站成一圈 的英文怎麼說
中文拼音 [zhànchéngyījuān]
站成一圈
英文
stand in a ring-
The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Case wherever hester stood, a small vacant area - a sort of magic circle - had formed itself about her, into which, though the people were elbowing one another at a little distance, none ventured, or felt
和通常一樣，凡是海絲特所站之處，周圍就會形成一小塊空地，似乎有一種魔圈圍著，圈外的人盡管在附近摩肩擦背地擠作一團，也沒人甘冒風險或樂于闖進那塊空地。People all stand around in a circle, join hands and sing loudly ( drunkenly
所有人站著，圍成一個圓圈，手拉著手，放聲歌唱（醉醺醺地唱！ ）He saw that he was on the highest point of the island, - a statue on this vast pedestal of granite, nothing human appearing in sight, while the blue ocean beat against the base of the island, and covered it with a fringe of foam
看到自己正站在小島的至高點上，就像這座巨大的花崗石臺座上的一尊塑像，視野所及之處，渺無人跡，只有藍色的天海拍擊著小島海岸，給小島鑲上了一圈白沫所組成的花邊。Then they sing his or her song to him or her
村民們會圍著他站成一圈，然後唱他的那首歌。Champions, in a circle around me
勇士們，圍著我站成一圈Jedi, luminara unduli, talks with eight clone officers standing in a circle around her. suddenly they reveal their hidden pistols and blast her before she can react
絕地盧米娜拉?昂都禮正與圍繞她站成一圈的八名克隆軍官交談。他們突然掏出暗藏的手槍，在她能作出反應前將她擊斃。A jedi, luminara unduli, talks with eight clone officers standing in a circle around her. suddenly they reveal their hidden pistols and blast her before she can react
絕地盧米娜拉?昂都禮正與圍繞她站成一圈的八名克隆軍官交談。他們突然掏出暗藏的手槍，在她能作出反應前將她擊斃。The bouquet, beautifully arranged with white flowers, rotated once in the air and landed in the hands of a girl beyond them
由潔白的鮮花細心排列成的捧花，在空中旋轉了一圈，落到了一個站在他們後面的女孩的雙手上。And now they were getting close, and now the fox was beginning to wind in circles between them, making the circles more and more rapidly, and sweeping its bushy brush around it, when all of a sudden a strange white dog flew down upon it, and was followed by a black one, and everything was confusion, and the dogs formed a star - shaped figure round it, scarcely moving, with their heads together, and their tails out
幾只獵犬趕快向狐貍跑去。已經靠近它了，那隻狐貍在這些獵犬中間彎彎曲曲地走，越來越密地兜圈子，搖擺著毛茸茸的尾巴。一隻不知是誰的白犬奔襲過來，一隻黑犬尾隨于其後，混在一起了，幾只獵犬屁股朝外地站成星狀，身子微微地擺動。Thsps taoyuan station special district is a close neighbor to the railway station, and will be turned into a modern international aviation center, becoming a gate to the world. it will connect to the ahpor t, and light industry, local commerce in the nearby area, becoming a multi - purpose urban living complex combining travel, shopping, leisure, entertainment, cultmal exchange, and commercial office buildings
高速鐵路桃圖車站特定區緊鄰高鐵桃園車站，將會變成一個現代化的國際航空城，成為迎向世界的國門：並且連結國際機場與外圍的輕工業與地方上的商業，將發展成為一個由旅遊購物休閑娛樂國際文化交流商業辦公大樓的綜合性都市生活商圈。Make a big / small circle, one step backward / forward, everyone
（站成一個大/小圈，向後退一步/向前進一步。 ）With the rules stipulating that all drivers use both specifications during the race, most drivers - 14 out of 22 - relied on the medium tyres during the earlier stages, before opting to use the softer rubber - which in practice proved quicker, but more susceptible to graining - for their final push towards the finish line
隨著新規則的實行，所有參賽車手在比賽中必須使用兩套輪胎，在比賽的開始階段， 22位參賽車手中的14位車手都選擇中性胎，雖然軟胎在測試中被證實單圈成績快于中性胎，但是軟胎更容易到受輪胎過早顆粒化的影響，因此比賽結束前的最後一次進站參賽車手會選擇軟胎去沖擊下名次。 ）Despite the large quantity of tyres used this weekend, we did not experience any tyre problems. ( toro rosso ' s ) scott speed did suffer from falling pressure in his front tyres, but from our and the team ' s investigations we found these to be from air leakage which was not related to the tyres
隨著新規則的實行，所有參賽車手在比賽中必須使用兩套輪胎，在比賽的開始階段， 22位參賽車手中的14位車手都選擇中性胎，雖然軟胎在測試中被證實單圈成績快于中性胎，但是軟胎更容易到受輪胎過早顆粒化的影響，因此比賽結束前的最後一次進站參賽車手會選擇軟胎去沖擊下名次。 ）Here we go. fan out. form a circle here
開始，散開站成一個圈The talk - show titan took the top spot on forbes. com ' s list of " the 20 richest women in entertainment " in january ; six months later, she topped the magazine ' s annual " celebrity 100 power list " for the second time
今年1月，這位脫口秀名嘴成為福布斯網站「娛樂圈20位最富有的女人」排行榜冠軍；半年之後，她再次問鼎福布斯雜志一年一度的「百位最有影響力名人榜」 。As the spaniard ' s renault came in for his second stop, schumacher stayed out and put in a series of devastatingly fast laps - emerging from his second stop with a clear margin over alonso
當西班牙人的雷諾賽車進行第二次停站時，舒馬赫卻留在外面創造出了一連串驚人的最快單圈，在他完成第二次停站出來后與阿隆索拉開了較大的領先優勢。A moment later all the party pulled their horses up round the crowding dogs
俄而，大夥兒站在聚成一圈的獵犬周圍。But within laps of emerging from his first stop, schumacher suffered from a dramatic loss of pace as his tyres ' grained ”
但是就在完成第一次停站出來后的幾圈內，舒馬赫卻由於輪胎磨損而導致速度大幅下降。The men were standing in a ring.
那些人站成一個圓圈。分享友人