report, drafted by inl, is called the " international narcotics control strategy report. " this report normally is sent to congress by march 1

    採取此種行動須以下列調查結果為依據：外國政府剝奪美國依貿易協定應享的權利，或其所採取的行動不符合、或以其他方式剝奪美國依貿易協定應享的利益，或其行為、政策、措施屬不公正、不合理、帶有歧視成份，從而使美國商務產生窒礙或受到限制。
  19. On regulating fund - raising activities, care would be taken to strike a balance on the stringency of control, in order not to stifle genuine charitable fund - raising activities

    規管籌款活動時，必須確保監管措施輕重得宜，以免窒礙真正的慈善籌款活動；
  20. Introducing a statutory minimum wage will impact on the ability of our labour market to adjust in changing economic circumstances, and may have adverse effects on economic development and job creation

    立法引進最低工資，會窒礙勞工市場在面對經濟環境轉變時的調整能力，對經濟發展及創造職位，可能會有不良影響。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書