立法手續 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎshǒuxù]
立法手續 英文
legislative process
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 續 : Ⅰ形容詞（連接不斷） continuous; successive Ⅱ動詞1 （接在原有的后頭） continue; extend; join 2 （...
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  1. If a shareholder makes his capital contribution in cash, he shall deposit in full the amount of such cash capital contribution into a temporary bank account opened for the contemplated limited liability company ; if capital contribution is made in the form of tangible goods, industrial property, non - patented technology or land use rights, the appropriate transfer procedure for the property rights therein shall be carried out in accordance with the law

    股東以貨幣出資的，應當將貨幣出資足額存入準備設立的有限責任公司在銀行開設的臨時帳戶；以實物、工業產權、非專利技術或者土地使用權出資的，應當依法辦理其財產權的轉移手續。
  2. And the seriousness, consistency and continuity of regional policy need to be guaranteed through leg islative means

    而區域政策的嚴肅性、一貫性和連續性，需要運用立法手段來保障。
  3. ? to make the solid have realistic surface, we adopt advanced solid modeling method - constructive solid geometry. ? to free end - user from overwork, we presents and realizes many auto - processing algorithms, such as searching of inner - point, definition of polygon ' s counter - clockwise direction, as well as generation of numeric control codes. ? to checkout the collision and interference between cutter and part, we accomplish numeric control machining simulation, which can help end - user validate the correctness and rationality of numeric control codes, so it is needless that do repetitive test - cut before normal manufacture

    正如將在後續章節中所講述的那樣，我們在系統中採用了許多先進的技術，其中主要包括以下幾點：採用分層設計思想，使三維物體的設計得到了簡化；採用先進的實體造型方法，使所建立的實體真實感強；實現了內點自動查找、多邊形方向自動定義等演算法，提高了系統的自動化水平；實現了刀具軌跡的自動生成、優化；實現了數控代碼的自動編寫，克服了手動編寫的缺點；實現了數控加工模擬，能檢驗數控代碼的正確性和合理性，並能自動檢測刀具與工件之間的干涉。
  4. In the end, this paper has proposed several points about the application of land price dynamic monitoring system in renewal of urban land basic standard price as follows : change of urban land basic standard price expression, establishment of the land price dynamic monitoring system, quantity choice of the land monitoring plots. this paper has discussed these in order to perfect conditions of the renewal of land price dynamic monitoring system in urban land basic standard price as a genuine sustainable way for renewal

    本文在最後針對地價動態監測在城鎮基準地價中的應用提出了幾點說明和建議，包括基準地價表達方式的改變、地價動態監測體系的建立、地價監測點數量的選取等問題，旨在完善地價動態監測手段更新城鎮基準地價的環境與條件，使其成熟應用於基準地價更新中，成為一種真正可持續更新的方法。
  5. Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007

    漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。
  6. To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "

    在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。
  7. Assisting in the avoidance and resolution of disputes in the construction industry

    -代辦在廣州投資設立公司的法律手續及查詢中國內地企業資料。
  8. Working out investment projects ; establishing businesses, representative offices and branches in vietnam

    致力於外國方在越投資，成立公司，份公司，辦事處代辦法律手續
  9. The surviving asset appraisal institution after the merger or split - up shall go through modification formalities in accordance with the present measures

    合併或者分立后存續的資產評估機構應當按本辦法規定程序辦理變更手續。
  10. Summary : in nearly all cases at least two of the above four factors must be present for the court to pierce the veil ; the most common combination is probably inadequate capitalization plus failure to follow corporate formalities

    小結：近期所有的案例至少具有以上四個事實中的兩個，才能提交給法院去揭開面紗；大部分情況是資本不足加上沒有正式辦手續成立公司。
  11. Article 82 in the case of establishing a joint stock limited company by sponsorship, upon the sponsors ' full subscription in writing for the shares to be issued as prescribed in the articles of association, the sponsors shall promptly pay the share proceeds in full ; where tangible goods, industrial property, non - patented technology or land use rights are contributed in lieu of money, the property rights therein shall be transferred in accordance with legally prescribed procedures

    第八十二條：以發起設立方式設立股份有限公司的，發起人以書面認足公司章程規定發行的股份后，應即繳納全部股款；以實物、工業產權、非專利技術或者土地使用權抵作股款的，應當依法辦理其財產權的轉移手續。
  12. Legal demonstration, submission of legal advice / opinion and representation in project initiation formalities

    對投資項目進行法律論證、出具法律意見書及代辦立項手續。
  13. In the counterplead right of prescription, that debtor fulfils obligation on his own will beyond prescriptive period of appeal should be regarded as that the new obligatory right and debt is founded and guarantor does n ' t continue the guaranty responsibility automatically. in the counterplead right of prior appeal, the stipulation of the twenty - fifth article of explanation of the supreme people ' s count that, if obligee of general guaranty appeals debtor and guarantor t

    筆者認為，與抵押等物的擔保相比較，保證雖然存在著使債務落空的風險，但同時一也具有清償主體和保全財產擴大、成立手續簡便、經濟成本低且有利於社會資源的充分利用以及有利於整個社會信用體系的建立等諸多優點，因此必須站在保證擔保法律制度構建和完善的高度充分認識和看待保證人抗辯權制度的重要意義。
  14. Its primary functions include the incorporation of local companies with or without limited liability and registration of oversea companies ; the registration of documents required by the various ordinances administered by the cr, principally the companies ordinance ; the provision of services and facilities for members of the public to inspect and obtain company information held by the cr on the various statutory registers, current data of companies incorporated and registered with the cr and image records of documents registered and kept by the registrar of companies ; the deregistration of defunct, solvent private companies ; the prosecution of companies and their officers for breaches of the various regulatory provisions of the companies ordinance ; and advising the government on policy and legislative issues regarding company law and related legislation, including the overall review of the companies ordinance. official receiver s office

    該處的主要職能是為有限法律責任及無限法律責任的本地公司辦理注冊成立手續和辦理海外公司登記為該處實施的各項條例以公司條例為主所規定提交的文件辦理登記事宜為公眾提供服務及設施以查閱並取得該處法定登記冊所載的公司資料在該處注冊和登記的公司的最新資料，以及由公司注冊處處長登記和備存的文件影像紀錄;撤銷不營運但有償債能力的私人公司的注冊檢控違反公司條例規定的公司及其高級人員並就與公司法及相關法例有關的政策及立法問題，向政府提供意見，當中包括有關公司條例的全面檢討。
  15. If a new asset appraisal institution is to be established after the merger or split - up, it shall meet the conditions as provided by the present measures and go through establishment formalities in accordance with the procedures of the present measures

    合併或者分立后新設資產評估機構的，應當符合本辦法規定的條件，並按照本辦法規定的程序辦理設立手續。
  16. They should fjirmly hold to the principles of going by laws, paid labor, and voluntariness, and enthusiastically establish and perfect the transfer mechanism of rural farmland management rights, so as to realize the diversity of transfer forms, the standardization of transfer procedures, the rationalization of transfer compensation, the dynamic transference mechanism and the scientific transfer management. that can facilitate reasonable disposition of land resources, thus ensure a steady, stable and sound development of the rural economy

    指出各級政府應該根據形勢發展的需要，把進一步深化農村改革的重點放在完善土地承包工作上，在穩定家庭聯產責任制的基礎上，牢牢把握「依法、有償、自願」等原則，積極建立和完善土地經營權流轉機制，真正實現流轉形式多樣化，流轉手續規范化，流轉補償合理化，流轉機制動態化和流轉管理科學化，促進土地資源的合理配置。
  17. With regard to clearance time, which has been mentioned in legco during question time and security panel, the immigration department suggested relief measures as follows

    就縮短旅客辦理出入境檢查手續的時間，已於立法會內討論過。現摘錄入境處已採取和擬定多項措施如下：
  18. Judicatory appraisal orgnaization has one of following state, the judicatory executive authority that is in charge of registering formerly ought to cancel the formalities that register according to manage of deal with according to law : ( one ) apply for to stop judicatory appraisal activity lawfully ; ( 2 ) be disbanded of one ' s own accord or of close down ; ( 3 ) the item that register produces change, do not accord with those who create a condition ; ( 4 ) " judicatory appraisal licence " at the expiration of one ' s term of office of term of service did not apply for to continue ; ( 5 ) the other state that law, code rules

    司法鑒定機構有下列情形之一的，原負責登記的司法行政機關應當依法辦理注銷登記手續： （一）依法申請終止司法鑒定活動的； （二）自願解散或者停業的； （三）登記事項發生變化，不符合設立條件的； （四） 《司法鑒定許可證》使用期限屆滿未申請延續的； （五）法律、法規規定的其他情形。
  19. We introduced the land titles bill into the legislative council in december 2002 with a view to promoting a title registration system to give greater security to interests in land and property and to simplify conveyancing

    我們在2002年12月向立法會提交土地業權條例草案，以期推廣業權注冊制度，使土地及物業業權更為穩妥，並簡化業權轉易手續。
  20. Services concerning establishment of enterprises with foreign investment ; drafting the project proposals, the feasibility studied and such relevant legal document as contract and articles of association ; and handling the complete formalities of application and approval concerned ; offering investment information and introducing investment opportunities and cooperative partners for investors

    主要業務是： 1提供在京設立外商投資企業的綜合咨詢服務，代擬和修改項目建議書可行性研究報告合同章程以及其他商務法律文件，代辦全部申報手續。並提供投資信息，尋找投資機會介紹合作夥伴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書